鲁邦这次要在茫茫大海上偷取他的祖父亚森罗宾没能得手的宝物“卧龙雕”。宝物离他只有短短不到四千米。不过，是指垂直向下的深度……

　　本作是鲁邦三世第六部TVsp作品，于1994年7月29日放送。亦是山田康雄先生担任鲁邦声优的最后一部，他于次年3月因病去世。

De “Dragon of Destiny” bewaart al meer dan tachtig jaar zijn geheim in de gezonken Titanic. Maar met een schat van deze onvoorstelbare waarde zijn er mensen die het verleden niet voorbij kunnen laten gaan. Terwijl Lupin en Jigen een pauze nemen in Tokio, worden ze opgespoord door de meest kwaadaardige gangster van Hong Kong: Kingpin. Wanneer Goemons vreedzame bezoek aan het theater verandert in een ninjagevecht, begint voor de vrienden een internationale race om de draak. Maar een schaduw uit Goemons verleden verwart zijn gedachten over het lot. Hij weet dat hij de ‘Dragon of Destiny’ moet beschermen, ook al betekent dit de dood van zijn vrienden. Van Tokio tot Parijs, van daaruit tot in de diepste afgrond van de Atlantische Oceaan, vergezel Goemon, Jigen, Fujiko en Lupin op hun schattenjacht en ervaar hoe ze hun tegenstanders te slim af zijn. Maar kunnen ze deze keer hun vrienden vertrouwen?

The Lupin gang is once again dragged onto a wild treasure hunt! This time, the objective is a mysterious, small dragon statue that even Goemon's steel-rendering blade Zantetsuken cannot cut. The artifact, which once eluded even Lupin the Third's esteemed grandfather, rests deep undersea inside the infamous Titanic, and is the key to unlocking the mystery of Zantetsuken's almighty strength. A wealthy gangster, Lupin, and Goemon all want the statue for themselves!

Lorsque le roi de la pègre de Hong Kong, Chin Chin Chu, tente d'engager Lupin, Jigen et Fujiko pour récupérer la statuette d'un dragon perdue dans l'épave du Titanic, l'intérêt du cambrioleur est immédiatement éveillé. En effet, il s'agit de la même statuette que son grand-père avait essayé de dérober juste avant le naufrage du Titanic. Décidant de relever le défi et de faire mieux que son ancêtre, Lupin refuse l'offre de Chin et entreprend de retrouver lui-même le précieux trésor. Mais la tâche ne sera pas facile : entre les requins qui gardent l'épave, les assassins ninjas à la solde de Chin et un adversaire plus redoutable encore qui connaît Lupin mieux que quiconque, la statuette est bien protégée. Sans compter Zenigata, plus déterminé que jamais à arrêter son cambrioleur préféré. Qui sera le premier à découvrir les secrets que renferme la statuette du dragon maudit ?

Der “Drache des Schicksals” hat sein Geheimnis in der versunkenen Titanic für nun über achtzig Jahre bewahrt. Doch bei einem Schatz dieses unvorstellbaren Wertes gibt es Menschen, die die Vergangenheit nicht ruhen lassen können. Während sich Lupin und Jigen in Tokio eine Pause gönnen, werden sie von dem bösartigsten Gangster Hong Kongs – Kingpin – aufgespürt und als Goemons friedlicher Theaterbesuch in eine Ninja-Schlacht ausartete, beginnt für die Freunde ein internationales Rennen um den Drachen. Aber ein Schatten aus Goemons Vergangenheit verwirrt seine Gedanken über das Schicksal. Er weiß, dass er den “Drachen des Schicksals” beschützen muss, selbst wenn es den Tod seiner Freunde bedeutet. Von Tokio nach Paris, von dort in die tiefsten Abgründe des Atlantiks begleitet Goemon, Jigen, Fujiko und Lupin auf ihrer Schatzsuche und erlebe, wie sie ihre Gegenspieler austricksen. Doch können sie diesmal auch ihren Freunden vertrauen?

Ο Λουπέν βρίσκεται στα ίχνη του ναυαγίου του Τιτανικού, μέσα στο οποίο υπάρχει το άγαλμα ενός δράκου που κρύβει μέσα του το μυστικό για τη δημιουργία του πιο ανθεκτικού μετάλλου στον κόσμο. Στα ίχνη του αγάλματος βρίσκεται και το αφεντικό της μαφίας του Χονγκ-Κονγκ, που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το ειδικό μέταλλο για να δημιουργήσει τον δικό του στόλο από άφθαρτα αεροσκάφη, με τα οποία θα κυριαρχήσει στον κόσμο.

Lupin e la sua banda sono sulle tracce del relitto del Titanic, all'interno del quale dovrebbe trovarsi una statua di dragone che custodisce in sé il segreto per la creazione del metallo più resistente del mondo, realizzato dallo stesso fabbro che creò la Zantetzu-ken di Goemon. Sulle tracce della statua c'è anche Cin Cin Chu, il boss della mafia di Hong-Kong, che intende usare il metallo speciale per creare una sua personale flotta di aerei indistruttibili con cui dominare il mondo.

初代石川五右衛門没後四百年の歌舞伎を観賞する五ェ門は、先祖の最期に震えながら涙していた。すると、いきなり屋根裏から忍者軍団が姿を現し、五ェ門を襲ってきた。彼らの投げる手裏剣を五ェ門は斬鉄剣で斬りおとしていく。忍者軍団の追撃をうけながらも、五ェ門は応戦しながら逃走していく。一方、歌舞伎に興味のないルパンと次元はゲームセンターで暇つぶし。ルパンはUFOキャッチャーに3000円も突っ込む始末で、クロスワードパズルにはまっている次元の制止に対しても、「狙った獲物は絶対に逃がさねぇってのがな、ルパン家のモットーなんだよ!」と制止を振り切るありさま…。やっとの思いで景品を手に入れたルパンだったが、その矢先に五ェ門と忍者軍団が目の前を走り去っていったためその後を追う。

도쿄 긴자에서 이시카와 고에몽 사망 400주년 기념 가부키 공연을 보면서 눈물(...)을 흘리던 고에몽은 자신의 참철검을 노리는 닌자들의 습격을 받는다. 근처 오락실에서 인형뽑기를 하던 루팡 역시 닌자들의 습격에 휘말리자, 배후에 홍콩 마피아의 대부 친친추(CV. 타키구치 준페이)가 있음을 직감하고 가장 무도회에 참석해서 접촉한다. 친친추는 타이타닉 침몰 당시에 유실된 작은 용 조각상을 찾는데 혈안이 되어 있었다. 한편 고에몽은 동문이었던 키쿄우(CV. 마츠이 나오코)의 도움을 받게 되고, 이후 자신이 상대했던 닌자들의 습격을 이끌었던 자객의 이름이 겐사이(CV. 긴가 반조)였음을 알게 된다. 결국 어쩔 수 없이 루팡, 지겐, 고에몽, 후지코 일당은 용 조각상 안에 잠든 최강의 만능 합금 제조법을 얻고자 모험에 뛰어든다.

Gang Lupina czeka kolejny pościg za skarbem! Tym razem ich celem jest złota statuetka w kształcie smoka, której nawet Zantetsuken, legendarny miecz Goemona, nie jest w stanie przeciąć. Artefakt znajduje się na dnie morza, na pokładzie słynnego Titanica. Rozpoczyna się szalony pościg między Lupinem, Goemonem oraz bogatym gangsterem!

O rei chinês Chin Chin Chu busca uma estatueta de dragão que é a chave para a criação de uma liga que se diz ser maior do que a espada Zantatsu de Goemon. A estatueta do dragão está localizada nas profundezas do Titanic. Lupin, Jigen e Fujiko foram oferecidos por Chin para roubá-lo para ele, mas Lupin recusa a oferta e consegue ele mesmo, pois seu avô, Arsène Lupin o primeiro tentou roubá-lo antes do Titanic afundar. Goemon acompanhado de seu amigo de infância Kikyo, se unem para manter a honra do Clã Iga de que o dragão não cairá no uso do mal.

Босс китайской мафии принуждает Люпена , Дзигэна и Фудзико забрать с затонувшего «Титаника» золотую статуэтку дракона — сокровище, которое когда-то пытался выкрасть дед Люпена, будучи пассажиром «Титаника». Однако это сокровище — реликвия клана Гоэмона , по силе, как говорится, превосходящая его легендарный меч Дзантэцукэн, и Гоэмон намерен всеми доступными средствами защитить драгоценную для него реликвию, даже если ему придётся для этого стать врагом своих старых друзей.

Lupin iría a cualquier sitio para buscar riquezas. Esta vez es un adorno de oro enterrado en el interior del Titanic y que contiene un mensaje que podría servir a su posesor para controlar el mundo. Sin que Lupin lo sepa, su amigo Goemon también anda en su busca. El viaje de Lupin al fondo del océano es cortado de raíz, sin embargo, por un magnate y su ejército de secuaces que roban el adorno y a Fujiko, la debilidad de Lupin. Pero siempre con un as en la manga, Lupin, con la ayuda de su amigo Jigen, está decidido a recuperar ambos tesoros...