Despicable Me 4 (2024)
← Back to main
Translations 29
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gru 4, el meu dolent preferit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神偷奶爸4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《神偷奶爸》系列的第四部。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壞蛋獎門人 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神偷奶爸4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全球觀眾熱愛的角色格魯和露西以及她們可愛的女兒毛毛、蒂蒂和安安即將展開他們的家庭生活的全新篇章,迎接格魯家庭的全新成員,格魯二世,而這個小寶寶也會用盡方法折磨格魯這個新手老爸。 格魯這次必須面對一個全新的死對頭惡霸麥星以及他既致命危險又美麗性感的女友瓦倫蒂娜,而且他們全家人都被逼得四處逃亡。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já, padouch 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despicable Me 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gru and Lucy and their girls — Margo, Edith and Agnes — welcome a new member to the Gru family, Gru Jr., who is intent on tormenting his dad. Gru faces a new nemesis in Maxime Le Mal and his femme fatale girlfriend Valentina, and the family is forced to go on the run. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itse ilkimys 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gru ja Lucy ja tyttäret – Margo, Edith ja Agnes – toivottavat tervetulleeksi Gru-perheen uuden jäsenen, Gru Juniorin, jonka aikeena on piinata isäänsä. Grun uusi perivihollinen, Maxime Le Mal ja hänen femme fatale -tyttöystävänsä Valentina, pakottavat perheen pakosalle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moi, moche et méchant 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatrième volet des aventures de Gru. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საზიზღარი მე 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich - Einfach unverbesserlich 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der vierte Teil der „Ich - Einfach Unverbesserlich“-Filmreihe. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εγώ, ο Απαισιότατος 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το τέταρτο μέρος της σειράς ταινιών Εγώ, ο Απαισιότατος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גנוב על החיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרו (בדיבוב סטיב קארל), לוסי (קריסטין וויג) והבנות שלהם: מרגו, אדית ואגנס – מקבלים למשפחה חבר חדש: גרו ג'וניור, שמתעקש לענות את אביו שרק רוצה קצת אהבה מבנו התינוק. גרו מתמודד הפעם כנגד אויב חדש-ישן בשם מקסים לה מל (בדיבוב וויל פארל) אשר בורח מהכלא ונשבע לנקום בגרו ומשפחתו שנשלחים להסתתר בזהות בדויה עד אשר מקסים לה מל יחזור אל בין הסורגים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gru 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hét év szünet után a sorozat legújabb filmjében a világ kedvenc szupergonoszból lett Anti Gonosz Liga ügynöke visszatér egy izgalmas, merész, minyonoktól hemzsegő kavalkádban, a GRU 4-ben. A világviszonylatban csaknem egymilliárd dollárt hozó 2022-es Minyonok: Gru színre lép után a mozitörténelem legjövedelmezőbb animációs sorozata új fejezettel jelentkezik, melyben Gru, Lucy és a lányok – Margo, Edith és Agnes – mellett egy új családtagot üdvözölhetünk, ifjabb Grút, akinek feltett szándéka, hogy az apját szekírozza. És ha ez nem lenne elég, Gru új ellenségekkel kerül szembe, Maxime Le Mallal, és femme fatale barátnőjével, Valentinával, és a család újból menekülni kényszerül… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattivissimo me 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gru e Lucy e le loro figlie - Margo, Edith e Agnes - accolgono un nuovo membro nella famiglia, Gru Jr., deciso a far disperare suo padre. Gru affronta un nuovo nemico, Maxime Le Mal e la fidanzata, la femme fatale Valentina, per cui la famiglia sarà costretta alla fuga. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪盗グルーのミニオン超変身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼배드 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
من نفرت انگیز 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gru i Minionki: Pod przykrywką |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gru - O Maldisposto 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Malvado Favorito 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гадкий я 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все стало еще чуть более гадким... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грозан ја 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гру и Луси и њихове девојчице — Марго, Едит и Агнес — поздрављају новог члана породице Гру, Гру млађег, који намерава да мучи свог оца. Гру се суочава са новим непријатељем у Максиму Ле Малу и његовој фаталној девојци Валентини, а породица је приморана да бежи. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ja, zloduch 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý majster zločinu Gru, teraz elitný člen Ligy proti zloduchom, sa po siedmich rokoch vracia do akcie, aby čelil novému nepriateľovi – šialencovi menom Maxime Le Mal a jeho všemocnej priateľke Valentine. To však zďaleka nie je jediný problém, s ktorým sa Gru musí vysporiadať. Okrem zloduchov sú tu tri rozkošné dcérky, milujúca manželka Lucy, armáda všemocných Mimoňov a istý Gru junior, ktorý sa hneď po narodení rozhodol, že urobí oteckovi zo života peklo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi villano favorito 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gru y Lucy dan a luz a Gru Jr. y ahi Gru, con su hijo y una aprendiz robaran algo para detener a los nuevos villanos de turno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gru: Mi villano favorito 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuarta entrega de 'Gru, mi villano favorito'. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กรู และ ลูซี่ และเหล่าลูกสาวของทั้งสอง มาร์โก้, อีดิธ และ แอ็กเนส ได้ต้อนรับสมาชิกใหม่อย่าง กรู จูเนียร์ จอมวุ่นที่จ้องป่วนคุณพ่อเข้าสู่ครอบครัว ในขณะที่ กรู ต้องเผชิญหน้ากับคู่ปรับผู้มีชื่อว่า แม็กซีม เลอ มาล และแฟนสาวสุดอันตรายอย่าง วาเลนติน่า ทำให้ครอบครัวมิสเตอร์แสบต้องหลบหนีจากการคุกคามของวายร้ายทั้งสองคนนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çılgın Hırsız 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gru ve Lucy ile kızlarının -Margo, Edith ve Agnes- Gru ailesinin yeni üyesi, babasına eziyet etmeye kararlı Gru Jr.’ı kucaklarına almasıyla yeni bir bölüme başlıyor. Gru, yeni bir düşman olan Maxime Le Mal ve onun çekici ama tehlikeli kız arkadaşı Valentina ile karşı karşıya kalır ve ailece kaçmak zorunda kalırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нікчемний Я 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для Ґру та його дівчаток розпочинається новий етап життя, адже вони вітають нового члена сім’ї – Ґру молодшого, який точно знає як насолити татові. Проте перед героями постає новий виклик у вигляді небезпечного супротивника, тож на родину чекає грандіозне протистояння сповнене гумору та неймовірних пригод! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Trộm Mặt Trăng 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiếp nối những sự kiện trong phần ba Despicable Me 3 (2017), giờ đây Gru (Steve Carrell lồng tiếng) đã hoàn lương, hạn chế tham gia các hoạt động phi pháp. Ngoài vợ Lucy Wilde và các cô con gái nuôi Margo, Edith, Agnes, giờ đây gia đình Gru còn đón thêm thành viên mới là nhóc tì Gru Junior - con trai đầu lòng của anh. Tuy nhiên, sự an toàn của gia đình Gru nhanh chóng bị đe dọa khi kẻ thù cũ của anh là Maxime Le Mal (Will Ferrell lồng tiếng) đã trốn khỏi nhà tù, hắn lên kế hoạch trả thù và thanh toán nợ cũ với Gru. Đồng hành với Maxime còn có người yêu Valentina của gã. Do đó, Gru buộc phải đứng lên đối mặt với kẻ thù để bảo vệ gia đình và các Minions. |
|
||||
|