Dos amics de la infància es fan un petó com a part de la filmació d'un curtmetratge per a la universitat. Després del petó, tots dos comencen a preguntar-se quines són les seves autèntiques preferències sexuals, cosa que posa en perill l'estabilitat dels seus vincles socials.

两个自童年已是好朋友的学生一起为功课制作一部短片，二人因剧情需要而接吻。这亲密的一刻引发了一连串事件的连锁反应，由最初一些让他们挥之不去的问题：如他们的爱好，他们的性取向，到后来甚至改变了他们之间友谊的性质和关系，甚至更广泛地改变了他们的社交圈。

一群年輕氣盛的男孩相約出遊，興高采烈地來到好友的湖邊小屋，卻意外被屋主煩人的妹妹纏上，拜託他們協助拍攝自己的短片作業。她找了麥特與麥斯，這對從小一起長大的好哥們參與演出，卻忘了提及劇本中所安排的吻戲橋段。沒想到這天外飛來的一吻，竟悄悄鬆動了一切：麥特與女友之間的關係、麥斯即將展開的遠行，也讓這段維繫多年的兄弟情誼，變得曖昧而複雜了起來⋯⋯。

Matthias a Maxime jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Když jsou ale během natáčení studentského filmu vyzváni, aby se políbili před kamerou, vše se náhle promění. Zdánlivě nenarušitelné pouto je znejistěno pochybnostmi, jaké city k sobě opravdu chovají.

De film volgt een hechte groep vrienden, allen twintigers. Ook Matthias en Maxime maken deel uit van die groep. Wanneer deze jongens een relatie met elkaar aangaan komen er barstjes in de vriendschap en dreigt de kliek uit elkaar te vallen.

Two childhood best friends are asked to share a kiss for the purposes of a student short film. Soon, a lingering doubt sets in, confronting both men with their preferences, threatening the brotherhood of their social circle, and, eventually, changing their lives.

Kohta kolmekymppiset Matthias ja Maxime ovat lapsuudenystäviä ja parhaita kavereita. He ovat osa samaa ystäväporukkaa ja perhepiiriä ja mukana toistensa arjessa ja juhlassa. Nuorten aikuisten kepeä elämä alkaa hiljalleen kääntyä vakavan aikuisuuden puolelle, kun Matthias on saamassa ylennyksen ja Maxime lähdössä kokonaan toiselle mantereelle. Eron hetki lähenee ja lähtömaljoja nostetaan, mutta pinnan alla kuplii jokin, mitä ei ole koskaan sanottu ääneen…

Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l'équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.

Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l’équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.

ფილმი მათიასის და მაქსიმეს შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც ბავშვობიდან მეგობრობენ. ერთხელ მეოგობრები სამოყვარულო მოკლემეტრაჟიანი ფილმის გადასაღებ მოედანზე აღმოჩნდებიან, სადაც მათ კამერის წინ ერთმანეთთან მოკოცნავე წყვილის თამაშს სთხოვენ. ერთი შეხედვით, უწყინარ კოცნაში არაფერი ცუდი არ არის, მაგრამ ინტიმური მომენტი მოვლენათა ჯაჭვურ რეაქციას გამოიწვევს, ამის შემდეგ მათ შორის მეგობრობა ნგრევას იწყებს, რაც მათ სექსუალურ ორიენტაციას და ურთიერთობის წრეს ეჭვქვეშ დააყენებს…

Maxime und Matthias sind seit ihrer Kindheit beste Freunde. Matthias steht kurz davor eine Familie zu gründen und ist beruflich erfolgreich. Maxime hingegen hat beschlossen, nach Australien zu gehen. Er braucht neue Perspektiven. Sie wissen, wenn er zurückkommt, ist nichts mehr wie vorher. Auf einer Abschiedsparty will jemand für ein Uniprojekt einen Kurzfilm drehen. Für diesen müssen Matthias und Maxime sich küssen. Nach dem Kuss ist nichts mehr wie vorher.

Ο Ματίας κι ο Μαξίμ είναι φίλοι για όλη τους τη ζωή. Μετά την απόφασή τους όμως να πάρουν μέρος σε μια φοιτητική ταινία, όπου τους ζητείται να φιληθούν, η σχέση τους δοκιμάζεται και οι ζωές τους αλλάζουν.

Due amici di infanzia si baciano per le esigenze di un cortometraggio amatoriale. Il bacio, apparentemente innocuo, insinua dubbi ricorrenti nei due ragazzi, portandoli a confrontarsi con le loro preferenze, sconvolgendo l'equilibrio della loro cerchia sociale e rimettendo in discussione le loro vite.

단지 친구 사이의 ‘마티아스’와 ‘막심’이 뜻밖의 키스 이후 마주한 세상, 그 시작을 담은 이 순간 뜨겁게 빛나는 우리들의 드라마. 너와 나의 드라마는 지금부터

Melodramat o granicy pomiędzy przyjaźnią a miłością, w reżyserii Xaviera Dolana, autora "Zabiłem moją matkę". Matthias i Maxime, długoletni koledzy z Montrealu, na potrzeby studenckiego filmu odgrywają scenę pocałunku. Krótka, pozornie niepoważna chwila bliskości wyzwala emocje, które znacznie komplikują ich relację.

Matt e Max, dois amigos de infância se beijam para um curta-metragem amador. Após este beijo aparentemente inocente, surge uma dúvida recorrente, perturbando o equilíbrio do seu círculo social e das suas vidas.

O filme centra-se em Matthias e Maxime (interpretado pelo próprio diretor, Xavier Dolan), amigos de infância que após uma aposta atuam em um curta-metragem, cujo roteiro exige que eles se beijem. O momento íntimo desencadeia uma reação em cadeia de eventos deixando-os ambos questionando suas identidades sexuais. Quando a experiência desperta seus sentimentos há muito adormecidos um pelo outro.

Закадычные друзья Матиас и Максим оказываются на съёмочной площадке короткометражки. Им предстоит участие в одном рискованном эпизоде, который перевернёт устоявшиеся представления героев о мире и собственной жизни...

Matthias a Maxime sú už od detstva nerozlučnými kamarátmi. Keď sú však počas natáčania študentského filmu vyzvaní, aby sa pobozkali pred kamerou, všetko sa náhle zmení. Zdanlivo nenarušiteľné puto je zneistené pochybnosťami, aké city k sebe v skutočnosti prechovávajú. Dvaja muži s tridsiatkou na krku si musia položiť zásadnú otázku – ako správne žiť svoj život? Kde je ich miesto?

Dos amigos de la infancia se besan como parte de la filmación de un cortometraje para la universidad. Tras el beso, ambos comienzan a preguntarse cuáles son sus auténticas preferencias sexuales, lo que pone en peligro la estabilidad de sus vínculos sociales.

Under en kortfilmsinspelning blir barndomsvännerna Matthias och Maxime ombedda att kyssa varandra inför sina vänner. Månaderna går men en känsla av osäkerhet över vad som egentligen fanns i den där kyssen dröjer sig kvar hos de båda. Maxime ska snart flytta till Australien och under den sista tiden med gänget blossar de undertryckta känslorna mellan vännerna upp i samma takt som dagarna till Maximes avfärd räknas ned.

Matthias ile Maxime, çocukluktan beri bir arada olan iki yakın arkadaştır. Rol aldıkları bir kısa film, iki arkadaşın hem hayatının değişmesine hem de arkadaşlıklarının sarsılmasına neden olur. Film için Matthias ve Maxime’nin öpüşmesi gerekince, ikilinin arkadaşlığı farklı bir boyuta taşınır. Kısa sürede aralarına giren şüphe, ikisinin de hayatının bambaşka olmasına neden olur.