The Glorias (2020)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Животът ми на пътя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на Глория Стайнъм, която става основна говорителка на феминисткото движение през 60-те и 70-те години. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Steinem va ser una de les figures icòniques del moviment revolucionari per la igualtat, destacant des de la seva primera experiència d'activisme social entre les dones de l'Índia, passant pel seu treball com a periodista a la dècada dels 60, fins a la històrica Conferència Nacional de la Dona del 1977. Així, va formar un camí que li va permetre escoltar i connectar-se profundament amb la gent, entenent-ne el context i permetent-li formar part d'un moviment que canviaria el món. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格洛丽亚在路上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据斯泰纳姆同名自传改编,将聚焦她如何从一名普通记者成为美国女权运动的先驱。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的行進人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茱莉安摩爾飾演美國知名記者兼女權主義者格洛麗亞斯泰納姆,講述爭取性別平權艱辛的漫長之路。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glorias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An equal rights crusader, journalist and activist: Gloria Steinem embodies these and more. From her role in the revolutionary women's rights movement to her travels throughout the U.S. and around the world, Steinem has made an everlasting mark on modern history. A nontraditional chronicle of a trailblazing life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalisti, taistelija ja feministi Gloria Steinman on unohtumaton ikoni, joka tunnetaan maailmaamullistaneesta aktivismistaan, vallankumouksellisen naisten liikkeen johtamisesta ja teksteistä, jotka ovat vaikuttaneet jälkipolviin. Tässä epätavanomaisessa elämäkertaelokuvassa Julie Taymor luo monipuolisen kuvaelman yhdestä nykyhistorian inspiroivimmista ja legendaarisimmista hahmoista. Tarina perustuu Steinmanin muistelmateokseen ”My Life on the Road”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’histoire de Gloria Steinem, qui est devenue une porte-parole du mouvement féministe dans les années 1960 et 1970. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Life on the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feministin, der Aktivistin und Journalistin Gloria Steinem, die mit ihrem feministischen Magazin "Ms." zu einem Symbol der Gleichberechtigung in den USA wurde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εμείς οι Γκλόριες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της φεμινίστριας Γκλόρια Στάινεμ και η επίδρασή της στη ζωή ως συγγραφέας, ακτιβίστρια ηγέτης και εκπρόσωπος του φεμινιστικού κινήματος στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Το φιλμ έχει πληθυντικό τίτλο, μιας και η προσωπικότητα προβάλλεται μέσω διαφορετικών ερμηνευτριών, στα διάφορα στάδια της ζωής της |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להיות גלוריה: חיי בדרכים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גלוריה סטיינם היא אייקון: עיתונאית שכתיבתה השפיעה על דורות של קוראות, פעילת זכויות אדם שלא נחה לרגע ופמיניסטית שהובילה מהפכה מגדרית מאז שנות ה-60. אישיותה המרתקת הובילה את הקולנוענית האמריקאית המוערכת ג'ולי טיימור ("פרידה", "מעבר ליקום") ליצור דרמה ביוגרפית לא שגרתית שמקיפה כמה תקופות בחייה של סטיינם – מימיה כאשה צעירה בהודו, דרך קריירת העיתונות המבריקה שלה בניו-יורק ועד פריצתה הגדולה כמנהיגת מחאת הנשים. טיימור, שמתבססת על ספרה האוטוביוגרפי של סטיינם, מגייסת את כל היצירתיות המתבקשת כדי לשרטט את דמותה ומלהקת לתפקידים הראשיים שתי שחקניות מופלאות – ג'וליאן מור ואליסיה ויקנדר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glória, egy nő útja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Steinem újságíró és aktivista, aki a nőknek járó egyenlő jogokért kampányol. Az Egyesült Államokban és később az egész világon bejárt útja örök nyomot hagy a modern történelmen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una crociata per la parità dei diritti, giornalista e attivista: Gloria Steinem incarna questi e altri. Dal suo ruolo nel movimento rivoluzionario per i diritti delle donne ai suoi viaggi negli Stati Uniti e in tutto il mondo, Steinem ha lasciato un segno indelebile nella storia moderna. Una cronaca non tradizionale di una vita pionieristica. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・グロリアズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글로리아의 여정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 여성운동에 앞장선 저널리스트이자 페미니스트인 글로리아 스타이넘의 전기영화 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Septintojo dešimtmečio pabaigos ir aštuntojo dešimtmečio JAV feministinio judėjimo lyderės Glorios Steinem istorija. Filmas stebi, kaip formavosi jos pažiūros, ko ji siekė ir kas paskatino kovoti. Siužetas sukurtas pagal Steinem autobiografinę knygą „Mano gyvenimas kelyje“, o jos vaidmenį įvairiame amžiuje atliko Julianne Moore ir Alicia Vikander. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gloria Steinem. Moje życie w drodze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krzyżowiec, dziennikarka i działaczka na rzecz równych praw: Gloria Steinem uosabia to i nie tylko. Od swojej roli w rewolucyjnym ruchu na rzecz praw kobiet po podróże po Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, Steinem odcisnęła wieczne piętno na historii współczesnej. Nietradycyjna kronika pionierskiego życia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Vidas de Glória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relata a história da influência infantil da ícone feminista Gloria Steinem em sua vida como escritora, ativista e organizadora pelos direitos das mulheres em todo o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История Глории Стайнем - журналистки, которая в конце 1960-х стала лицом американского движения феминисток. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Glorias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Gloria Steinem, quien se convirtió en la principal portavoz del movimiento feminista en los años sesenta y setenta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Steinem fue una de las figuras iconicas del movimiento revolucionario por la igualdad, destacando desde su primera experiencia de activismo social entre las mujeres de la India, pasando por su trabajo como periodista en la década de los 60, hasta la histórica Conferencia Nacional de la Mujer de 1977. Así, formó un camino que le permitió escuchar y conectarse profundamente con la gente, entendiendo su contexto y permitiéndole formar parte de un movimiento que cambiaría el mundo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berättelsen om den feministiska ikonen Gloria Steinems omväxlande barndom och dess inflytande på hennes liv som författare och aktivist. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กลอเรีย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของไอคอนสตรีนิยมในวัยเด็กของ Gloria Steinem และอิทธิพลที่มีต่อชีวิตของเธอในฐานะนักเขียนนักเคลื่อนไหว และนักจัดรายการเพื่อสิทธิสตรีทั่วโลก!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Glorias, feminist, gazeteci ve kadın hakları savunucusu olan Gloria Steinem'ın hayat hikayesini konu ediyor. Tarihte büyük bir iz bırakan Gloria Steinem'in hayatına odaklanılan filmde, Steinem'in çocukluğunun hayatı üzerindeki etkisine ve kadın hakları ile ilgili çalışmalarına odaklanılıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґлорії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія життя ікони світового фемінізму Ґлорії Стайнем. Її дитинство пройшло в непростих умовах і саме воно дало Ґлорії силу і мужність, щоб в кінці 1960-х років стати лідером руху захисту прав жінок у всьому світі. |
|
||||
|