デス・オブ・ザ・ニンジャ/地獄の激戦 (1985)
← メインに戻る
翻訳 15
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il colpo segreto del ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Deaths of the Ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Een groep drugsrunners/vrijheidsvechters heeft een aantal toeristen ontvoerd in de Filipijnen en dreigt hen te vermoorden wanneer niet aan hun eisen wordt voldaan. Een speciale eenheid, bestaand uit drie man, moet de toeristen zien te bevrijden. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 Φορές Σκληρός |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las nueve muertes de Ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un ninja debe enfrentar una peligrosa misión en Manila. Tiene que combatir una organización delictiva dedicada a la extorsión, el secuestro y al trafico de estupefacientes. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Sammen med sin hær af kvindelige dræbere, kaprer en terrorist en busfuld amerikanske turister. I bytte for deres liv stiller han to krav - hans meget farlige kompagnon Muhammed Rahji skal løslades fra fængslet og regeringen skal stoppe deres meget strenge narkopolitik. Da terroristerne begynder at henrette gidslerne, står politiet magtesløse. Deres eneste mulighed er at sende bud efter verdens førende antiterrorgruppe. Ninjaen Spike, amerikaneren Gordon og den smukke Jennifer er specialsoldaterne som skal stoppe terroristerne. Hidtil er det ikke lykkedes nogen terrorister at undslippe denne gruppe, men denne gang står de overfor Sydøstasiens farligste mand - og han har intet at miste! |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die 9 Leben der Ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Unter der Führung von Drogenboss Alby und seiner Terroristengruppe wird eine Touristengruppe während derer Orient-Reise gekidnappt. Er will damit die Freilassung von einem seiner Verbündeten erzwingen, und die Ausweisung aller Drogenbekämpfungsagenten von der Philippinen. Wenn dies nicht geschieht will er eine Geisel nach der anderen Töten Aber inzwischen haben die USA von der Entführung Wind bekommen und schicken eine Anti-Terror Einheit auf die Insel, die die Geiseln befreien sollen. Der Kopf der Anti-Terror Einheit ist Spike Shinobi ein unerschrockener Ninja-Kämpfer. Er hat mit seinem Team einen Plan entwickelt um Alby dem Grausamen endlich den gar auszumachen. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nindzsa kilenc halála |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Fülöp szigeteki terroristák túszul ejtenek egy busznyi turistát és magukkal viszik a dzsungelba őket, hogy értük cserébe a kormány teljesítse követeléseiket. 3 ügynök indul a túszok kiszabadítására. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 Cái Chết Của Ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja: Programado Para Matar |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Turistas americanos são seqüestrados numa viagem ao Oriente. Um congressista americano faz parte do grupo. Os seqüestradores exigem a libertação de um assassino, envolvido em tráfico de drogas. Mas terão de enfrentar um ninja. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewięć Śmierci Ninja |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Grupa ekstremistów porywa podróżujących po Filipinach turystów, by wymienić ich za jednego ze swoich towarzyszy przebywającego w więzieniu. Chcąc uwolnić zakładników władze sprowadzają do kraju specjalny, trzyosobowy zespół, w którego skład wchodzi ninja Spike Shinobi (Sho Kosugi), komandos Steve Gordon (Brent Huff) i piękna Jennifer Barnes (Emilia Crow). |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 смертей ниндзя |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Во время визита в Азию похищены конгрессмен США и большая группа туристов, террористы требуют освобождения из тюрем опасных преступников, связанных с наркобизнесом. Конфликт международного масштаба поручено разрешить группе высококлассных бойцов — экспертов по борьбе с терроризмом. Руководитель группы Спайк Шиноби, его верный помощник Стив Гордон и соблазнительная агент Дженнифер Барс разрабатывают виртуозный план освобождения заложников. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九条命忍者 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デス・オブ・ザ・ニンジャ/地獄の激戦 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 Deaths of the Ninja |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
A trio of specialized soldiers is called in to stop a group of drug traffickers who have hijacked a busload of tourists in the Philippines and threaten to kill them all if one of their companions is not released from jail and the government does not stop its anti-drug policies. |
|
||||
|