Oversættelser 18
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Госпожица Никоя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара Джейн е 30 - годишна обикновена офис мишка. Тя работи като секретарка във фармацевтична корпорация и мечтае да се издигне на по-горно стъпало в кариерната стълбица. Тя подава автобиография на своя шеф, който я вика на ваканция, на която отива, за да му върши работа през това време и така тръгват интригите... |
|
||||
|
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Jane McKinney er sekretær for et stort medicinalfirma. Hendes ambitioner er mest for romantik, hun venter på sin ridder i skinnende rustning. På udkig efter et tegn på, hvad hun skal gøre, ansøger hun om en ledende stilling, selvom det indebærer at ligge i hendes CV. Når hun tror, at hun lander jobbet, viser det sig, at hun bare er sekretær for en ny, ung, smuk virksomhedsoverførsel. Hun mener, at han må være manden for hende, men så dræber hun ham ved et uheld. Med et mord under bæltet begynder hun at klatre op på virksomhedsstigen, men så kommer hendes rigtige ridder i skinnende rustning ind i hendes liv - i form af en drabsdetektiv |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Nobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mild-mannered secretary discovers that she has a talent for murder as she ascends the corporate ladder. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Nobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Jane Mckinney travaille comme secrétaire dans une compagnie pharmaceutique et n'espère qu'un meilleur poste. Le jour où elle tue accidentellement son patron, ses aspirations aboutissent enfin puisqu'on lui propose la place du défunt. Sarah Jane se sert donc de ce nouveau talent pour le meurtre afin de gravir les échelons mais le détective privé Bill Maloy commence à la suspecter, intrigué par les morts qui s'entassent autour d'elle. |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גברת אף אחד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מזכירה נעימת הליכות מגלה שיש לה כישרון לרצח ככל שהיא עולה בסולם החברה |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Jane McKinney (Leslie Bibb) is een secretaresse die zichzelf aardig weet op te werken op de bedrijfsladder. Naarmate haar succes vordert, ondekt ze dat ze een talent heeft voor het vermoorden van mensen. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无名女士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事的主人公是一个举止温柔的女秘书,虽然职位比较低微,但她一直努力希望得到提升。胸怀大致的她,在通往公司高层的道路上,用尽各种手段,后来她偶然发现自己原来对杀人这种事很有天分,于是随即将其充分加以利用...... |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스 노바디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panna Nikt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieszczęśliwa w miłości, mieszkająca z ekscentryczną matką (Kathy Baker), główna bohaterka Sarah (Leslie Bibb), utknęła w martwym punkcie swego życia. Gdy niespodziewania zostaje awansowana na kierownika, nie przypuszcza, że znajdzie się w centrum intryg swoich nowych współpracowników. Pragnąc jednak odmienić swój los, zaczyna eliminować konkurencję, zakochując się jednocześnie w mężczyźnie swoich marzeń, detektywie Billu (Adam Goldberg). |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Secretária de Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma secretária (Leslie Bibb) descobre que tem talento para assassinato ao mesmo tempo em que sobe a escada corporativa em sua empresa. Como ela faz isso? Simples: matando todos os que estiverem no seu caminho. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Secretária de Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma secretária "Boa Moça" descobre que tem talento para assassinato ao mesmo tempo em que sobe a escada corporativa em sua empresa. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисс Никто |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Саре Джейн 30 лет, она обычная офисная «серая мышь»: работает секретаршей в фармацевтической корпорации и мечтает подняться хотя бы на ступеньку выше по карьерной лестнице. Подделав резюме, Саре удается занять вакансию топ-менеджера, но — всего лишь на один день: более проворные коллеги тоже умеют плести интриги! |
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenápadná slečna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čierna komédia o obyčajnej sekretárke Sarah, ktorá zistí, že likvidácia nadriadených ju baví oveľa viac ako poskakovanie okolo nich. Ako jej nadriadení miznú, začína sa vo firme čoraz viac presadzovať. Zabíjanie a likvidácia nadriadených ju baví, ale je len otázkou času, kedy sa to celé niekomu začne zdať podozrivé. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenápadná slečna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Černá komedie o obyčejné sekretářce Sarah, která zjistí, že mnohem více než skákání kolem nadřízených jí baví jejich likvidování. S tím jak její nadřízení mizí, se ve firmě začíná uplatňovat více a více. Zabíjení a odstraňování nadřízených jí baví, ale je jen otázkou času, než to celé někomu začne připadat podezřelé. |
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bayan Hiçkimse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yumuşak başlı bir sekreter olan Sarah Jane, şirkette yükselebilmesi için gerekli olan yeteneğini keşfeder: O soğukkanlı bir katildir. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah Jane McKinney arbeitet als Sekretärin für eine pharmazeutische Firma. Doch sie will im Leben weit mehr erreichen beruflich und privat. Sarah wartet auf ihren Mr. Richtig, aber da der auf sich warten lässt, bewirbt sie sich auf einen Manager-Posten, für den sie ihren Lebenslauf etwas auffrisieren muss. Erst denkt sie, sie würde den Job bekommen, doch wie sich herausstellt, ist sie nur wieder eine Sekretärin, diesmal aber für einen jungen, aufstrebenden Manager, der vielleicht Mr. Richtig sein könnte. Doch versehentlich tötet Sarah den Mann und erkennt, dass das Dahinscheiden von Vorgesetzten für die Karriere wirklich förderlich ist. Dumm nur, dass nun just ihr Mr. Richtig auftaucht in Form eines Detektives von der Mordkommission! |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Міс Ніхто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сарі Джейн 30 років, вона звичайна офісна «сіра миша»: працює секретаркою у фармацевтичній корпорації і мріє піднятися хоча б на сходинку вище по кар’єрній драбині. Підробивши резюме, Сарі вдається зайняти вакансію топ-менеджера, але — всього лише на один день: моторні колеги теж вміють плести інтриги! |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Senki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Jane McKinney (Leslie Bibb) évek óta titkárnőként dolgozik egy nagy gyógyszergyárban, de az előléptetése útjában ott áll nagy utálatnak örvendő főnöke, Milo Beeber (Brandon Routh). Amikor az zaklatni próbálja, Sarah ki akar térni előle, de közben véletlenül meg is öli. Azonban nemcsak hogy megússza a gyilkosságot, de még meg is kapja a megüresedett pozíciót. És ha egy üzlet egyszer beindul… Sarah felettesei ötletesebbnél ötletesebb gyilkosságok áldozataként harapnak szép sorban fűbe, miközben a lány lassan, de biztosan halad felfelé a ranglétrán. Ekkor azonban egy nyomozó, Bill Malloy (Adam Goldberg) kezd vizsgálódni a munkahelyen sokasodó hullák ügyében. Vajon Sarah minden nyomot eltűntetett? És vajon, hogyan befolyásolja az eseményeket, ha Sarah belezúg a zsaruba, aki akár rács mögé is juttathatja? |
|
||||
|