Autumn Stables (2018)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memòries d'una quadra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autumn decideix vendre el seu ranxo de cavalls a Nova York. Des que va morir el seu marit, ja no pot pagar la hipoteca. Ansiosa per mantindre viva la memòria d'ell, accepta vendre'l a Jake Stevens, que li jura que hi farà pocs canvis. Però no serà així i s'enutjarà. A mesura que tots dos discuteixen sobre el ranxo, comencen a trobar punts comuns i a enamorar-se. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ranč nových začátků |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá trenérka dostihových koní Autumn nedávno ovdověla, nemá moc peněz a neví, co si sama počít s rančem, který jí zbyl na starosti. Nakonec se rozhodne, že ranč prodá. Ze zájemců o koupi si vybere, že ranč prodá pohlednému staviteli Jakeovi, který slibuje, že ho zachová co nejvíc v původním stavu. Ale ukáže se, že má úplně jiné záměry a ranč plánuje kompletně zrenovovat a rozprodat. Jake se nakonec rozhodne, že chce s Autumn začít podnikat a vybudovat na ranči penzion. Autumn, která se pomalu chystá na stěhování, nic o jeho původním ani novém záměru netuší a začne se s Jakem sbližovat... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de dood van haar man besluit Autumn Carlisle haar ranch in New York te verkopen. Ze houdt er paarden en is niet langer in staat de hypotheek te betalen. Autumn verkoopt de ranch aan Jake Stevens, een aantrekkelijke timmerman die haar belooft weinig aanpassingen aan de ranch te doen. Jake houdt zich echter niet aan zijn belofte en begint met grote renovaties, waardoor Autumn boos en verdrietig wordt. Jake en Autumn gaan met elkaar in gesprek over de ranch en worden verliefd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autumn Stables |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the death of her husband, Autumn Carlisle sells her ranch to handsome carpenter Jake Stevens, who promises to leave it untouched except for some changes. His true intentions, however, are to completely change the property, making huge renovations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un dernier pas vers l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de son mari, une jeune femme prévoit de vendre son ranch, lorsqu'elle fait la connaissance d'un homme qui lui promet de l'aider. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassú vágta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Férje halálát követően Autumn Carlisle úgy dönt, hogy eladja farmját a sármos ácsmesternek, Jake Stevensnek. A férfi azt ígéri, minimális változtatásokat fog csak eszközölni az ingatlanon, így nyugtatva meg a férje emlékét féltő nőt. Valódi szándéka azonban egy teljes átalakítás… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ranch dell'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autumn Carlisle decide di vendere il suo ranch dopo la morte del marito in quanto non può più permettersi di pagare il mutuo. Desiderosa di mantenere vivo il ricordo dell'amato, accetta di vendere a Jake Stevens, un affascinante falegname che giura di apportare poche modifiche alla proprietà. Autumn non sa che invece l'uomo ha ben altre idee in testa. Così, quando questi inizia con i suoi grandi lavori, Autumn rimane spiazzata. Le discussioni tra i due finiranno però con il preparare il terreno a sentimenti ben più dolci. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powiew miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantyczna opowieść o tym, że miłość może pojawić się w najbardziej zaskakującym momencie. Owdowiała Autumn Carlisle (Cindy Busby) decyduje się na sprzedaż swojej rodzinnej posiadłości. Finalizuje transakcję z atrakcyjnym stolarzem Jake'em Stevensonem (Kevin McGarry). Mężczyzna zapewnia ją, że nie wprowadzi w domu wielu zmian i tym samym zachowa jego pierwotny wygląd. Planuje tylko drobne poprawki. Autumn wkrótce jednak odkrywa, że kupiec ją oszukał. Tak naprawdę zamierza wszystko przebudować. Carlisle chce przekonać go, by zmienił zdanie. Uda jej się? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska na ranči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá trénerka dostihových koní Autumn nedávno ovdovela, nemá dosť peňazí a nevie, čo si sama počne s rančom, ktorý jej ostal na starosti. Rozhodne sa, že ranč skúsi predať. Zo záujemcov si vyberie pohľadného Jakea, ktorý sľubuje, že ranč zachová v čo najviac pôvodnom stave. Ukáže sa však, že má s rančom úplne iné zámery. Autumn o tom nič netuší, no pomaly sa začne s Jakeom zbližovať. Vznikne z tohto dokonalého chaosu dokonalá láska na ranči? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de perder a su esposo, Autumn vende su rancho a Jake con la esperanza de que todo siga igual. Sin embargo, Jake tiene planes diferentes para la tierra y para el corazón de Autumn. |
|
||||
|