Захари, 17-годишен, е освободен от затвора. Отхвърлен от майка си, той обикаля из кварталите на Марсилия. Тук той среща Шехерезада...

17岁的扎克刚刚出狱。被母亲遗弃的他在马赛鱼龙混杂的街区闲逛，后来，他遇到了少女山鲁佐德……

Zachary is 17 jaar. Hij heeft in de gevangenis gezeten maar komt nu vrij. Zijn moeder heeft hem verstoten. Hij zoekt onderdak in de wijken van Marseille. Daar ontmoet hij Shéhérazade. De twee worden verliefd op elkaar.

Zachary, 17 years old, gets out of jail. Rejected by his mother, he hangs out in the mean streets of Marseille. He falls in love with Shéhérazade, a young prostitute of whom he becomes the pimp without realizing it...

Après la prison, Zac, 17 ans, se retrouve à la rue. Il tombe amoureux de Shéhérazade, jeune prostituée dont il devient, sans s’en apercevoir, le maquereau...

Zachary, 17 Jahre alt, wird aus dem Gefängnis entlassen. Von seiner Mutter verstoßen, treibt er sich in den Gassen von Marseille herum. Er verliebt sich in Shéhérazade, eine junge Prostituierte, deren Zuhälter er wird, ohne es zu merken...

Έχοντας μόλις βγει από το αναμορφωτήριο στη Μασσαλία, ο 17χρονος Ζακ ερωτεύεται μια νεαρή πόρνη και σύντομα έρχεται αντιμέτωπος με ένα δίλημμα δουλεύοντας ως νταβατζής.

זאק בן ה-17 משתחרר ממוסד לעבריינים צעירים במרסיי ומתחיל לעבוד כסרסור. הוא נשבה בקסמיה של פרוצה צעירה ונאלץ לקבל החלטה קשה.

A 17 éves Zachary szabadul a börtönből, ám anyja látni sem akarja, így jobb híján Marseilles kemény utcáin köt ki. Itt találkozik Seherezádéval.

소년원에서 갓 출소한 17세의 자크. 하지만 마르세유의 거친 거리에서 새 출발 따위는 사치일 뿐이다. 거리에서 만난 또래의 창녀와 서로 의지해 살아가지만 이내 닥쳐온 시련. 딜레마에 빠진 자크는 어떤 길을 선택할 것인가.

Zac ma 17 lat i adres zamieszkania w robotniczej dzielnicy Marsylii. Całymi dniami szwenda się po ulicach z koleżkami-dilerami. Gdy matka wyrzuca go z domu, Zac znajduje schronienie u rówieśniczki, Shéhérazade, która delikatnie mówiąc, pracuje na ulicy. Chłopak w trochę nieoczekiwany dla siebie sposób zostaje najpierw jej alfonsem, potem musi prosić o pomoc lokalny gang, a dalej jest już tylko gorzej. Na dokładkę Zac i Shéhérazade zakochują się w sobie.

Acabado de sair de um reformatório de Marselha, Zach apaixona-se por uma jovem prostituta e cedo se depara com um grande dilema enquanto trabalha como proxeneta.

Zachary, 17 anos, sai da prisão. Rejeitado pela mãe, ele passa a frequentar as ruas perigosas de Marselha e se apaixona por Sheherazade, uma jovem prostituta de quem se torna cafetão sem perceber...

17-летний Захари освобождается из тюрьмы. Он отвергнут своей матерью, поэтому парню приходится самому выживать на улицах Марселя. Но неожиданно он встречает Шехерезаду, которая меняет его жизнь навсегда.

Zachary, star 17 let, pride iz zapora. Ker ga mati zavrne in ga ne sprejme nazaj, s staro družbo brezciljno tava po nevarnih ulicah Marseilla. Tu sreča mlado prostitutko Šeherezado in se vanjo zaljubi ter ne da bi se tega zavedal, postane njen zvodnik...

Zachary, 17 años, sale de prisión. Rechazado por su madre, acaba en las peores calles de Marsella. Es ahí donde conoce a Shéhérazade.

17-årige ungdomsbrottslingen Zach faller för en ung prostituerad på Marseilles gator. Han börjar jobba som hallick, men står snart inför ett moraliskt dilemma.

Marsilya'daki ıslahevinden yeni çıkan 17 yaşındaki Zach, genç bir fahişeye âşık olur ve kısa bir süre sonra içinden çıkılması güç bir ikilemle karşı karşıya kalır.