Happy End (2009)
← Back to main
Translations 10
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy End |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robinson, appropriately named as we will soon discover, is on vacation in Biarritz with his wife. What follows is the story behind the loss of his arm, a story that becomes increasingly bizarre and eventually apocalyptic, leading us down a narrative path of labyrinthine complexity. The resulting film is an extraordinary feat of imagination and daring, set against the backdrop of a world on the verge of destruction. |
|
||||
|
കാറ്റലന്; വാലെന്ശ്യന് (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els últims dies del món |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Més o menys avui en dia. Mentre intenta viure amb normalitat els estranys esdeveniments que evidencien la proximitat de la fi del món. Robinson Laborde es recupera de mica en mica del fracàs d'una aventura amorosa que l'havia portat a deixar la seva dona. Davant la imminència del desastre, Robinson s'involucra en diverses històries amoroses |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日之旅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
罗宾逊,正如我们很快就会发现的那样,正与他的妻子在比亚里茨度假。接下来是他失去手臂背后的故事,这个故事变得越来越离奇,最终成为世界末日,带领我们走上了迷宫般的复杂叙事道路。由此产生的电影是想象力和大胆的非凡壮举,背景是一个濒临毁灭的世界。 |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die letzten Tage der Menschheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Virus, womöglich von Terroristen in Umlauf gebracht, bedroht Frankreich und die ganze Welt. Robinson, Mitte 40, zieht sich nach Biarritz zurück, wo er sich an die Geschehnisse von vor einem Jahr erinnert: Wie er dort Laetitia kennenlernt und es zur Trennung von seiner Frau kommt. - Roadmovie und tragische Komödie (2008) mit Mathieu Amalric in der Hauptrolle. Frankreich und die Welt am Rand der Apokalypse. Während sich in Biarritz alle auf die Flucht vor einem gefährlichen Virus, Ascheregen und Grundwasserverschmutzung machen, versucht Robinson sich langsam von der gescheiterten Affäre mit Laetitia, für die er sich von seiner Frau getrennt hat, zu erholen. Sie verschwand vom einem auf den anderen Tag. In der Wohnung seiner verstorbenen Eltern beginnt er seine Liebesgeschichte mit ihr aufzuschreiben. |
|
||||
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy End |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson Laborde (Mathieu Amalric) milyonları etkileyen bir virüs yüzünden kollarını kaybetmiştir. İspanyol güzel Laetitia'ya (Omahyra Mota) umutsuzca aşık olunca karısı Chloe'yi (Karin Viard) terk eder. Laetitia'yı bulmak umuduyla Avrupa'yı dolaşır. Robinson yolculuğu sırasında enkaz halindeki bu kıtada romantik maceralar yaşayacak; yeryüzünün yok oluşuyla kendi varoluşu arasındaki çelişkiler, ona yeni bir dünyanın kapılarını açacaktır... |
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson, met de toepasselijke naam, zoals we binnenkort zullen ontdekken, is met zijn vrouw op vakantie in Biarritz. Wat volgt is het verhaal achter het verlies van zijn arm, een verhaal dat steeds bizarder en uiteindelijk apocalyptisch wordt en ons langs een verhalend pad van labyrintische complexiteit leidt. De resulterende film is een buitengewoon staaltje verbeeldingskracht en durf, dat zich afspeelt tegen de achtergrond van een wereld die op de rand van vernietiging staat. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Derniers jours du monde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que s'annonce la fin du monde, Robinson Laborde se remet peu à peu de l'échec d'une aventure sentimentale pour laquelle il s'était décidé à quitter sa femme.Malgré l'imminence du désastre, et peut-être pour mieux y faire face, il s'élance dans une véritable odyssée amoureuse qui l'entraîne sur les routes de France et d'Espagne. |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний романтик планеты Земля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конец света близок — об этом уже объявили по радио. В сводках новостей сообщают, что на Токио сброшена бомба, по Парижу нанесен ракетный удар, но Робинсон, кажется, не замечает всеобщей паники. Посреди этого кошмара он ищет девушку, которая стала для него наваждением и мечтой. В погоне за ней он мог погибнуть десятки раз — ему ли бояться апокалипсиса?! Он колесит по всей Европе, чтобы обнять ее в последний раз! |
|
||||
|
റൊമേനിയന് (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimele zile ale lumii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos días del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aunque el fin del mundo se acerca, Robinson Laborde, se recupera poco a poco del fracaso de una aventura amorosa por la que se había decidido a dejar a su mujer. A pesar de la inminencia del desastre, y quizás para enfrentarse mejor a él, se embarca en una verdadera odisea que le lleva por las carreteras de Francia y España. |
|
||||
|