תרגומים 17
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Гаррі та Меґан: Королівський роман |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Історія кохання принца Гаррі та Меґан Маркл. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry & Meghan |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un film tv dedicato alla storia d'amore tra il principe Harry e l'attrice americana Meghan Markle. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry & Meghan: A Royal Romance |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Examine the history of Prince Harry and Meghan Markle from the moment they met after being set up by friends, through their initial courtship when they were able to keep their romance under wraps, and ultimately the intense global media attention surrounding their relationship and Meghan’s life as a divorced American actress. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry & Meghan - Eine königliche Romanze |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Die Liebesgeschichte zwischen dem britischen Prinz Harry und seiner Verlobten |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
De film gaat over de relatie tussen de Engelse prins Harry en zijn verloofde Meghan Markle. Harry en Meghan, een gescheiden Amerikaanse actrice, kwamen met elkaar in contact via vrienden. Eerst hielden zij hun relatie verborgen, maar later kregen zij wereldwijde aandacht van de media. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
哈里与梅根:皇室爱情故事 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Lifetime打造的电视电影[哈里与梅根:皇室爱情故事]敲定男女主角。默里·弗雷泽(《尼斯湖谜案》)、帕里莎·菲兹-亨利(《杰西卡·琼斯》)将分别饰演哈里王子、梅根·马克尔。该片导演曼海吉·胡达(《王室》),故事聚焦男女主角从相识到相恋的全过程。哈里王子与梅根·马克尔的婚礼将于5月19日举行。 |
|
||||
|
סלובנית (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry in Meghan: Ukročeni princ |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Meghan y Harry: Un Romance Real |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Cuando el príncipe Harry visita Estados Unudos conoce a Meghan Markle, una famosa actriz norteamericana divorciada y con una carrera prometedora. Tras una primera cita secreta en un restaurante reservado en exclusiva para ellos, descubren que tienen mucha afinidad y conciertan otra cita. Los encuentros en secreto se suceden con frecuencia hasta que son sorprendidos por la prensa. La noticia del romance de la pareja tiene repercusión mundial inmediata. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry & Meghan: A Royal Romance |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
La historia de amor entre el príncipe Harry de Inglaterra y la actriz americana Meghan Markle. Les presentaron unos amigos en común y desde entonces se inició un acercamiento que terminó en relación. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
הארי ומייגן: סיפור אהבה מלכותי |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
הסרט הרומנטי עוקב אחר הרומן בין השניים, החל מהרגע שבו הכירו בפגישה עיוורת, שאורגנה על ידי החברים שלהם, דרך החיזור הראשוני שהתנהל בסודי סודות מבלי שאף אחד ידע על כך, תשומת הלב האינטנסיבית שליוותה את הזוג בכל צעד ועד לאירוסים המיוחלים ששינו את חייה של השחקנית האמריקנית הגרושה. הזוג נאלץ להתמודד עם עבר סוער, שכולל את מותה הטראגי של אמו דיאנה והמורשת הבין-גזעית של מייגן, אך נסיבות חייהם הם אלה שהובילו אותם ליצור את הקשר המיוחד עד לרומן מלכותי מהאגדות. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Książę Harry i Meghan: miłość wbrew regułom |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Historia jednego z najgłośniejszych romansów ostatnich lat. Młodszy syn brytyjskiego następcy tronu, książę Harry, zostaje umówiony na randkę w ciemno. W ten sposób poznaje popularną amerykańską aktorkę Meghan Markle. Między nimi od razu rodzi się uczucie. Ich związek jest jednak trudny do zaakceptowania dla rodziny księcia z uwagi na to, że jego partnerka jest Amerykanką, aktorką i rozwódką, co dodatkowo wzbudza duże zainteresowanie mediów plotkarskich. Pomimo wszystkiego zakochani walczą o prawo do bycia razem. Informacja o ich romansie obiegła świat w 2016 roku. Dwa lata później młodzi stanęli przed ołtarzem, a Meghan przyjęła tytuł księżnej Sussexu. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry & Meghan: Um Amor Real |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Inicialmente amigos, o príncipe Harry e a atriz Meghan Markle iniciaram um namoro em segredo, de forma a evitar os holofotes da imprensa mundial. Quando o relacionamento enfim é revelado, a notícia logo ganha enorme proporção pelo fato do herdeiro da Coroa britânica ter se apaixonado por uma atriz americana. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Harry a Meghan: Královská romance |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
S malými retrospektivními odskoky do problematického dětství obou hlavních hrdinů sledujeme lineárně vývoj milostného vztahu prince Harryho a Meghan Markleové od jejich seznámení na rande naslepo, které zařídila přítelkyně královské rodiny Violet von Westenholtz. Meghan ovšem prince vyvede z míry tím, že ho na úvod jejich setkání požádá o omluvu za čtyřicetiminutové zpoždění, čímž jsou siločáry vztahu jednou provždy určeny. Harry, který se s takovou reakcí dosud nesetkal, pozve Meghan na výlet do Botswany, kde zcela propadne kouzlu nezávislé Američanky. Milencům se zdá, že mají mnoho společného, především nešťastné dětství v nefunkčních rodinách. Harry požaduje zveřejnění své žádosti, aby je tisk nechal na pokoji, což se se zavedenou etiketou Paláce neslučuje. Meghan hrozí rozchodem, následuje ovšem sladké usmíření a pak už jen trochu práce na tom, aby královská rodina vztah uznala. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Quand Harry rencontre Meghan: Romance Royale |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Retour sur l'histoire d'amour entre le Prince Harry et Meghan Markle, de leur première rencontre par des amis communs aux prémices de leur amour tenu secret, en passant par l'attention médiatique autour de leur mariage et la vie passée de Meghan. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
서식스 공작 해리 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
O iubire regală |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|