Diamantino (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勁抽D朗插水世界波 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
球星D朗進軍世界盃為國爭光,似有鬆毛神犬加持,球場馳騁如入無人之境。 豈料射失關鍵十二碼,從此一蹶不振。野心科學家乘虛而入,雙胞胎家姐把他當作搖錢樹,黑人女同志臥底埋身,極右政權更想利用他實踐陰謀大計。他腦大生草,卻念念不忘海邊難民,朝思暮想離世父親。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪亚曼蒂诺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
顶级球星D罗有著钻石般帅气的面孔、健美的肌肉以及炫目的球技。被封为天才金童的他,个性耿直、心思纯洁,驰骋球场时总能专注沉浸无我境界,在关键时刻破网进球。然而,在他意外错失了世界杯决赛的致胜球后,一切竟猪羊变色、全面翻盘,不仅身兼经纪人的慈父病发过世,他更受到舆论霸凌而一蹶不振。当贪婪的双胞胎姐姐接手他的庞大财产和经纪业务,D罗开始卷入复杂的科学实验和政治阴谋。他能否寻回最初的单纯,重履足坛并东山再起? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diamantino is 's werelds grootste voetbalster. Hij verliest echter zijn speciale touch en eindigt zijn carrière in schande. Hij besluit op zoek te gaan naar een nieuw doel. Daarvoor zet de internationale sterspeler een waanzinnige odyssee in gang waarin hij geconfronteerd wordt met het neofascisme, de vluchtelingencrisis, genetische modificatie en de jacht op de bron van genialiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A disgraced soccer star seeks redemption but is exploited by a variety of causes hoping to capitalize on his celebrity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magnifique, candide et attachant, Diamantino est l’icône planétaire du football, un héros flamboyant touché par la grâce. Quand soudain, en pleine Coupe du Monde, son génie s’envole dans les vapeurs roses de ses visions magiques, sa carrière est stoppée net. Problème : il ne connaît rien d’autre. La star déchue, devenue objet de risée nationale, découvre alors le monde – les autres. Le voilà embarqué dans maintes péripéties qui mutent en odyssée : conspiration familiale (ses deux soeurs n’en veulent qu’à sa fortune), manipulations génétiques délirantes, crise des réfugiés, complotisme de l’extrême-droite… Et, au beau milieu de cette tragédie, où son chat semble être son dernier supporter, pourtant, surgit l’Amour. Le vrai. C’était écrit. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diamantino, icône absolue du football, est capable à lui seul de déjouer les défenses les plus redoutables. Alors qu’il joue le match le plus important de sa vie, son génie n’opère plus. Sa carrière est stoppée net, et la star déchue cherche un sens à sa vie. Commence alors une folle odyssée, où se confronteront néofascisme, crise des migrants, trafics génétiques délirants et quête effrénée de la perfection. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
WM-Finale 2018 in Russland - Portugal liegt gegen Schweden mit 0:1 zurück, als Superstar Diamantino einen Elfmeter zugesprochen bekommt. Doch er versemmelt den Strafstoß, der für sein Team die Verlängerung bedeutet hätte, während im selben Moment sein Vater vor dem heimischen Fernseher stirbt. Diamantinos geldgierige Zwillingsschwestern sehen nun ihre Chance gekommen, ihren Bruder noch mehr auszunutzen als zuvor. Doch der Superstar beendet seine Karriere und beschließt, einen Flüchtling zu adoptieren. Unheil naht, weil der portugiesische Geheimdienst Diamantino wegen des Verdachts auf Geldwäsche überwacht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamantino - Il calciatore più forte del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il sorprendente film di Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt che ha conquistato la Settimana della Critica al Festival di Cannes 2018. Diamantino è un campione di calcio di fama mondiale. È un Cristiano Ronaldo, un piede d’oro, un inarrestabile genio del pallone. Finché, un brutto giorno, tutto il genio sparisce irrimediabilmente nel nulla. Attraverso le bizzarre vicende del suo protagonista, tra visioni mistiche, barboncini giganti e figure pastello superkitsch, Diamantino si veste da commedia stravagante per giocare con intelligenza con i conflitti della contemporaneità: dal culto delle celebrità all’ascesa dei deliranti pensieri antieuropeisti e dei populismi xenofobi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディアマンティーノ 未知との遭遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디아만티노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세계적인 축구 선수 디아만티노는 특유의 경기 감각을 잃고 불명예 은퇴에 이르게 된다. 그는 여전히 국제적인 아이콘으로서 새로운 목표를 좇아 광란의 여정에 나선다. 그 속에서 그가 마주하는 네오파시즘, 난민 위기, 유전자 조작 그리고 천재 발굴 등의 다채로운 이슈가 펼쳐진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamantino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diamantino, o grande astro mundial do futebol, perde seu toque especial e termina sua carreira em desgraça. Em busca de um novo objetivo, o ícone internacional embarca em uma odisseia delirante onde enfrenta o neofascismo, a crise dos refugiados, a modificação genética e a caça à fonte do gênio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diamantino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диамантино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всемирно известный футболист Диамантино теряет квалификацию и с позором заканчивает свою спортивную карьеру. В поисках новых жизненных целей бывшая звезда отправляется в безумную одиссею, в ходе которой ему придётся противостоять неофашизму, миграционному кризису, генным модификациям и искать источник гениальности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diamantino no es una persona cualquiera, tiene el don celestial de tratar muy bien el balón... Un don que, de un día para otro, desaparece, dejando a esta estrella del fútbol desamparada y obligándole a buscar un nuevo propósito a la vida. Comienza entonces una odisea fabulosa y una sátira política protagonizada por un jugador cuyo pose, pendientes y corte de pelo recuerdan a Cristiano Ronaldo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme adını veren Diamantino, Portekiz’in gururu, dünyanın en ünlü futbol yıldızıdır. Ama bir gün yeteneğini kaybeder ve parlak spor kariyeri rezilce sona erer. Böylece, Diamantino uluslararası komplolar, mülteciler, insan klonlama, neo-faşistler, Brexit göndermeleri ve “Diamantino” marka nevresim takımlarıyla dolu, hareketli ve absürd bir maceraya atılır. |
|
||||
|