The Exception (2020)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恩达格尔森 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Undtagelsen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iben, Malene, Anne-Lise og Camilla er fire kvinder, der arbejder sammen i en hverdag præget af magtkampe, hvisken og alliancer. Da Iben og Malene begge modtager dødstrusler, mistænker de i første omgang en serbisk krigsforbryder, som de skriver artikler om. Men da en sag om mobning på kontoret eskalerer, begynder de langsomt at overveje, om ondskaben kunne komme fra dem selv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Exception |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When four female colleagues receive an email death threat each, they are convinced the sender is a war criminal, whom they have exposed. But what if the threats come from within their own office at the Danish Center for Information on Genocide? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Exception |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaque fois que quatre collègues féminines reçoivent un courrier électronique menaçant de mort, elles sont convaincues que l'expéditeur est le criminel de guerre, qu'elles ont exposé. Mais que se passe-t-il si les menaces viennent de leur propre bureau au Centre danois d’information sur le génocide ? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 메일 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
집단학살에 관한 연구를 진행 중인 4명의 커리어우먼. 어느날 그들의 목숨을 위협하는 협박 메일이 도착한다. 익명의 발신인은 대체 누구인가! 아무도 믿을 수 없는 상황 속에서 네 사람의 관계는 위태롭게 흘러가고 마침내 완벽했던 그들의 모습 뒤에 숨겨진 충격적인 진실이 드러난다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре женщины работают вместе в небольшой общественной организации в Копенгагене, которая специализируется на геноциде. Когда двоим из них угрожают смертью, они сначала подозревают сербского военного преступника. Однако вскоре они начинают подозревать и друг друга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de mujeres investigan crímenes de guerra, y son amenazadas de muerte por ello, en Copenhague. El principal sospechoso es un antiguo militar serbio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iben, Malene, Anne-Lise och Camilla är fyra kvinnor som arbetar tillsammans i en vardag präglad av maktkamp, viskningar och allianser. Då både Iben och Malene får dödshot misstänker de till en början en serbisk krigsförbrytare som de skriver artiklar om. Men när en mobbningssituation på kontoret eskalerar börjar de långsamt överväga om ondskan kan komma från dem själva. |
|
||||
|