Leprechaun Returns (2018)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леприкон: Завръщане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леприконът се завръща отново, когато група момичета неволно го събуждат, разрушавайки стара колиба, за да построят нова къща за тяхното сестринство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼精灵归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妖精再次,当一群女孩不情愿地把他惊醒过来返回,当他们推倒一间小木屋,使他们能够建立一个新的联谊会房子。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is vijfentwintig jaar geleden dat een jonge vrouw samen met enkele vrienden een kwaadaardige dwerg wist te stoppen. De dwerg viel smeltend in een put. Een groep studenten brengt de zomervakantie door in een huisje in de omgeving van de beruchte put. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun Returns |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of unwitting sorority sisters accidentally awaken the serial-killing Leprechaun after they build a sorority house on his hunting grounds. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peloteltu teini auttoi päihittämään häijyn Leprechaunin 25 vuotta sitten. Nyt hänen tyttärensä opiskelukavereineen herättää saman pirulaisen koetellessaan onneaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25 ans après les événements du film original de 1993, le leprechaun est ravivé de nos jours par un groupe de sororités qui le réveillent sans le savoir tout en démolissant une cabane pour y construire un nouveau pavillon de sororité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes femmes, membres d'une sororité, réveille sans le savoir un elfe maudit qui va leur donner une leçon de meurtre. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლეპრეკონი ბრუნდება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe junger Mädchen um Lila, Katie und Rose lässt eine alte Holzhütte abreißen, damit sie ein Haus für ihre Universitäts-Schwesternschaft errichten können. Dadurch erwecken sie aber unabsichtlich den Leprechaun – wieder einmal. Und der böse Kobold verfällt erneut in einen Blutrausch und beginnt mit dem Morden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Λέπρεκον επιστρέφει για άλλη μια φορά, και ξυπνάει από τις κοπέλες μιας φοιτητικής αδελφότητας οι οποίες κάνουν το λάθος να χρησιμοποιήσουν το πηγάδι του ξωτικού για να πάρουν νερό. Το φονικό Λέπρεκον στρέφεται εναντίον των κοριτσιών και όχι μόνο. Ένα νέο λουτρό αίματος ξεκινά! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos Kobold 8: Visszatérés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Gyilkos kobold ismét felébred álmából, hogy egy társaság életére törjön. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il folletto demoniaco ritorna ancora una volta dopo venticinque anni, quando un gruppo di ragazzine lo risvegliano involontariamente. Lui è determinato a prendersi il suo oro insegnando alle ragazze una lezione mortale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レプリコーン リターンズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레프리콘 리턴즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부활한 악마 레프리콘과의 사투를 그린 코믹성 판타지 공포 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun powraca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwadzieścia pięć lat temu młoda kobieta i jej przyjaciele powstrzymali złego krasnoludka, wpychając mu do ust czterolistną koniczynę i obserwując topiące się ciało wpadające do studni w Północnej Dakocie. Obecnie nieruchomość jest prowadzona przez AU Sorority House w premierowej Eko-naukowej uczelni. Grupa studentów decyduje się spędzić letnie wakacje zmieniając dom w idealne "zielone" miejsce zamieszkania.Bezwiednie wskrzeszają Leprechauna. Teraz wrócił i postanowił zdobyć złoto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Retorno do Duende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mortal e brincalhão Leprechaun está de volta em toda sua glória sangrenta. Quando as estudantes da irmandade Alpha Upsilon decidem ficar chapadas e usar um poço antigo como fonte de água, despertam involuntariamente um monstro verde. O Leprechaun quer um pote de ouro enterrado perto da casa da irmandade, mas primeiro, ele deve recuperar seus poderes com uma matança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лепрекон возвращается |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Прошло 25 лет после событий оригинального фильма 1993 года, и лепрекон оживает в современном мире, когда группа девушек из сестринства по незнанию будит его, снеся хижину, чтобы построить новый дом для сестринства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de involuntarias hermanas de la hermandad despierta accidentalmente al Leprechaun asesino en serie después de que construyen una casa de la hermandad en sus terrenos de caza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Duende Maldito Regresa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Leprechaun ha vuelto en todo su esplendor sangriento. Cuando la hermandad de Alpha Upsilon decide utilizar energías no contaminantes para sobrevivir, comienzan a extraer agua de un pozo cercano que despierta a esta criatura mitológica. El Leprechaun está obsesionado con obtener un tesoro que está enterrado cerca de la casa en la que vive la Hermandad, pero para ello primero debe recuperar sus poderes. Y sólo existe una manera de conseguirlo: asesinando a todo aquel que se cruce en su camino |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25 år efter händelserna i originalfilmen från 1993 återupplivas hustomten i modern tid av en grupp tjejer från kvinnoföreningen som väcker honom av misstag när de river en stuga för att bygga en ett föreningshus. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli Cüce 8: Leprechaun'ın Dönüşü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yirmi beş yıl önce Kuzey Dakota’da, genç bir kadın ve arkadaşları, şeytani Leprechaun’u, ağzına dört yapraklı yonca sokarak etkisiz hale getirmiş ve onun eriyen bedeninin kuyuya düşüşüne şahit olmuştur. Aradan seneler geçmiştir ve arazide olup bitenler tamamen unutulmuştur. Geçen yılların ardından, bir grup doğa bilimleri üniversite öğrencisi genç kadın, yaz tatilinde kaldıkları yeri yeşillendirmeye karar verir. Bölgeyi yeşillendirerek güzel bir yaşam alanı yaratmaya çalışan gençlerin bu zorlu görevi, bu sırada farkında olmadan Leprechaun’u canlandırmalarıyla daha da zorlaşır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лепрекон повертається |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лепрекон з'являється у сучасному світі, після того як кілька дівчат із сестринства випадково його будять, коли зносять стару хатину, аби побудувати новий дім для сестринства. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quỷ Lùn Hồi Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nhóm các sinh viên vô tình đánh thức Leprechaun sau khi hắn bị niêm phong trong một cái giếng 25 năm trước, điều tồi tệ sắp diễn ra khi hắn một lần nữa sống dậy? |
|
||||
|