Javier comes from the future to recover María's lost love. Together, they relive the magic of the day they met and repeat the journey they made from a sunrise in Madrid to a sunset on the Andalusian coast. Everything to get María to be the full of life girl he once fell in love with.

Хавиер пътува във времето, за да пренапише последната си среща с Мария- любовта на живота му. Той си спомня и преживява с нея момента на първата им среща. Опитва се да я накара да стане отново щастливото момиче, в което се е влюбил.

Narra cómo Javier viaja en el tiempo para reescribir su último día junto a María, el amor de su vida. Recuerda y revive con ella el momento en que se conocieron años atrás, para conseguir que María vuelva a ser la chica alegre y risueña de la que una vez se enamoró… y de la que se volverá a enamorar.

获得西班牙哥雅奖最佳新导演提名的兄弟档导演凯萨埃斯特万阿伦达(César Esteban Alenda)、何塞埃斯特万阿伦达(José Esteban Alenda)，两人联手改编自己2014年大获好评的科幻爱情短片，讲述一名长期专注研究而忽略妻子的科学家，当他发现妻子鬱鬱寡欢时却为时已晚，为了拯救妻子，他踏上时间机器，希望藉由两人当年的相恋之旅来扭转妻子的命运。影片将过去与未来的旅程交叠拼贴，也映照出那时此刻的悸动与失落。

Όταν ο κοινωνικά αδέξιος Χαβιέ συναντά τη Μαρία, μία εξωστρεφή κοπέλα, ένα υπέροχο ρομάντζο ξεκινά. Όμως, 15 χρόνια μετά, η σκηνή δεν είναι τόσο ειδυλλιακή. Ο Χαβιέ είναι προσηλωμένος στη δουλειά του, ενώ η Μαρία έχει πολλά ανεκπλήρωτα όνειρα. Η σχέση του περνάει κρίση.

Wanneer de verlegen en sociaal onhandige Javier een ontmoeting heeft met Maria, een levendig, extravert en vrolijk meisje, is dit het begin van een prachtige romance. Maar vijftien jaar later is de relatie niet meer zo idyllisch. Javiers obsessie voor zijn werk en de onvervulde dromen van Maria hebben hun tol geëist van de relatie en vooral van Maria. Javier beseft dat er maar een manier is om haar te helpen. Hij moet terugreizen in de tijd om zijn laatste dag met Maria te herschrijven.

Javier (Javier Rey) przybywa z przyszłości, aby odzyskać utraconą miłość Marii (María León). Wspólnie doświadczają magii pierwszego spotkania i powtarzają podróż, która rozpoczęła się świtem w Madrycie i zakończyła zachodem słońca na andaluzyjskim wybrzeżu.

Când Javier, un tânăr timid și rușinos, o cunoaște pe Maria, o fată extrovertită și plină de viață, întâlnirea lor marchează începutul unei frumoase povești de dragoste. După 15 ani, situația nu mai este atât de idilică. Obsesia lui Javier pentru munca lui și visurile neîmplinite ale Mariei au avut un impact negativ asupra relației și, în special, asupra Mariei. Javier își dă seamă că există un singur mod în care o poate ajuta. El trebuie să călătorească înapoi în timp ca să rescrie destinul Mariei și să evite existența mizerabilă pe care o trăiesc. Împreună, ei își amintesc și retrăiesc prima zi în care s-au întâlnit, cu 15 ani înainte, sperând că Maria va deveni din nou fata vivace, fericită de care el s-a îndrăgostit.