Тина е уважаван митнически служител с особена дарба. Тя може да усеща човешките емоции, което й помага бързо да разпознава контрабандистите и престъпниците. Всъщност животът на Тина не изглежда особен, въпреки че се чувства самотна заради специфичния си външен вид… Един ден, докато е на работа, тя спира Вор, който определено не е това, което изглежда. Оказва се, че мъжът има същите лицеви белези и свръхестествена дарба като Тина.

La Tina és una agent de duanes sueca reconeguda per la seva eficiència i pel seu extraordinari olfacte, que sembla que li permeti detectar en pocs instants la culpabilitat de les persones. Quan en Vore, un home aparentment sospitós, passa al seu costat per primera vegada, les seves habilitats es posen a prova. La Tina sap que en Vore amaga alguna cosa, però no aconsegueix identificar exactament de què es tracta. Tots dos tenen més coses en comú que no es pensa.

在邊境小鎮任職海關的天娜有一項不尋常的「嗅覺天賦」：她能嗅出人們內心的羞恥、害怕和罪惡感。在一次從旅客的手機中「聞出」含有兒童色情影片後，她被長官高度賞賜並派去追查國際兒童色情犯罪。然而在工作成就之外，天娜因醜陋的面貌與充滿疤痕的身體讓她充滿自卑而離群索居，直到遇上一樣其貌不揚並擁有相同嗅覺天賦的禾尼，他身上一股難以辨識的「味道」挑戰了天娜的直覺，卻也同時深深吸引著她，難以言喻的魅力在兩人之間發酵，隨著特殊天賦和家庭暴力的揭露逐漸壟罩天娜，讓她不禁懷疑自己身份秘密和原始本相。

Tina是位效率极高的海关关员，她有着超常的嗅觉，仿佛能嗅到人们身上的罪恶感。但当Vore这个表面看上去很可疑的男子出现在她面前时，她的嗅觉却好像生平第一次失灵了。Tina知道Vore隐藏着一些事情，却不知道是什么。更糟糕的是，她甚至隐隐感到自己正被他吸引。她与Vore缔结了一段特殊的关系，不仅最终发现了他的真实身份，也意识到了与自己有关的真相：和Vore一样，她也不属于这个世界。她的整个一生都建立在一个谎言之上，现在，她必须做出选择：要么继续过着虚假的人生，要么直面Vore向她展示的可怕现实。

海關檢查員提娜(Tina)擁有一項不尋常的「嗅覺天賦」：她能嗅出人們內心的羞恥、害怕和罪惡感。 在一次從旅客的手機中「聞出」含有兒童色情影片後，她被長官高度賞賜並派去追查國際兒童色情犯罪。然而在工作成就之外，提娜因醜陋的面貌與充滿疤痕的身體讓她充滿自卑而離群索居，直到遇上一樣其貌不揚並擁有相同嗅覺天賦的沃爾(Vore)。沃爾拋棄社會束縛的自由態度深深吸引著提娜，難以言喻的魅力在兩人之間發酵，讓提娜感第一次感受到打開心胸的快樂，然而痛苦卻也伴隨著特殊天賦和家庭暴力的揭露逐漸壟罩提娜，讓她不禁懷疑：我到底是誰？

Tina, podivínská a samotářská celní úřednice s ne právě přívětivým vzhledem, má podivný dar nepřirozeně vyvinutých čichových schopností. Na švédské hranici s Dánskem dokáže identifikovat kontraband tak, že u cestujících vycítí čichem strach, úzkost, provinění i jiné emoce. Ačkoli je v práci při odhalování pašeráků úspěšná, její soukromý život za moc nestojí. S povalečským přítelem žije prázdný „pro forma“ vztah ve skromné chatě u lesa, a z rodiny jí zůstal jen dementní otec v ústavu. Přitahuje ji příroda a mnohem více než s lidmi si rozumí s divokými zvířaty. Všechno se změní, když při své práci potká záhadného podezřelého vyvrhele, s podobně zvláštní tváří, jménem Vore. Oba jsou k sobě až záhadně silně přitahováni.

Toldbetjenten Tina har en sjette sans, når det drejer sig om at udpege smuglere. Men da hun møder den mystiske Vore, begynder hun for første gang at tvivle på sine fornemmelser.

Douaneofficier Tina staat bekend om haar buitengewone reukvermogen. Het is bijna alsof ze het schuldgevoel van iemand kan opsnuiven als die iets verbergt. Maar wanneer Vore, een verdacht uitziende man, langs haar heen loopt, worden haar vaardigheden voor het eerst uitgedaagd.

When a border guard with a sixth sense for identifying smugglers encounters the first person she cannot prove is guilty, she is forced to confront terrifying revelations about herself and humankind.

Tina on tullivirkailija, joka tunnistaa epäilyttävät henkilöt harvinaisen tehokkaasti. Aivan kuin hän pystyisi haistamaan, jos joku piilottelee jotakin. Kun salamyhkäinen, Tinan lailla rujolta näyttävä Vore tulee laivalta, Tina ei pystykään lukemaan häntä yhtä hyvin. Hän aavistaa, että Vore salaa jotakin, mutta ei oikein tiedä mitä. Samaan aikaan poliisi turvautuu Tinan apuun, jotta hän auttaisi heitä löytämään todisteita rikollisliigaa vastaan. Tina ei kuitenkaan voi lakata ajattelemasta Vorea. Kun he tapaavat uudestaan, Tinalle alkaa avautua pelottava salaisuus siitä, kuka hän oikein onkaan.

Tina, douanière à l’efficacité redoutable, est connue pour son odorat extraordinaire. C'est presque comme si elle pouvait flairer la culpabilité d’un individu. Mais quand Vore, un homme d'apparence suspecte, passe devant elle, ses capacités sont mises à l'épreuve pour la première fois. Tina sait que Vore cache quelque chose, mais n’arrive pas à identifier quoi. Pire encore, elle ressent une étrange attirance pour lui...

Avec son front proéminent, ses dents de travers et ses cicatrices, Tina n’est jamais passée inaperçue. Les animaux sauvages l’adorent, mais elle n’a jamais eu la même chance avec les êtres humains. Heureusement, Tina excelle dans son travail : douanière à l’efficacité redoutable, elle est connue pour son odorat extraordinaire. Mais quand Vore, un homme d'apparence suspecte, passe devant elle, ses capacités sont mises à l'épreuve pour la première fois. Tina sait que Vore cache quelque chose, mais n’arrive pas à identifier quoi. Pire encore, elle ressent une étrange attirance pour lui...

Die schwedische Grenzbeamtin Tina besitzt eine für eine Zöllnerin besonders praktische Gabe: Sie kann besser riechen als alle anderen Menschen und so etwa Schmuggelware oder auch die Emotionen der Menschen wahrnehmen. Wenn jemand beim Grenzübertritt Angst hat oder sich schuldig fühlt, weil er Schmuggelware dabei hat, entgeht das ihrer Nase nicht. Ihr Geruchssinn ist nahezu unfehlbar, aber einmal versagt er doch: Vore hat wie Tina einen Chromosomenfehler, was bei ihm zu einer Deformation im Gesicht geführt hat. Die beiden Außenseiter kommen einander näher …

Η ζωή μιας αστυνομικού με ασύλληπτα οξυμένη όσφρηση αλλάζει όταν ανακαλύπτει στις αποσκευές ενός άντρα κάτι που την αφορά.

לטינה יש מראה משונה וחוש ריח מפותח במיוחד. היא מסוגלת להריח רגשות אנושיים, מה שמאפשר לה לתפוס מבריחים כעובדת במכס. חייה משתנים כשהיא פוגשת גבר מוזר, בעל מראה דומה לשלה. מערכת היחסים הנרקמת בין השניים תוביל את טינה לבחון את זהותה ולבחון מחדש את כל הגבולות המוכרים.

Tina, a különleges képességekkel rendelkező vámellenőr különös vonzalmat kezd érezni az egyik gyanúsan viselkedő utas iránt. A rutinellenőrzés után kibontakozó bűnügyi nyomozás egyre szövevényesebbé válik, és az egyre furcsább események arra kényszerítik a nőt, hogy saját múltjának elhallgatott titkaival is szembesüljön.

Tina lavora come guardia presso la dogana svedese, Ha un aspetto deforme, quasi ripugnante. ma ha la capacità di fiutare l'emotività degli esseri umani. Grazie al suo dono riesce portare alla luce un perverso traffico di materiale pedo-pornografico dai contorni preoccupantemente ampi. Un giorno incontra Vore, un uomo con deformità fisiche simili dal quale si sente irresistibilmente attratta. Tra i due scoppia una passione potente e Vore le rivela che non sono semplici esseri umani...

生まれつきの醜い容姿のせいで孤独な人生を送る税関職員の女性が、謎めいた旅行者と出会ったことから衝撃の真実と対峙することになり……。スウェーデンの巨匠リンドクヴィストの原作・脚本による切ない北欧ミステリー。

출입국 세관 직원인 티나는 후각으로 감정을 읽을 수 있는 기묘한 능력과 남들과는 조금 다른 외모로 세상과 쉽게 어울리지 못한다. 그러던 어느 날 그녀 앞에 수상한 짐을 가득 든 남자 보레가 나타나고, 그는 티나 자신도 몰랐던 그녀의 특별한 모습을 일깨워주기 시작하는데…

Tina turi neįtikėtiną dovaną užuosti kitų jausmus – kaltę, gėdą, baimę, tad yra nepakeičiama pasienio kontrolės tarnyboje, kur jos dėka sulaikomi kontrobandininkai ir pedofilai. Asmeniniame gyvenime Tinai sekasi ne taip gerai – nepatraukli išvaizda, keistas randas prie nugurkaulio kelia prigimties klausimus ir stumia Tiną į visuomenės užribį. Kol vieną dieną nesutinka į save panašaus Vorio.

Wymykająca się wszelkim klasyfikacjom gatunkowym historia koncentruje się na losach szwedzkiej celniczki Tiny z niesamowitym zmysłem powonienia, która wikła się w skomplikowaną moralnie relację z podejrzanym włóczęgą. Czy jej niepokój jest słuszny? Dokąd zaprowadzi śledztwo? Pewne szczególne cechy obojga bohaterów od razu rzucają się w oczy. To nie będzie zwyczajna love story... Na pewno nie.

Tina, uma guarda fronteiriça, é extraordinariamente boa a identificar traficantes. Um dia, um homem de aspecto suspeito sai do barco. Incapaz de identificar o que ele esconde, ela fica obcecada por ele e pela aura perturbadora que ele emana. Mas a sua investigação vai revelar muito mais do que esperava e Tina vê-se confrontada com revelações terríveis sobre si mesma e a humanidade.

Tina (Eva Melander) é uma policial que, depois de ser atingida por um raio na infância, desenvolveu uma espécie de sexto sentido, fazendo com que seja capaz de “ler as pessoas” apenas pelo o olhar. Isso sempre foi uma vantagem na sua profissão, mas tudo muda quando ela identifica um criminoso e não consegue achar provas para justificar sua intuição. Após o episódio, ela passa a questionar seu dom, ao mesmo tempo em que fica obcecada em descobrir qual o verdadeiro segredo de Vore (Eero Milonoff), seu único suspeito não legitimado.

Tina, un ofițer de vamă de o eficacitate incredibilă, este recunoscută pentru simțul ei infailibil. Practic, e ca și cum ar mirosi vina ori intențiile ascunse. Însă când Vore, un tip suspect, trece prin fața ei, capacitățile sale sunt puse la încercare pentru prima dată. Tina știe că Vore ascunde ceva, dar nu poate identifica ce anume. Mai rău, simte și o atracție bizară față de el. În timp ce dezvoltă o relație specială cu el, Tina își descoperă, în sfârșit, adevărata identitate. La fel ca Vore, nu aparține acestei luni. Întreaga sa existență s-a bazat pe o minciună, iar ea este nevoită să aleagă acum: să continue să trăiască în impostură sau să îmbrățișeze revelațiile terifiante ale lui Vore.

Женщина с необычной способностью считывать скрытые человеческие чувства встречает незнакомца, который способен раскрыть ей загадочные тайны о ней и человеческом роде.

Граничарка Тина има невероватан осећај да препозна кријумчарење. Једнога дана са трајекта силази човек сумњивог изгледа, кога није у могућности да прочита. Када не успе да дозна шта крије, она постаје опседнута њиме и његовом узнемирујућом ауром. Започиње истрагу која ће открити много више него што је очекивала: ускоро ће морати да се суочи са застрашујућим истинама о себи и човечанству.

Tina pracuje ako dôstojníčka colnej služby, čo sa v prípade ženy, ktorá šokuje okolie zdeformovanou tvárou, môže zdať nelogické. Lenže Tina má neuveriteľný čuch. Dokáže na diaľku odhaliť tých, ktorí majú strach a v batožine nepovolené látky a materiály. Počas jedného rutinného dňa v službe stretne Voreho, zanedbaného a mastného vlasáča v koženej bunde, ktorého pach nepripomína nič z toho, čo Tina dosiaľ cítila. Vore je kľúčom k jej záhadnej identite.

Tina es una agente de aduanas reconocida por su eficiencia y por su extraordinario olfato. Da la impresión de poder oler la culpabilidad de un individuo. Pero cuando Vore, un hombre aparentemente sospechoso, pasa junto a ella, sus habilidades se ponen a prueba por primera vez. Tina sabe que Vore oculta algo, pero no logra identificar qué es.

Tina es una agente de aduanas reconocida por su eficiencia y por su extraordinario olfato. Da la impresión de poder oler la culpabilidad de un individuo. Pero cuando Vore, un hombre aparentemente sospechoso, pasa junto a ella, sus habilidades se ponen a prueba por primera vez. Tina sabe que Vore oculta algo, pero no logra identificar qué es.

Tina är tullpolis med ett sjätte sinne för att peka ut smugglare, men när den mystiska Vore kliver av färjan tvivlar hon för första gången på sin instinkt. Hon anar att han döljer något, men kan inte sätta fingret på vad. De inleder en relation som får henne att inse att hela hennes liv är byggt på en stor lögn. Tina tvingas välja – att fortsätta leva i lögnen eller omfamna sanningen.

Tina gümrük memuru olarak çalışan genç bir kadındır. Hem iş arkadaşları hem de çevresindekiler onun tuhaf biri olduğunu düşünse de Tina işinde oldukça başarılıdır. Altıncı hissinin kuvvetli olması sayesinde kaçakçıları kolayca ortaya çıkarır. Bir gün gizemli bir adam olan Vore ile karşılaşınca işler biraz karışır. Tina adamın bir şey sakladığından emindir fakat bunu bir türlü ispatlayamaz. Bu olay Tina’nın hayatını sorgulayıp gerçeklerle yüzleşmesine neden olur.

Тіна працює в охороні на митниці. Вона з першого погляду може визначати контрабандистів завдяки своєму надзвичайному таланту, адже відчуває запах емоцій, гніву та інших людських проявів. Але одного разу героїня зустрічає людину, яку не може розкрити звичним способом — це затягує Тіну в глибші стосунки, як у вир, звідки не кожен здатен виплисти...