Това е Шарки - дръзкият дребен капитан на пиратски кораб, който скоро ще разбере, че има по-важни неща от това да станеш страховит пират, а именно - да бъдеш истински приятел.

无所畏惧，充满欢笑。鲨鱼船长和他活泼的船员们开始了令人兴奋和恐惧的冒险，在那里他们了解到，除了成为最可怕的海盗之外，还有更重要的事情——成为一个好朋友。

Představuje se nám nebojácný a veselý malý kapitán Žraloček. On a jeho trochu neobvyklá posádka se vydávají na vzrušující a děsivé dobrodružství, při kterém se přesvědčí, že než být hrozivým pirátem je lepší být dobrým přítelem.

Onverschrokken en vol gelach. Kapitein Sharky en zijn levendige bemanning gaan spannende en angstaanjagende avonturen beleven waarin ze leren dat er meer is dan alleen de meest angstaanjagende piraat zijn: een goede vriend zijn.

Fearless and full of laughter. Captain Sharky and his lively crew are off to exciting and frightening adventures where they learn that there is more than being the most fearsome pirate - being a good friend.

Kartmatu merekaru kapten Sharky on üks uljas poiss, kes peab end kõigi merede hirmuks. Väike piraadihakatis seikleb koos sõpradega ja avastab uusi maid - koos käiakse läbi paksust ja vedelast. Kapten Sharky vihavaenlaseks on aga vana Bill, kõige hirmsam mereröövel maamunal!

Er ist der Schrecken der sieben Weltmeere – denkt er zumindest! Doch von den anderen Seefahrern wird Käpt’n Sharky alles andere als ernst genommen und gerne mal als halbe Portion verspottet. Vor allem der Alte Bill und seine Crew haben es auf den kleinen, rundlichen Piraten abgesehen und liefern sich so manches Duell mit ihm. Als Sharky mal wieder auf der Flucht vor seinen Widersachern ist, landen durch Zufall zwei blinde Passagiere auf seinem Boot…

Als er mit zwei neuen Kumpels in See sticht, muss der selbstbewusste junge Draufgänger Käpt’n Sharky einsehen, dass der größte Schatz eines Piraten immer noch dessen Freunde sind.

Als er mit zwei neuen Kumpels in See sticht, muss der selbstbewusste junge Draufgänger Käpt’n Sharky einsehen, dass der größte Schatz eines Piraten immer noch dessen Freunde sind.

Cápi kapitány bár apró termetű, de kétsége sincs afelől, hogy Ő a hét tenger leghatalmasabb hajós kapitánya. Mint minden vezetőnek, neki is szüksége van egy legénységre, így kerülhet a hajóra egy minden hájjal megkent tolvaj valamint egy hölgy is, aki a tengernagy lánya és apja elől menekül Cápi hajójára. Az admirális biztos benne, hogy a fiatal kapitány elrabolta kislányát, ezért hajtóvadászatot indít ellene. Minden adott tehát egy kontinenseken átívelő fantasztikus kalandra!

자신이 세상에서 가장 무서운 해적이라 믿는 꼬마 ‘샤키’는 나침반과 선원을 구하기 위해 홈포트섬으로 향한다. 한편, 우연히 ‘샤키’의 장난으로 쫓기는 신세가 된 ‘마이키’와 가출 소녀 ‘보니’가 험난한 여정에 합류하게 되고, 딸 ‘보니’가 해적에게 납치되었다고 오해한 해군 제독과 포상금을 노리는 무자비한 해적들이 ‘샤키’와 친구들을 뒤쫓기 시작하는데…!​ 과연, 꼬마 ‘샤키’는 친구들을 무사히 지키고 진정한 선장이 될 수 있을까?

Bezbailīgs un smieklu pilns. Kapteinis Šārkijs un viņa dzīvespriecīgā komanda dodas aizraujošos un biedējošos piedzīvojumos, lai atklātu, ka svarīgāk par būšanu par baisu pirātu ir būt labam draugam.

Tai filmas apie bebaimį ir visada su šypsena esantį piratą. Kapitonas Šarkis ir jo įgula yra pasiryžę patirti jaudinančius, o kartais net ir gąsdinančius nuotykius. Įvairiausi potyriai jiems atskleidžia, kad svarbiausia gyvenime ne tapti bebaimiu piratu, tačiau būti geru draugu.

O Capitão Sharky parece pequeno, mas acredita que é o pirata mais temível dos sete mares. Até que um dia o seu caminho se cruza com Miguel e Laura, a filha do almirante, que encontram no seu navio um refúgio. Não é exactamente a tripulação implacável que o Capitão Sharky esperava, especialmente agora que o almirante acredita que Sharky raptou Laura e decidiu persegui-lo até ao fim do mundo. E para piorar, ainda tem o Pirata Bill atrás de si só para ganhar o prémio que Sharky tem à cabeça. Durante todas estas aventuras cheias de coragem e humor, os três descobrem amizade, justiça, lealdade e tolerância.

Sharky é um jovem marujo com ambições de pirata. O que, infelizmente, ainda lhe falta para estar à altura das suas aspirações é uma tripulação capaz de o seguir nas suas grandes façanhas pelos Sete Mares. É então que o seu destino se cruza com Miguel, um rapazinho tímido que verá a sua vida transformada; e Laura, uma menina encantadora mas cuja necessidade de controlo deixa qualquer um com a cabeça em água. O que começa como uma aliança baseada na conveniência depressa se transforma numa amizade sincera que lhes ensinará o sentido de tolerância, do companheirismo e do respeito mútuo. Um filme de animação para os mais pequenos assinado pela dupla de realizadores Jan Stoltz e Hubert Weiland que, na versão portuguesa, conta com as vozes de Isaac Carvalho, Renata Belo, José Raposo, Paulo Oom e António Machado

Капитан Шарки может и маленького роста, но он твердо верит, что он самый грозный пират семи морей. Он и его корабль готовы отправиться в свое первое плавание и всё, что нужно Шарки — компас и настоящая команда. На борту судна случайно оказываются сразу два пассажира: примерный и воспитанный мальчик Мики и бойкая девочка Бонни — дочь Адмирала. Вместе эту разношерстную компанию ждут захватывающие приключения!

Sharky no puede leer ni escribir, ni siquiera contar correctamente. Pero esas cosas no son importantes para "El terror de los mares" y están compensados por un gran ego. Con Mikey, un joven normal cuya ordenada vida ha estallado debido a la espontaneidad de Sharky, y Bonnie, una problemática chica que tiende a asumir el mando en cada situación para gran consternación de Sharky, disfrutarán de aventuras marineras de saqueo, pillaje y piratería. Lo que comienza como una alianza pura de conveniencia, se convertirá en una exploración de temas como la amistad, la equidad, la lealtad, la tolerancia y lo que significa ser un héroe.

Sharky no puede leer ni escribir, ni siquiera contar correctamente. Pero esas cosas no son importantes para "El terror de los mares" y están compensados por un gran ego. Con Mikey, un joven normal cuya ordenada vida ha estallado debido a la espontaneidad de Sharky, y Bonnie, una problemática chica que tiende a asumir el mando en cada situación para gran consternación de Sharky, disfrutarán de aventuras marineras de saqueo, pillaje y piratería. Lo que comienza como una alianza pura de conveniencia, se convertirá en una exploración de temas como la amistad, la equidad, la lealtad, la tolerancia y lo que significa ser un héroe.

Sharky isimli gemilerini denize indirmeye hazırlanan Kaptan Dandun ve mürettebatı başlarına geleceklerden habersizdirler. Kaptan Dandun için dostları Mikey ve Bonnie her şeyden önemlidir. Onların başı derde girdiğinde ise her şeyi yapmaya hazırdır. Dandun ve arkadaşları onları alt etmek isteyen düşmanlarına karşı zorlu bir mücadeleye atılır. Kaptan Dandun’un derin denizlerdeki dev dostları da onları yalnız bırakmaz.