Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Die Stewardessen Academy |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Stewardess School |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A group of varied misfits (including a former prostitute/stripper and a bumbler who can't see more than 6 inches in front of his face) enter a school to become flight attendants. Somehow, the group makes it through to the final test: a cross-country flight. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Училище за стюардеси |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Група от най-различни аутсайдери, включваща бивша проститутка и глуповат млад мъж, се записват в училище за самолетни стюарди и стюардеси. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Escuela de azafatas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Recién salidas del horno, nueve jóvenes azafatas tienen que enfrentarse a un vuelo de prácticas digno de Aterriza como puedas. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Les pilotes Philo et George sont sur le point de faire atterrir un avion, seulement pour que Philo assomme accidentellement ses lentilles de contact , provoquant un dysfonctionnement de l'avion et un crash dans un gratte-ciel. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
L’aereo più pazzo del mondo 3 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Ecco il gruppo più improbabile di apprendista hostess che abbia mai spiccato il volo... Le più recenti reclute della Wiedemeyer Academy vengono messe alla prova! Allora allacciatevi le cinture e preparatevi al più divertire, pauroso e turbolento volo della vostra vita. Questo vario assortimento di spostati, pazzi, idioti, prostitute e ninfomani vorrebbero superare il corso... di volata. Ma quali probabilità hanno se durante il loro volo di prova si trovano a che fare con un pilota incompetente, un uomo d'affari imbottito di LSD, un terrorista pasticcione, un aereo fuori controllo... ed una fusoliera squarciata da una bomba? |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Szkoła stewardess |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Typowa komedia lat 80-tych. Grupa życiowych nieudaczników (między innymi prostytutka na zwolnieniu warunkowym, zapaśniczka od której uciekł narzeczony czy prawie ślepy niedoszły pilot) chce zostać personelem latającym - już sama różnorodność ich osobowości teoretycznie powinna ich zdyskwalifikować. Jednak jakimś cudem udaje im się przejść przez wszystkie egzaminy i stanąć przed najważniejszym - muszą obsłużyć pasażerów podczas lotu... |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Escola de Aeromoças |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Imagine voar com uma tripulação formada por loucos, tarados, ninfomaníacas e prostitutas. Imagine também que o piloto é incompetente, há um passageiro drogado e um terrorista causa um buraco na fuselagem com uma bomba. Que tal um vôo assim? |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Школа стюардесс |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Двух друзей исключают за профнепригодность из летного училища. Не желая расставаться с мечтой об авиации, они поступают в школу стюардесс, в которой и прочие курсанты такие же неудачники и разгильдяи. В экзаменационном полете новички сталкиваются со всевозможными серьезными трудностями: самолет захватывает помешанный воздушный пират, с минуту на минуту может взорваться бомба, а тут еще вмешивается одурманенный наркотиками бизнесмен… Сможет ли благополучно приземлиться самолет, на борту которого столько проблем? |
|
||||
|
||||||