Traductions 14
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Axiom - Tor zur Hölle |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Gerade war sie noch da – plötzlich ist Marylyn, die einen Ausflug gemacht hat, verschwunden. Ihre Schwestern McKenzie und Martin haben fortan nur noch ein Ziel: Sie wollen die verschollene Marylyn unbedingt wiederfinden. Also gehen McKenzie und Martin dahin, wo ihre Schwester zuletzt war: in einen riesigen Nationalpark. Dummerweise stoßen sie damit in eine Parallelwelt vor, die voller grausamer Kreaturen ist… |
|
||||
|
allemand (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Axiom - Tor zur Hölle |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gerade war sie noch da – plötzlich ist Marylyn, die einen Ausflug gemacht hat, verschwunden. Ihre Schwestern McKenzie und Martin haben fortan nur noch ein Ziel: Sie wollen die verschollene Marylyn unbedingt wiederfinden. Also gehen McKenzie und Martin dahin, wo ihre Schwester zuletzt war: in einen riesigen Nationalpark. Dummerweise stoßen sie damit in eine Parallelwelt vor, die voller grausamer Kreaturen ist. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Axiom |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
At the risk of her group's safety, a young woman travels into a National Forest where her sister has become trapped in a multi-dimensional world of monsters. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven arriesga su vida viajando a un bosque nacional, a buscar a su hermana que quedó atrapada en un mundo multidimensional de monstruos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
丛林怪物 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一位年轻的女人女冒着生命危险来到一个神秘森林,因为她的妹妹被困在这个多维度的怪物世界里。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
차원괴물 엑시엄 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
실종된 여동생 ‘메릴린’을 찾기 위해 ‘신더 국립공원’으로 향한 ‘맥켄지’와 일행들. ‘맥켄지’는 그곳에서 동생의 행적을 아는 유일한 남자 ‘리온’을 만나고, 그의 안내에 따라 일행들과 함께 폐장된 공원 안으로 들어간다. 하지만 공원을 살피면 살필수록 이상한 점이 한두가지가 아니고, ‘맥켄지’와 일행들의 눈에는 정체불명의 존재들이 보이기 시작하는데… |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En kvinde sætter sine venners liv på spil ved at rejse til en nationalpark for at lede efter sin forsvundne søster. I den store skov opdager gruppen, at de er kommet til en flerdimensionel verden fuld af monstre, og at de ikke kan komme ud. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nainen vaarantaa ystäviensä hengen viemällä heidät kansallispuistoon etsimään kadonnutta sisartaan. Päästyään perille he havaitsevat saapuneensa moniulotteiseen maailmaan, joka on täynnä hirviöitä, ja josta ei ole ulospääsyä. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een groep tieners gaat op zoek naar een vermiste vriendin en reist naar een nationaal park nadat ze aanwijzingen hebben gevonden in haar dagboek. Wanneer ze aankomen, ontdekken ze dat het park verschillende axioma's heeft, verborgen portalen naar alternatieve realiteiten waarin roofzuchtige wezens bestaan. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ryzykując bezpieczeństwo swojej grupy, młoda kobieta podróżuje do Lasu Narodowego, gdzie jej siostra została uwięziona w wielowymiarowym świecie potworów. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mesmo correndo riscos, uma jovem viaja até a Floresta Nacional onde sua irmã ficou presa em um mundo multidimensional de monstros. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Аксиома |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Маккензи Коди вместе с друзьями отправляется в национальный парк Синдер, чтобы разыскать без вести пропавшую сестру Мэрилин. Не желая самостоятельно заходить в лес, где часто пропадают люди, друзья принимают помощь со стороны местного жителя Леона. Продвигаясь вглубь парка вместе с проводником, Маккензи и компания начинают испытывать галлюцинации, а также слышать «голоса». Спустя некоторое время ситуация выходит из-под контроля, когда главные герои находят невидимый портал, который переносит их в параллельное измерение, где находится мир загадочных монстров... |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En kvinna riskerar sina vänners liv och reser till en nationalpark för att leta efter sin försvunna syster. Väl på plats i den vildvuxna skogen upptäcker gruppen att de har kommit till en flerdimensionell värld full av monster, och att de inte kan ta sig ut. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Аксіома |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|