Taksim Hold'em (2017)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a Saturday night in Istanbul, despite the pleas of his fiancée, cynical Alper refuses to join the anti-government protests happening on his doorstep. He just wants to stay home for his weekly dose of poker, played with his regular crew of high-school friends. Alper's game is threatened as his friends set off on a series of passionate, and at times ill-thought-out, squabbles on whether they should join the demonstrations or not. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taksimo pokeris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013-ieji. Vieną šeštadienio vakarą Stambule vykstant antiviriausybiniams protestams, cinikas filosofas Alperis nepasiduoda sužadėtinės prašymams prisidėti prie protestuojančiųjų, nors veiksmas vyksta beveik po jų buto langais. Mergina išeina, o vaikinas lieka namie, nes šeštadieniais su geriausiais draugais jis žaidžia pokerį, gurkšnoja viskį ir prisidega cigarą. Tačiau Alperio planas ramiai pasėdėti ir pažaisti gali subliūkšti dėl draugų aistringų, kartais net absurdiškai liguistų rietenų, kylančių dėl moralinės dilemos: prisidėti prie protestuotojų ar ne?.. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таксимский Холдем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одним субботним вечером Альпер решает собраться с друзьями и поиграть в покер, однако его подружка против этого, она просит его присоединиться к акции протеста, который проходит недалеко от их дома. Друзья Альпера тоже зашли домой, ведя жаркие спор о том, надо ли им тоже присоединяться к акции или нет. Не успели они начать игру, как с улицы послышался топот бегущих ног. Несмотря на все возражения Альпера, друзья открывают двери и позволяют мятежникам скрыться в доме. А друзья обвиняют Альпера в эгоизме, за то, что тот не хочет вмешиваться в это дело. Под влиянием пережитого спор еще сильнее разгорается. Все одноллбббвременно говорят, однако никто никого не слушает. Каждый герой по своему прав. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taksim Hold'em |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alper'in nişanlısı cumartesi akşamı evlerinin yakınındaki protestoya katılmak ister ve bunun için Alper'e baskı yapar. Fakat Alper protestoya katılmayı istemez; her hafta yaptıkları gibi evde oturup poker oynamayı planlar. Oyun ekibi yavaş yavaş evde toplanmaya başlar. Eve gelenler de bu gece oyun oynamak yerine protestoya katılmak ister. Alper, zar zor arkadaşlarını oyun oynamaya ikna ettiği sırada dışarıda arbede başlar. Evdekiler Alper’in karşı çıkışlarına rağmen dışarıdaki insanların sığınması için evin kapılarını açar. Olaylara karışmak istemediği için bencillikle suçlanan Alper ve diğerleri arasında şiddetli bir tartışma başlar. |
|
||||
|