西里尔低垂着头了脚跟在他的班上新来的女孩。乐声是砸不死华丽，她是很酷。但有一个问题。西里尔是个非常自我意识，因为他有一个大鼻子。而他对和他心爱的写歌，他太害羞了，让她知道自己是他的，​​并假装他们被虎背熊腰，脚蹬里克人，他假定乐声不得不佩服写的。如果他有可爱的不是机会，他宁愿她出去昏暗的机智里克比与该男子气概本诺。

Roxana je inteligentní citlivá rebelka, právě ji vyloučili z internátní školy v Anglii. Musí začít chodit do obyčejné třídy v Německu. Hned první den se jede na školní exkurzi do Berlína. Roxy se líbí několika spolužákům. Ona obdivuje vítěze rapových battlů Goldenmaska. Kdo se skrývá pod jeho tajemnou zlatou maskou?

Roxy, 17, moet zich aanpassen aan haar nieuwe school. Al snel sympathiseert ze met Cyril, die heimelijk verliefd is op het jonge meisje. Maar ze is meer geïnteresseerd in de charmante Rick, die moeite heeft om een ​​normaal gesprek te voeren...

17-year-old Cyril is funny, smart and an all-round good guy. Just his somewhat overlarge nose spoils the picture. On a school trip to Berlin with Roxy, a stunning new classmate, Cyril is not the only one taken with her. Benno, the class Casanova has his eye on the girl too and makes a nasty wager. Roxy is more interested in the introverted Rick, who is not only shy but also slow. Cyril hastens with his spoken word skills to Rick's aid, and falls head over heels in love with Roxy himself. So whose brave heart will win the fair lady?

Roxy, 17 ans, doit s'adapter à sa nouvelle école. Très vite, elle sympathise avec Cyril, secrètement amoureux de la jeune fille. Mais celle-ci est davantage intéressée par le charmant Rick, lequel peine à entretenir une conversation normale...

Roxy (Luna Wedler) ist neu in der Klasse und verdreht gleich allen Jungs den Kopf. Die schlagfertige 17-Jährige ist gerade von ihrer alten Schule geflogen und hat null Bock auf die anstehende Klassenfahrt nach Berlin. Im Bus freundet sie sich mit dem sensiblen Außenseiter Cyril (Aaron Hilmer) an, der sie mit seinem Wortwitz überrascht. Cyril ist sofort Feuer und Flamme, rechnet sich aber keine Chancen aus, denn er wird von allen wegen seiner großen Nase verspottet. Roxy interessiert sich außerdem mehr für den attraktiven Rick (Damian Hardung). Blöderweise ist der ein geistiger Tiefflieger und bringt keine drei Worte am Stück raus. Als auch noch Aufreißer Benno (Jonas Ems) ein Auge auf Roxy wirft, startet Cyril eine waghalsige Verkupplungsaktion, um Roxy vor Bennos falschem Spiel zu schützen: Er schreibt für Rick coole Songs und romantische SMS, damit dieser bei Roxy ganz groß auftrumpft. Wer wird am Ende das Herz des „schönsten Mädchen der Welt“ erobern?

17-летний Кирилл - забавный, умный и всесторонний хороший парень. Просто его несколько большой нос портит картину. В школьной поездке в Берлин с Рокси, потрясающей новой одноклассницей, Кирилл не единственный, кого взяли с собой. Бенно, класс Казановы тоже следит за девушкой и делает противную ставку. Рокси больше интересует замкнутый Рик, который не только застенчив, но и медлителен. Кирилл спешит со своими навыками произнесенного слова на помощь Рику и влюбляется в самого Рокси. Так чье храброе сердце победит прекрасную леди?

Cyril, de 17 años, es divertido, inteligente y un buen chico completo. Solo su nariz algo demasiado grande estropea la imagen. En un viaje escolar a Berlín con Roxy, una deslumbrante nueva compañera de clase, Cyril no es el único que se enamora de ella. Benno, la clase Casanova también tiene el ojo puesto en la chica y hace una apuesta desagradable. Roxy está más interesada en el introvertido Rick, que no solo es tímido sino también lento. Cyril se apresura con sus habilidades de palabra hablada en ayuda de Rick y se enamora perdidamente del propio Roxy. Entonces, ¿de quién es el corazón valiente que conquistará a la bella dama?