Una malvagia sirena, che alcuni secoli prima era solo una donna che morì annegata, si innamora di Roman, il fidanzato di Marina, e punta a portarlo con sé nel suo regno sott'acqua. Marina ha solo una settimana di tempo per superare il suo timore dell'acqua profonda e vincere la sfida con la sirena...

An evil Mermaid falls in love with Marina's fiancé Roman and aims to keep him away from Marina in her Kingdom of Death under water. The Mermaid is a young woman who drowned a few centuries ago. Marina only has one week to overcome her fear of the dark water, to remain human in the deathly fight with the monsters and not to become one herself.

Среща със странно момиче край затънтено в гората езеро и нейната целувка драматично променя живота на Роми. За тази среща той скоро ще съжалява..., неизвестна сила изсмуква от него цялата му жизненост. Марина е готова на всичко за да го освободи от мистичното зло. Кое ще бъде по силно: проклятието от миналото или настоящата любов?

An einem unheimlichen See gibt es immer wieder mysteriöse Zwischenfälle, bei denen Menschen spurlos in Tiefen des dunklen Gewässers verschwinden. Niemand kann ahnen, dass für diese Todesfälle ein uraltes Wesen verantwortlich ist: Eine blutrünstige Meerjungfrau, die so gar nicht dem gewöhnlichen Bild dieser Kreaturen entspricht. Eines Tages verliebt diese sich jedoch in einen jungen Mann und verschleppt ihn in ihr unter der Wasseroberfläche liegendes Königreich. Nur eine Woche bleibt der Verlobten des Vermissten daraufhin, ihn aufzuspüren und aus den Fängen der Monster-Meerjungfrau zu befreien...

Een beeldschone jonge vrouw verdronk en werd een kwaadaardige zeemeermin. Ze wordt verliefd op Roman, de verloofde van zeemeermin Marina, en neemt hem mee naar haar duistere onderwaterkoninkrijk. Marina wil Roman redden en heeft slechts één week de tijd om dit voor elkaar te krijgen. Ze zal haar angst voor de duistere wateren moeten overwinnen.

Truyền thuyết kể rằng, nếu bạn bơi tại hồ tử thần vào ban đêm, Mỹ nhân ngư sẽ xuất hiện… Từ nhiều năm trước, một cô gái trẻ không may bị chết đuối và trở thành Tiên cá hắc ám dưới Hồ Tử Thần. Ả ta sa vào lưới tình với Roman và muốn giữ chàng cho riêng mình mãi mãi. Để vĩnh viễn chiếm đoạt Roman, ả âm mưu dìm hôn thê Marina của chàng xuống đáy hồ. Điều gì sẽ xảy ra? Liệu Marina có cứu được chính mình cùng với Roman?”

Μια διαβολική γοργόνα ερωτεύεται τον Roman και παλεύει να τον πάρει μακριά από την αρραβωνιαστικιά του, τη Μαρίνα, και να τον κρατήσει στο βασίλειο του θανάτου κάτω απ΄το νερό. Η Mαρίνα θα πρέπει να ξεπεράσει τον φόβο που έχει για το νερό και να παλέψει με τα τέρατα χωρίς να γίνει κι αυτή ένα από αυτά.

Įsimylėjęs ir apie būsimą šeimyninę laimę svajojantis jaunuolis Romanas (aktorius Jefimas Petruninas) vieną vakarą išeina pasivaikščioti į mišką. Klajodamas nepažįstamais takais, vaikinas prieina ežerą, o ant jo kranto sutinka keistą merginą, kuri sušnabžda jam žodžius „Tu mane myli“ ir pradingsta. Nors Romanas turi mylimą sužadėtinę Mariną (Viktorija Agalakova), jis niekaip negali pamiršti paslaptingos nepažįstamosios. Negana to, jo gyvenime ima dėtis iš pradžių keisti, o vėliau vis labiau bauginantys dalykai: nemiga, haliucinacijos ir, kas svarbiausia, jis niekaip negali nustoti galvoti apie miške sutiktą moterį. Marina jaučia Romano susvetimėjimą, tačiau nieko negali padaryti.

邪惡的美人魚愛上了瑪莉娜的的未婚夫羅曼，為了破壞兩人的婚約並得到羅曼，美人魚計畫將羅曼囚禁在水中的死亡之地。而這名美人魚的真實身分，其實是一位幾世紀前意外溺水的年輕女孩。瑪莉娜必須克服對於暗潮洶湧黑水的恐懼，想盡辦法在這場與怪獸的致命戰爭中保持凡人的身分，讓靈魂不被黑暗勢力吞噬。

一个邪恶的美人鱼爱上了Marina的未婚夫Roman，她想让Marina离开Roman的身边。这个美人鱼在几世纪前在湖里溺水身亡，为了不让恶魔美人鱼侵占自己的身体，Marina只有一周的时间克服对深水的恐惧，与这个恶魔美人鱼展开殊死搏斗....

Rusalka, ktorá predstavuje samotné zlo, sa zamiluje do Marininého snúbenca a chce ho od nej odlákať do svojho Mŕtveho kráľovstva pod vodou. Rusalka je mladá žena, ktorá bola pred mnohými storočiami v danom jazere utopená. Marina má iba jeden týždeň na to, aby prekonala svoj strach z hlbokej vody a postavila sa Rusalke v boji o svojho snúbenca.

Una sirena malvada se enamora del prometido romano de Marina y apunta a mantenerlo alejado de Marina en su Reino de la Muerte bajo el agua. La sirena es una joven que se ahogó hace unos siglos. Marina solo tiene una semana para superar su miedo a las aguas oscuras, permanecer humana en la lucha mortal con los monstruos y no convertirse en una sola.

En una región de un pequeño pueblo de Rusia, corre la leyenda de una criatura misteriosa y peligrosa que vive en las profundidades de un lago prohibido para visitantes y turistas. Aunque con los años se ha perdido la transmisión del mito, en realidad, lo que habita en el lago es una sirena malvada, que años antes fue una mujer hermosa que se ahogó en el lago y cayó en una maldición. Cerca de la zona, vive Marina, una chica que casi pierde la vida en el lago y a partir de ese momento ha desarrollado una hidrofobia severa. Una noche, mientras paseaba cerca del agua con su novio, Roman, la sirena ha centrado su atención en el joven, enamorándose de él y manipulándolo para acercarse y atraparlo. Ahora, de acuerdo a la maldición, Marina tendrá una semana para internarse en el agua, vencer su miedo y liberar a su amado antes de que la sirena lo conserve en su reino de horror para siempre. La sirena: La leyenda jamás contada es una película de terror de origen ruso.

Сусрет са необичном девојком на обали језера, и њен пољубац, мењају Ромин живот. Због тог сусрета брзо ће зажалити: иако до тада врхунски спортиста, после сусрета потпуно остаје без животне снаге. Његова девојка Марина спремна је на све како би спасила вереника од мрачних тајни које крије прошлост језера.

Przed ślubem mężczyzna widzi tajemniczą dziewczynę nad brzegiem jeziora. Gdy popada w obłęd jego przyszła żona początkowo myśli, że została zdradzona, jednak za namową przyjaciółki postanawia zaufać wybrankowi. Kiedy z cudem uchodzi z życiem rozpoczyna się walka o przetrwanie. Chce jak najszybciej wypędzić złe siły.

Uma sereia malvada se apaixona por Roman, noivo de Marina, e tenta mantê-lo longe dela em seu Reino submerso. Marina terá apenas uma semana para superar o medo do oceano, lutar com monstros e se manter viva e na forma humana.

Alors qu’il profite d’une baignade nocturne dans un lac, Roman rencontre une jeune fille qui le séduit de façon inexplicable. Depuis, le jeune homme est plongé dans des évènements surnaturels qui le confrontent à une légende familiale et à une sirène maléfique… Sa fiancée Marina va tout faire pour le libérer de sa malédiction. Son amour sera-t-il assez fort pour le sauver ?

결혼을 앞둔 로마는 친구들이 마련해준 결혼 기념 파티를 마다하고 혼자 호숫가로 산책하러 간다. 그곳에서 어떤 낯선 여자를 만나게 된 로마. 러시아에선 오랜 옛날부터 호수에서 익사해 자살한 젊은 여성은 인어가 된다는 전설이 있다. 그리고 로마가 만난 그녀가 바로 전설의 인어였던 것. 인어는 로마를 차지하려고 하고, 약혼녀 마리나는 인어로부터 그를 지키려고 한다. 잔인한 인어에게서 벗어날 유일한 방법은 가장 사랑하는 사람을 건네주는 것뿐인데…

Наше время. Молодая пара сталкивается с загадочными паранормальными событиями — словно нечто инфернальное вторглось в их жизнь. Словно они прокляты. Пытаясь понять, что именно их преследует, главная героиня неожиданно выясняет, что недавно ее парень встретил на берегу лесного озера странную юную девушку, после чего с каждым днем ему становится все хуже и хуже. Герои выясняют, что именно так ведут себя русалки — не упокоенные утопленницы, желающие отомстить миру. Героиня вынуждена вступить в схватку с мистическим существом — ведь русалка будет возвращаться за ее парнем снова и снова, пока не заберет его навсегда…