Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
臭小子与美丽世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
穷凶极恶、放声大哭、尽情跳舞,4个故事里聚集了一群烂人。用尽全力奔跑着的女人不二子和紧追不舍的被称为“疯狗”的面具恶棍;在他们要去的地方,有一位天才钢琴家;一个以“歌”为生的少女和无法再歌唱的艺术家之间有着耐人寻味的联系;一对夫妇为了找回死去儿子的右手,踏上旅途。两人在冲绳海边遇到的将会是?一场大秀在混蛋们夜夜笙歌的舞池中拉开序幕。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bastard and the Beautiful World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Bastard and the Beautiful World is an omnibus film consisting of four episodes. Fujiko is running as fast as she can, being chased after by a creepy masked man called Mad Dog. They meet a talented pianist on the way. A mysterious relationship develops between Utagui, a little girl who eats songs to live and an artist who can't sing anymore. A married couple sets off on a journey to find the right arm of their dead son. As they finally reach a beach in Okinawa, they find? Bastards come together on a night dancefloor for a show. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bastard and the Beautiful World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fujiko est poursuivie par un homme portant un monstrueux masque. Le duo rencontre sur sa route un pianiste talentueux. Une relation mystérieuse lie une petite fille, Utagui, qui se nourrit de chansons pour vivre et un artiste qui n’arrive plus à chanter. Un couple marié part en périple pour retrouver le bras de leur fils décédé. Les salauds se retrouvent sur le dance floor pour y mettre le feu. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クソ野郎と美しき世界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アクション&ファンタジー&ラブ&ミュージカル、オールジャンルムービー!恋に落ちたピアニスト、歌を喰われたアーティスト、息子を亡くした父親、そんな彼らが迷い込んだ、美しき世界とはーー。極悪でバカで泣けて踊れる、クソ野郎だ らけの4つのストーリー。 Episode. 01 ピアニストを撃つな!、Episode. 02 慎吾ちゃんと歌喰いの巻、Episode. 03 光へ、航る、Episode. 04 新しい詩。全力で走る女、フジコ。フジコを追う不気味なマスクをした極悪人「マッド・ドッグ」。彼らが向かう先には天才ピアニスト。歌を食べて生きる少女「歌喰い」と歌えなくなったアーティストの不思議な関係。失った息子の右腕を探す旅を続ける夫婦。2人が沖縄の海で出会ったのは…?夜な夜なクソ野郎たちが集まるダンスフロアで繰り広げられるショー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌어먹을 놈과 아름다운 세계 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
노래로 먹고 살아가는 소녀와 더 이상 노래를 부를 수 없게 된 뮤지션, 죽은 아들의 오른팔을 찾아 여행을 떠난 부부 등 기묘한 이야기 4편이 담긴 옴니버스 영화. 쟈니즈를 탈퇴하고 새로운 모험을 시작한 SMAP 3인의 개성과 매력을 제멋대로, 활기차게 표현해낸 판타지, 액션, 사랑. (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|