Last Sentinel (2023)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في المستقبل القريب، ينطلق فريق رباعي من الجنود في مهمة بمنطقة عسكرية مهجورة لمواجهة عدوهم الغامض. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးကတော့ ၂၀၆၃ ခုနှစ်မှာ ကမ္ဘာကြီး ဖြစ်ပျက်နေမဲ့ ပုံစံကို ရိုက်ကူးထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကားတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၆၃ ခုနှစ်မှာ ကမ္ဘာကြီးမှာ သေးငယ်တဲ့ ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးနှစ်ခုပဲ ကျန်ပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီအကျိုးရလာဒ် အနေနဲ့ အဲ့ဒီတိုက်တွေကြားမှာ အဆုံးမရှိတဲ့ စစ်ပွဲတွေဖြစ်ခဲ့ပါတော့တယ်။ ဒီကားထဲမှာဆိုရင် အဓိကတွေ့ရမှာကတော့ ပင်လယ်ပြင်ထဲက စစ်တပ်စခန်းမှာ အကူအညီကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ စစ်သားအဖွဲ့ အကြောင်းကို အဓိကရိုက်ကူးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ စားနပ်ရိက္ခာတွေ ရှားပါးရုံသာမက သောက်ရေသုံးရေတွေကလဲ ရှားပါးနေတဲ့အတွက် တော်တော်လေး အခက်တွေ့နေရပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ သူတို့ရဲ့စခန်းဆီကို လှေငယ်တစ်စီးမျှောလာပါတယ်။ အဲ့ဒီလှေကနေ အစပြုလို့ အရာရာ အခက်တွေ့နေတဲ့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြားမှ ာသဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ဖြစ်ပုံတွေ လူသားတွေရဲ့ စိတ်နေသဘောထားတွေကို ကြည့်ရှုရမယ့် စိတ်ကူးယာဉ်ဇာတ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六号关口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在大洋中央的一个军事哨所服役两年后——四名士兵正在等待新船员来接替他们。 当期待已久的船终于出现时,船上空荡荡的,没有浮雕。 当试图找出船和失踪船员的下落时,他们意识到他们已经失去了与家的所有联系。 贝恩斯、沙利文、卡西迪和亨德里克斯与世界其他地方隔绝,也没有人来接他们,他们必须在相互怀疑的情况下进行斗争,并找到一条回家的新路。 如果家还在。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六號關口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景設定在一個未來,地球上充滿戰爭的環境中。四名疲憊不堪的士兵駐守在哨“Sentinel”上,哨站位於連接兩個交戰大陸的廣闊海洋中。雖然他們的任務已經在三個月前結束,但換班的軍隊仍未到達,隨著空虛無物的日子一天天過去,幾個星期變成了數月,士兵之間的猜忌和厭煩逐漸增加,關係也趨於緊張,接近崩潰的邊緣。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六號關口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景設定在一個未來,地球上充滿戰爭的環境中。四名疲憊不堪的士兵駐守在哨“Sentinel”上,哨站位於連接兩個交戰大陸的廣闊海洋中。雖然他們的任務已經在三個月前結束,但換班的軍隊仍未到達,隨著空虛無物的日子一天天過去,幾個星期變成了數月,士兵之間的猜忌和厭煩逐漸增加,關係也趨於緊張,接近崩潰的邊緣。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posljednja straža |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U bliskoj budućnosti na ratom opustošenoj Zemlji, četiri iscrpljena vojnika upravljaju Sentinelom - udaljenom vojnom bazom u ogromnom oceanu koji razdvaja dva zaraćena kontinenta. Iako je njihova dužnost završila prije tri mjeseca, ekipa za pomoć još uvijek nije stigla a prazni tjedni pretvaraju se u mjesece. Spremaju se odbiti neprijateljski napad, ali shvaćaju da se to može učiniti samo tako da se neprijatelju pogodi slaba točka moćnim oružjem koje oni nemaju. Hoće li heroji čekati pomoć i moći preživjeti u borbi? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj se odehrává v budoucnosti na válkou zničené Zemi a čtyři vyčerpaní vojáci obsluhují Sentinel - odlehlou vojenskou základnu v rozlehlém oceánu, který odděluje dva válčící kontinenty. Ačkoli jejich služba skončila před třemi měsíci, posádka pomoci stále nedorazila, a jak se prázdné týdny mění v měsíce, nastupuje paranoia, která prověřuje vztahy až k bodu zlomu... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de toekomst is de aarde door oorlog verscheurd. Vier soldaten bemannen een militaire basis te midden van de oceaan. Ze wachten er op de aflossing, maar ook de vijand kan elk moment toeslaan. Het wachten duurt nu echter maanden en paranoia verspreidt zich onder de militairen en stelt hun band op de proef. Dan bespeuren ze een boot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Sentinel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the future on a war-ravaged Earth, four exhausted soldiers man Sentinel - a remote military base in a vast ocean that separates two warring continents. While their tour of duty ended three months ago, the relief crew still hasn't arrived and as the empty weeks turn to months, paranoia descends, testing relationships to breaking point... |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viimane vahipost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neli sõdurit on keset ookeani asuval valvepostil lõpetamas kaks aastat kestnud valvekorda ning ootavad vahetusmeeskonda. Kui lootusetult hilinenud vahetuslaev lõpuks ilmub, on see tühi - kedagi ei ole pardal. Üritades aru saada, mis juhtus laeva ja meeskonnaga, kaob side kodubaasiga. Nad on ülejäänud maailmast täielikult ära lõigatud. Teades, et mitte keegi ei tule neile appi, kasvab umbusaldus ja kahtlused kõiges ja üksteises – Baines, Sullivan, Cassidy ja Hendrichs püüavad ebakindlas olukorras kuidagigi hakkama saada, üritades samal ajal iga hinna eest leida teed tagasi koju. Kui kodu üldse veel enam alles on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur une base militaire isolée au bord d'un vaste océan, deux soldats attendent la fin de leur service de deux ans. Lorsqu'il y a un retard et que le navire tant attendu arrive vide, la tension entre eux commence à monter, et la situation devient incontrôlable... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Contact |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Erde im Jahr 2063 ist nahezu vollständig überflutet. Lediglich zwei kleine Kontinente sind von den Wassermassen bisher verschont geblieben. Dazwischen, inmitten den endlosen Fluten das apokalyptischen Ozeans, steht noch die Plattform namens ‚Gateway 6‘, um die ein erbitterter Konflikt entbrannt ist. Gehalten wird ‚Gateway 6‘ seit zwei langen Jahren von Cpl. Cassidy, Sgt. Hendrichs, Pvt. Baines, Pvt. Sullivan und einer Atombombe im Arsenal, gut 3.000 Kilometer von der Heimat entfernt. – Doch als drei Monate zuvor die angekündigte Ablösung nicht auftauchte, fragt sich die Crew nun, ob es überhaupt noch überlebende Menschen auf dem Planeten gibt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο μέλλον, σε μια κατεστραμμένη από τον πόλεμο Γη, τέσσερις εξαντλημένοι στρατιώτες επανδρώνουν το Sentinel μια απομακρυσμένη στρατιωτική βάση σε έναν απέραντο ωκεανό που χωρίζει δύο αντιμαχόμενες ηπείρους. Ενώ η θητεία τους έληξε πριν από τρεις μήνες, το πλήρωμα αντικατάστασης δεν έχει ακόμη φτάσει και καθώς οι εβδομάδες μετατρέπονται σε μήνες, η παράνοια, δοκιμάζει τις σχέσεις σε οριακό σημείο... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השומרים האחרונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חוליית חיילים תקועה בבסיס צבאי נטוש הממקום על כדור הארץ בעתיד הקרוב ומחכה לסיוע או לאויב, המוקדם מביניהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat katona egy elhagyatott katonai bázison rekedt a közeli jövőben a Földön, és várják a felmentést vagy az ellenséget, attól függően, hogy melyik jön előbb. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Last Sentinel è ambientato nel futuro, quando il cambiamento climatico incontrollato ha causato un innalzamento delle temperature e del livello del mare. Rimangono solo due grandi continenti, con miliardi di persone che muoiono durante la migrazione di massa verso le terre più sopraelevate. Circondato dall’oceano, un equipaggio ridotto di soldati formato da Cassidy (Kate Bosworth) e altri membri (Thomas Kretschmann, Lucien Laviscount e Martin McCann) tenta di difendere la propria patria da un'invasione di un nemico che non ha mai visto: i quattro monitorano i segni, pronti a sacrificarsi per la loro causa. Quando una misteriosa barca si avvicina, la tensione aumenta, non sapendo se porterà soccorso o sia ostile. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 센티널 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paskutinis sargybos postas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kareivių būrys įstrigo apleistoje karinėje bazėje netolimos ateities Žemėje. Neaišku, ar jie greičiau sulauks pagalbos, ar priešo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni posterunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wstrząsająca wizja Ziemi w niezbyt odległej przyszłości… Globalna populacja wzrosła do niezrównoważonego poziomu, a zapotrzebowanie na zasoby naturalne osiąga poziom krytyczny. Ostatni oddział wojska czeka na ewakuację z Ziemi do nowego, bezpiecznego miejsca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Último Sentinela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de servir dois anos em um posto militar no meio do oceano, quatro soldados aguardam uma nova tripulação para substituí-los. Quando o tão esperado barco finalmente aparece, ele está vazio e sem nenhum alívio a bordo. Ao tentar descobrir o que aconteceu com o barco e a tripulação desaparecida, eles percebem que perderam todas as comunicações com a casa. Isolados do resto do mundo e sem ninguém vindo buscá-los, Baines, Sullivan, Cassidy e Hendrichs devem lutar contra as suspeitas uns dos outros e encontrar uma nova maneira de voltar para casa. Se a casa ainda existir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рубеж выживания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо специалистов, обслуживающих сверхсекретный объект, уже давно работают посреди океана без связи с внешним миром. Когда ресурсы подходят к концу, а на контакт с ними никто не выходит, напряжение начинает возрастать. Приборы показывают приближение шторма, на горизонте появляется не подающий сигналов корабль. Команда начинает подозревать, что оказалась пешкой в чьей-то зловещей игре. Чтобы выбраться из ловушки и выжить, им придется разгадать тайну последнего рубежа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
EL ULTIMO CENTINELA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escuadrón de soldados está varado en una base militar abandonada, en un futuro cercano, esperando el socorro o al enemigo, lo que ocurra primero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escuadrón de soldados está varado en una base militar abandonada, en un futuro cercano, esperando el socorro o al enemigo, lo que ocurra primero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en snar framtid är majoriteten av världen som vi känner den idag täckt av vatten. Två kontinenter sticker upp över ytan, och oändliga oceaner skiljer dem åt. En befästning långt ute i havet, bemannad med fyra tappra soldater, måste skydda sitt hemland från en invasion av fiender de aldrig sett. Deras jobb skulle slutat för tre månader sen, men så länge ingen avlösning dyker upp är de dömda att stanna på sin isolerade plats tills antingen hjälp, eller fienden anländer… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Gözcü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gelecekte, savaşın harap ettiği bir Dünya'da geçen dört bitkin asker, savaşan iki kıtayı ayıran geniş bir okyanusta uzak bir askeri üs olan Sentinel adlı adam. Görev süreleri üç ay önce sona ermiş olmasına rağmen yardım ekibi hâlâ gelmemiştir ve boş haftalar aylara dönüşürken paranoya derinleşir, ilişkiler kopma noktasına kadar sınanır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній вартовий |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дія відбувається в майбутньому на спустошеній війною Землі, четверо виснажених солдатів охоплюють віддалену військову базу у величезному океані, що розділяє два ворожі континенти. Хоча їхня служба закінчилася три місяці тому, бригада допомоги досі не прибула, і поки порожні тижні перетворюються на місяці, параноя спадає, випробовуючи стосунки до краху... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|