Acid (2018)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酸世代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轰趴狂嗨电音摇头,听来不过是轻狂少年消磨时光的常见公式,拆解后却是伤痕累累的真实情感。酸,是识透愁滋味的废青宣言,是不顾一切的自毁前程。他们没有不变友情、甜蜜家庭、纯洁初夜、美好未来;他们被正能量好好地抛弃隔绝在另一个充斥着家庭、友谊、爱情和机遇等概念的世界里。游离在不见天日的迷幻现实之中,他们吞噬青春,用最狂 暴的方式敲开虚假,洞见千禧新世代的生命曙光。为了寻找问题的答案,他们像腐蚀周围世界的化学物质一样吞噬自己,为了最终学会不听而听,不看而看。找到他们的路。本片是初执导筒的俄国男星亚历山大葛奇林(Aleksandr Gorchilin)长片首作。挑衅满满的镜头语言,爆发独有的生猛力道,光荣入围柏林影展泰迪熊奖! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酸世代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
除了給iPhone充電,我們還能給這個世界什麼?轟趴狂嗨電音搖頭,聽來不過是輕狂少年消磨時光的常見公式,拆解後卻是傷痕累累的真實情感。酸,是識透愁滋味的廢青宣言,是不顧一切的自毀前程。他們沒有不變友情、甜蜜家庭、純潔初夜、美好未來;他們被正能量好好地隔絕在另一個世界。游離在不見天日的迷幻現實之中,他們吞噬青春,用最狂暴的方式敲開虛假,洞見千禧新世代的生命曙光。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
They have been abandoned in a world adorned with concepts such as family, friendship, love, and opportunities. In search of answers to their questions, they devour themselves like a chemical substance that corrodes the world around, in order to eventually learn not to listen but to hear, not to look but to see. And to find their way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acid est un manifeste silencieux de la génération des vingtenaires. Ils ont été abandonnés dans un monde orné de concepts tels que la famille, l'amitié, l'amour et les opportunités. À la recherche de réponses à leurs questions, ils se dévorent comme une substance chimique qui corrode le monde qui l’entoure, pour apprendre finalement à ne pas écouter mais à entendre, ne pas regarder mais voir. Et pour trouver leur chemin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russische Jugendliche suchen Sinn in ihrem Leben und flüchten sich in Drogenexzesse, Sex und Gewalt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애시드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제어장치 없는 화려한 뮤지션의 삶을 살던 사샤와 페탸… 내일이 없는 것처럼 살던 두 청년에게 충격적인 사건이 발생한다. 결국 방향감각을 상실하고 매일 밤 환각제와 섹스로 공허하게 청춘을 채워나가던 두 사람. 염산을 들이키고 금지된 관계에 집착하는 등 이들의 인생은 점점 더 극단으로 치달아가는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kwas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha i Petya żyją szalonym życiem młodych muzyków we współczesnej Moskwie. Ich życie kręci się wokół imprez, dragów i przypadkowego seksu. Na pozór nie mają żadnych problemów. Dopiero tragiczny wypadek ich przyjaciela uświadamia im w jakim letargu żyją. To przejmujący obraz dwudziestolatków, którzy otoczeni takimi pojęciami jak miłość, rodzina i przyjaźń muszą spojrzeć trzeźwo na swoje relacje ze sobą i otaczającym ich światem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivendo no Limite – Um Retrato de uma Geração Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sasha e Petya são dois jovens músicos nos seus vinte e poucos anos que levam uma vida inconsequente na Moscou moderna: festas barulhentas, drogas, altos e baixos, relacionamentos instáveis e sentimentos conflituosos. Abandonados em mundo que valoriza amor, amizade, família e oportunidade, eles se sentem solitários, desconectados, cheios de dúvidas e com a sensação de que estão se corroendo por dentro. De repente, ocorre um evento em suas vidas que exige que ambos olhem para si mesmos com mais honestidade do que nunca. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кислота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История двух молодых людей, их дружбе и трудностях, которые они переживают вместе. Оба начинающие музыканты. Оба не научились быть самостоятельными, не могут разобраться с любовью и сексуальностью, не видят своего призвания в жизни. Лишь смерть их общего знакомого заставляет героев честно взглянуть на себя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acid Rusia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En medio de un torbellino de fiestas, privilegios y paranoia, los jóvenes de Rusia de hoy luchan por encontrar un sentido a su vida. |
|
||||
|