Sleeper (2018)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utajený seznam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer a Freddy slaví sedmé výročí svatby a Freddy svou ženu ujišťuje, že je naprosto šťastný. Proto ji zarazí, když ho náhodou spatří na ulici, jak se hádá s jinou ženou, a přitom jí lže, že je v práci. Jennifer musí přijít na to, co všechno před ní její muž skrývá... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Up until now, marriage has been smooth sailing for Jennifer Jones. But after suffering a miscarriage, she begins to question her happiness and whether the spark in her marriage has dimmed. She shrugs it off as just being the 7-year itch and gives her husband, Freddy, who is content in their relationship, the benefit of the doubt. Things take an unexpected turn when Jennifer catches Freddy in a few unassuming lies. And when a sudden accident throws Freddy into a coma, Jennifer is left to pick up the pieces and reconcile everything for herself. With Freddy in hospital, a larger story begins to unfold - something that might just be Jennifer's worst nightmare - prompting her to question if she ever really knew the man she was married to. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Fleurs du secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arès sept ans de mariage, Jennifer se pose des questions sur son mari, Freddy, un fleuriste. Elle est persuadée qu'il la trompe. La jeune femme constate qu'il parle avec un accent étrange dans son sommeil. Freddy se fait renverser par un chauffard, qui prend la fuite. Jennifer décide de fouiller l'arrière-boutique. Elle y découvre une pièce secrète... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ihr Mann nach einem Unfall im Koma liegt, merkt Jennifer, dass er ein Doppelleben führte. Und kommt in dem Beziehungsthriller seiner dunklen Vergangenheit auf die Spur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeper - Doppia identità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Candidato al Canadian Screen Awards come migliore fotografia nel 2019. Jennifer scopre una sconvolgente verità su suo marito dopo un aborto spontaneo. Indaga e trova una camera segreta che rivela la sua vera identità. Quello che scopre cambierà la sua vita per sempre, ritrovandosi nell'incubo più oscuro. Un thriller avvincente che svela oscure verità e mette in gioco la vita di Jennifer. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šnipas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moters gyvenimas pradeda byrėti, kai ji sužino, kad jos mylimas vyras yra Rusijos šnipas, turintis pavojingų keslų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uśpiony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Jones wiedzie udane życie małżeńskie. Jednak po poronieniu kobieta zaczyna poddawać w wątpliwość własne szczęście i relację z mężem, Freddym. W pewnym momencie Jennifer odkrywa, że mąż ją okłamuje. Gdy w wyniku wypadku Freddy zapada w śpiączkę, Jennifer zostaje sama. Kobieta próbuje poskładać strzępy informacji, by znaleźć wyjaśnienie dla niepokojących zdarzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos E Verdades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Até agora o casamento tem sido bom para Jennifer, mas depois de sofrer um aborto espontâneo ela começa a questionar sua felicidade. As coisas tomam um rumo inesperado quando Jennifer pega Freddy em algumas mentiras despretensiosas, e quando um súbito acidente deixa Freddy em coma Jennifer fica para reunir os pedaços e conciliar tudo para si mesma. Com Freddy no hospital uma história maior começa a se revelar - algo que pode ser apenas o pior pesadelo de Jennifer - levando-a a questionar se realmente conheceu o homem com quem é casada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спящий агент |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После выкидыша и семилетней годовщины брака Дженнифер ловит своего мужа на незначительной лжи, но когда он попадает в больницу и лежит в коме после аварии, события начинают разворачиваться в бешеном темпе, и Дженнифер узнает, что ее муж не тот, за кого себя выдает, и она совсем не знает человека, с которым прожила столько лет... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer a Freddy oslavujú siedme výročie svadby a Freddy ubezpečuje svoju ženu, že je úplne šťastný. Preto ju zaskočí, keď ho náhodou uvidí na ulici, ako sa háda s inou ženou, pričom jej klame, že je v práci. Jennifer musí zistiť, čo pred ňou jej manžel skrýva... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Marido en la sombra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer comienza a cuestionarse la felicidad en su matrimonio a raíz de sufrir un aborto involuntario. Todo da un giro inesperado cuando Jennifer atrapa a su marido con algunas mentiras. |
|
||||
|