Beginnend rechercheur Michael Connelly wil maar al te graag uit de schaduw van zijn overleden vader treden. Deze, ook rechercheur geweest, was destijds verwikkeld in een drugsschandaal. Wanneer drugs ter waarde van een miljoen dollar gestolen wordt uit een inverzekeringstelling en een rechercheur dood wordt aangetroffen, komt de zaak in handen van Michael. Zijn onderzoek leidt hem naar een crimineel netwerk en al snel komt hij in een kat-en-muisspel terecht.

Aloitteleva etsivä Michael Connolly haluaa päästä eroon menneisyyden varjosta, sillä edesmennyt poliisi-isä oli tuomittu huumeskandaalista. Kun poliiseilta ryöstetään miljoonan dollarin arvosta huumeita ja tapausta tutkiva etsivä löytyy kuolleena, Michael pyytää jutun itselleen näyttääkseen kykynsä. Kun tutkimukset johtavat rikollisverkoston jäljille, Michaelia kehotetaan olemaan tutkimatta asiaa sen enempää. Aavemainen salamurhaaja pyrkii suojelemaan rikollisten salaisuuksia.

근무중에 죽은 불명예스러운 경찰아버지의 그림자에서 탈출하기위한 젊은 클리브랜드 형사가 무의식적으로 자신의 첫번째 암살자 사건을 해결하기위해서 노력한다

Młody detektyw z Cleveland, Michael Connelly, desperacko pragnie wyjść z cienia swojego zmarłego ojca - detektywa skazanego za skandal narkotykowy... Kiedy narkotyki warte milion dolarów zostają skradzione z aresztu policyjnego, a detektywa prowadzącego tę sprawę znajdują martwego, Michael błaga swojego kapitana o zlecenie i szansę na wykazanie się. Po wejściu w śledztwo - młody detektyw znajduje powiązanie sprawy z siecią przestępców i zmuszony jest utrzymać status quo, grając w kotka i myszkę z mocami, które są manipulowane przez ducha zabójcy chcącego zachować tajemnicę...

Pradedantysis detektyvas imasi pirmosios bylos, norėdamas atsikratyti skandalingo velionio tėvo šešėlio ir įrodyti savo tiesas. Ar įmanoma įveikti galingas nusikalstamas struktūras, kurios nebeturi vertybių ir siekia tik savo juodų tikslų?

В центре сюжета - пытающийся раскрыть своё первое крупное дело молодой полицейский-новобранец, сын убитого и опозоренного копа, за действиями которого пристально следит призрачный убийца.

Cleveland polis departmanında göreve başlayan çaylak dedektif Michael, rahmetli babasının gölgesinden çıkmak için çabalamaktadır. Michael’ın babası, o çocukken uyuşturucu skandalından hüküm görmüş bir dedektiftir. Babasının meslekten men edilmesine neden olan skandalı sorma imkanı bulamayan Micheal, hayatını onun gölgesi altında yaşamaktan fazlasıyla bunalmıştır. Şimdi ise babasının gölgesinden kurtulmak ve kendini katılmak için eline büyük bir fırsat geçer. Polisin elinde bulunan 1 milyon değerindeki uyuşturucu çalınıp, üstüne davayı yürüten dedektif ölünce Miacheal davayı almak için amirine yalvarır. Eline geçen fırsatı kaçırmak istemeyen Michael, davayı almayı başarınca hızla çalışmalara başlar. Soruşturma ilerledikçe davanın asıl yüzünü öğrenen Michael, bu süreçte gerçeklerin ortaya çıkmasını önlemeye çalışan suikastçılarla savaşmak zorunda kalır.

Молодий поліцейський-новобранець, син убитого і опального копа, намагається розкрити свою першу велику справу але за діями пильно стежить примарний вбивця.

Ένας νεοσσός ντετέκτιβ, ο γιος ενός νεκρού αστυνομικού ντροπιασμένου, εργάζεται για να λύσει την πρώτη του μεγάλη υπόθεση ενώ βρίσκεται κάτω από το άγρυπνο μάτι ενός δολοφόνου όπως ο δολοφόνος.

故事描述，父親因偵辦一起重大毒品案導至意外身亡，菜鳥偵探繼續著手調查他父親所遺留下的懸案，然而過程中卻查覺有一雙眼睛暗中窺視著他的一舉一動。

一个菜鸟侦探，一个死去的警察的儿子，在鬼魂刺客的监视下努力解决他的第一个大案。

בלש טירון, בנו של שוטר מת, עובד על מנת לפתור את המקרה העיקרי הראשון, מתנקש שלא ניתן למצוא, כמו רוחות רפאים.

A rookie detective, son of a dead disgraced cop, works to solve his first major case while under the watchful eye of a ghost-like assassin.

Un detective novato, hijo de un policía muerto y deshonrado, trabaja para resolver su primer caso principal bajo la atenta mirada de un asesino fantasmal.

Un detective novato, hijo de un policía muerto en desgracia, trabaja para resolver su primer caso importante mientras se encuentra bajo la vigilancia de un asesino parecido a un fantasma.

Den nyblivne polisen Michael Connelly försöker desperat ta sig ut från sin bortgångna fars skugga. Hans pappa drog vanära över deras namn efter att ha dömts i en knarkskandal inom polisroteln när Michael var en ung pojke. När droger värda miljontals dollar nu blir stulna från polisens förvaring och polisen som undersöker fallet hittas död ber Michael om att få ta sig an fallet i hopp om att få visa sina färdigheter.