Tradukaĵoj 12
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Passionate Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman is torn between the love of her life, who is married to someone else, and her older husband. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les amants passionnés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les amants passionnés étaient amoureux lorsqu'ils étaient jeunes, mais depuis se sont séparés. Elle a épousé un homme plus âgé. Puis Mary Justin revoit Steven Stratton et ils font une dernière folie ensemble dans les Alpes. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die große Leidenschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Justin ist hin- und hergerissen zwischen zwei Männern: einerseits ihrem jetzigen Ehemann Howard Justin und andererseits ihrer Jugendliebe Steve Stratton. Denn während eines Ferienaufenthalts in der Schweiz kommen Marys Erinnerungen an ihre Liebesgeschichte mit Steven wieder hoch, die in Rückblenden erzählt wird. Neun Jahre zuvor hatte sich Mary gegen eine Beziehung mit Steven entschieden, doch als sie ihm nun prompt am nächsten Tag in ihrem Hotel zufällig begegnet, gerät ihre Gefühlswelt aufs Neue komplett durcheinander. Für welchen Mann wird sich Mary dieses Mal entscheiden? |
|
||||
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Φθινόπωρο Μιας Αγάπης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigos apasionados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el Londres de la posguerra, Mary Justin se encuentra con el universitario Steve Stratton, su verdadero amor desde la juventud. Pero ahora se encuentra casada con un rico financiero bastantes años mayor que ella, ya que optó por tener una vida segura y acomodada, sin embargo el encuentro reaviva viejas llamas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sogno d'amanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary, sposata con il banchiere Howard Justine - un uomo ricco e molto più vecchio di lei - incontra casualmente un suo vecchio amante durante un soggiorno in svizzera. Pensando a un tradimento, il marito chiede il divorzio. La ragazza, disperata, tenta di gettarsi sotto il metrò, ma Howard riesce a salvarle la vita. |
|
||||
|
Japana (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情熱の友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정열적인 친구들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
런던에 살고 있는 메리는 대학에서 강의하는 스티브에게 오랫동안 사랑해왔다고 고백한다. 그러나 그녀는 안정된 생활을 위해 돈 많은 남자와 사랑 없는 결혼을 앞두고 있다. 결혼하려는 남자는 다정하고 안정적인 사람이지만 스티브와의 관계처럼 불타는 사랑은 아니다. 메리와 스티브는 스위스에서의 행복한 시간을 보내고 그들에게 점점 이별의 시간이 다가오는데… |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страстная дружба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэри прилетает на отдых в Швейцарию раньше своего мужа и ночью в отеле вспоминает о своей первой любви, от которой отказалась ради брака с банкиром. Утром она встретит этого человека, которого не видела 9 лет, ведь по стечению обстоятельств он остановился в соседнем номере. |
|
||||
|
Sveda (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Längtan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深情的朋友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
热情的朋友们年轻时相爱,但分手了,她嫁给了一个年长的男人。然后玛丽·贾斯汀再次遇到了史蒂文·斯特拉顿,他们在阿尔卑斯山进行了最后一次风流韵事。 |
|
||||
|