Traduzioni 4
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here Come the Teachers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Manzoni High School in Milan is the worst in Italy. When the percentage of those promoted falls to 12%, it's time for the last resort: to entrust the classes to the worst of the available teachers. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arrivano i prof |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mentre (quasi) tutti festeggiano le promozioni all'esame di maturità, al liceo Alessandro Manzoni c'è grande preoccupazione: solo il 12% degli studenti è riuscito a conseguire il diploma. Il Manzoni ha un primato assoluto: è il peggior liceo d'Italia. Non sapendo più che soluzioni adottare, il Preside accoglie la proposta del Provveditore e decide di fare un ultimo, estremo, rischioso tentativo: reclutare i peggiori insegnanti in circolazione selezionati dall'algoritmo ministeriale nella speranza che dove hanno fallito i migliori, possano riuscire i peggiori. Obiettivo: avere almeno il 50% di promossi. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Manzoni High School in Milaan is de slechtste van Italië. Wanneer het percentage gepromoveerden daalt tot 12%, is het tijd voor het laatste redmiddel: de lessen toevertrouwen aan de slechtste beschikbare leraren. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llegan los profes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras (casi) todos festejan el aprobado del examen de madurez, en el instituto Alessandro Manzoni hay una gran preocupación: solo el 12% de los estudiantes ha logrado obtener el diploma. El Manzoni tiene un récord absoluto: es el peor instituto de Italia. No sabiendo ya que medidas adoptar, el Director escucha la propuesta del Superintendente y decide llevar a cabo un último, extremo y arriesgado intento: reclutar a los peores profesores en activo seleccionados por un algoritmo del ministerio con la esperanza que donde han fracasado los mejores, puedan triunfar los peores. Objetivo: tener al menos un 50% de aprobados. |
|
||||
|