1990 年，獨裁者皮諾切特倒台後的初夏，少女蘇菲亞一如祖國智利，戰戰兢兢摸索着前路。隨父親從城市回歸鄉郊，社區家園百廢待興，她在安地斯山脈的綠林碧水中卻另有煩惱：結他少年對她着迷，她卻愛上了電單車手。沉浸在半熟未熟煙霧矇矓的夢幻裏，茫然不知星星之火正在燎原。

In de zomer van 1990 keert de democratie weer terug in Chili. De tieners Sofía, Lucas en de jongere Clara wonen in een afgelegen gemeenschap waar ze hun eerste liefdes en angsten ontdekken terwijl ze zich voorbereiden op het nieuwe jaar. Ver verwijderd van de stad worden ze geconfronteerd met de gevaren van de natuur.

During a very dry summer in an isolated community far from the city. Sofia, Clara and Lucas face their first loves and fears, while preparing the New Year's party, without knowing that nature threatens them.

Au cours de l’été 1990 au Chili, un petit groupe de familles d’une communauté reculée, juste en dessous de la cordillère des Andes, construit un nouveau monde, loin des excès de la ville, en tentant de faire bon usage de la liberté naissante qui suivit la fin encore proche de la dictature dans le pays. En ces temps de changement et de bilan, trois adolescents, Sofía, Lucas et Clara sont aux prises avec leurs parents, leur premier amour et leurs peurs tandis qu’ils préparent une grande fête pour le réveillon du nouvel an. Ils vivent peut-être loin des dangers de la ville, mais pas de ceux de la nature.

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1990 στη Χιλή, μια μικρή ομάδα οικογενειών ζει σε μια απομονωμένη κοινότητα ακριβώς κάτω από τις Άνδεις, χτίζοντας έναν καινούργιο κόσμο μακριά από τις υπερβολές της αστικής ζωής, εκμεταλλευόμενοι την ελευθερία που ανέτειλε μετά το πρόσφατο τέλος της δικτατορίας. Σε αυτή την εποχή της αλλαγής και της κρίσης, η δεκαεξάχρονη Σοφία και ο συνομήλικός της Λούκας, μαζί με τη δεκάχρονη Κλάρα, γείτονες σε αυτό το άγριο τοπίο, αγωνίζονται για να τα βγάλουν πέρα με τους γονείς τους, αντιμετωπίζουν τα πρώτα καρδιοχτύπια και τους φόβους τους, καθώς όλοι προετοιμάζονται για το μεγάλο πάρτι την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Μπορεί να ζουν μακριά από τους κινδύνους της πόλης, αλλά δεν ζουν μακριά από εκείνους της φύσης.

1990년 칠레의 여름. 소규모 가족들이 안데스산맥 바로 아래에서 도시로부터 떨어져 공동체를 이루며 살아간다. 소피아, 루카스 그리고 클라라는 신년 전야 파티를 준비하면서 자신들의 부모님, 첫사랑 그리고 여러 두려움과 맞선다.

Chile, verão de 1990. Enquanto o país lida com o fim da ditadura de Pinochet, um grupo de adolescentes de uma comuna rural composto por Sofía, Lucas e Clara tenta compreender seus próprios desejos e relacionamentos enquanto se preparam para a véspera de ano novo.

Демократия возвращается в Чили летом 1990 года. В изолированной общине юные София, Лукас и Клара сталкиваются с первой любовью и страхом, готовясь к новогодней ночи. Они могут жить далеко от опасностей города, но не природы.

La democracia vuelve a Chile el verano de 1990. En una comunidad aislada, Sofía (16), Clara (10) y Lucas (16) se enfrentan a sus primeros amores y miedos mientras se preparan para la fiesta de año nuevo. Puede que vivan lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza.

La democracia vuelve a Chile el verano de 1990. En una comunidad aislada, Sofía (16), Clara (10) y Lucas (16) se enfrentan a sus primeros amores y miedos mientras se preparan para la fiesta de año nuevo. Puede que vivan lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza.

Too Late To Die Young, 1990 yılında Pinochet diktatörlüğünün yıkılmasından sonraki demokrasiye geçiş sürecinde, şehirden uzak dağlık bir bölgede bohem ve komün bir yaşamı benimsemiş olan ailelerdeki üç genç karakterin hikayesine odaklanıyor: Babasının seçtiği taşra yaşantısının boğucu ataletinde kendi yolunu arayan ve yetişkinlerin kasıtlı olarak geride bıraktığı şehir yaşantısına dönmeye hevesli 16 yaşındaki Sofía, Sofía ile arkadaşlıktan fazlasının hayalini kuran yaşıtı Lucas ve köpeği Frida’ya obsesyon derecesinde bağlı Clara. Detaylarında yatan ince işçilikle ve kusursuz oyuncu kadrosuyla Too Late to Die Young, bir anı filminden çok daha fazlası olmasının yanı sıra Sotomayor'un günümüz dünya sinemasının en heyecan verici seslerinden biri olduğunun da ispatı niteliğinde.