Lara ist 16 Jahre alt, hat langes, blondes Haar und weiche runde Lippen. Sie ist gerade nach Brüssel gekommen. Mit ihrem Vater und ihrem kleinen Bruder, denn hier wird sie am Konservatorium weiter zur Ballerina ausgebildet. In 8 Wochen, muss sie zeigen, was sie draufhat. 8 Wochen, in denen sie beweisen muss, dass sie ihre Transformation bewältigen kann. Und dass ihre Füße es auch können. Denn ihre Füße kennen das Ballett nur auf eine Art: als Balletttänzer.

Історія 15-річної дівчинки Лари, яка обрала шлях професійної балерини й має опанувати своє тіло, хоча й народжена хлопчиком.

Lara, de 15 años, sueña con convertirse en bailarina. Con el apoyo de su padre, se lanza de lleno a esta búsqueda interminable. Pero su cuerpo no se doblega tan fácilmente a la disciplina que le impone, porque en realidad cuando nació era un niño.

A promising teenage dancer enrolls at a prestigious ballet school while grappling with her gender dysphoria.

Lara ha quindici anni e un sogno, diventare una ballerina professionista. Ci prova ogni giorno Lara, alla sbarra, in sala, davanti allo specchio, nascondendo al mondo il suo segreto. Lara vuole danzare come una ragazza ma è nata ragazzo e deve fare i conti con un corpo che non ama, trasfigurandolo attraverso la danza e trasformandolo con gli ormoni. Seguita da un padre amorevole e un’équipe di medici che l’accompagnano psicologicamente nel passaggio di genere, insegue sulle punte il giorno dell’emancipazione da un corpo che odia fino a spezzarlo.

Lara (Victor Polster) é uma jovem menina trans de quinze anos. Seu maior sonho é tornar-se uma bailarina profissional e, com a ajuda do pai, busca uma nova escola de dança para desenvolver sua técnica.

Амбициозната 15-годишна Лара мечтае да стане професионална балерина. С помощта на баща си се впуска в това приключение и се записва да учи в ново училище. По тялото си обаче разбира, че по рождение е момче. С неспособността да понесе натоварването на балерините се засилват и присъщите и за двата пола комплекси.

Piętnastoletnia Lara zrobi wszystko, by spełnić swoje marzenia. Chce zacząć naukę w prestiżowej szkole baletowej i zrobić karierę baleriny. Marzy o czymś jeszcze - o wydostaniu się z chłopięcego ciała, w którym uwięziona jest wrażliwa dziewczyna.

แม้จะเกิดมาในร่างของ ผู้ชาย แต่ ลารา รู้ดีว่าภายในของเธอคือ ผู้หญิง ลารามีความฝันอยากเป็นนักเต้นบัลเลต์ เธอจึงสมัครเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนเต้นที่ดีที่สุดของประเทศเบลเยี่ยม อย่างไรก็ตามเป้าหมายที่เธอต้องการจะพิชิตก็ไม่ได้ง่ายดายนัก เธอต้องต่อสู้และพยายามอย่างมากเพื่อแสดงให้ใครต่อใครเห็นว่า เธอสามารถเป็นนักเต้นบัลเลต์ที่เก่งไม่แพ้ใคร ในขณะเดียวกันเธอก็ต้องต่อสู้กับความเปลี่ยนแปลงของร่างกายตัวเองที่กำลังอยู่ในช่วงการผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนเป็นผู้หญิงโดยสมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อย การตามล่าฝันในครั้งนี้เธอก็ไม่ได้โดดเดี่ยวเดียวดาย เพราะยังมีพ่อที่รักและคอยเป็นกำลังใจสนับสนุนอยู่!!

15 yaşındaki Lara, profesyonel bir balerin olmak için canla başla çalışmaktadır. Babasının da ona olan inancı ve desteği sayesinde ülkenin en iyi bale okulunun sınavlarını kazanır. Lara’nın ergenlik depresyonları ve sabırsızlığı, vücudunun balenin katı disiplinine umduğu kadar uyum sağlayamadığını kavramasıyla tavan yapar; çünkü Lara, erkek bedeninde doğmuş bir genç kızdır.

Lara je trans žena, která se narodila s tělem a jménem chlapce. Podstupuje hormonální a chirurgické procedury, které z ní udělají ženu. Zároveň se zapisuje na prestižní baletní školu, kde si chce splnit sen a stát se tanečnicí. Jeden z nejsilnějších motivů Dívky, od kterého režisér Lukas Dhont od začátku do konce neuhýbá, je ten, že všichni z Lařina okolí, ať už doma či ve škole, plně podporují její touhy a snahy. Její rodina se přestěhovala do jiného města, aby Lara mohla chodit na baletní školu, její učitelé k ní přistupují úplně stejně jako ke všem ostatním studentům a studentkám, její otec pečlivě sleduje léčbu a doprovází ji na schůzky s lékaři a pokládá konstruktivní otázky. Síla filmu z velké části vychází z drsné pravdy: všechna tato podpora Laře proměnu nijak neusnadňuje. Jen zabraňuje tomu, aby byla horší, než je.

Lara på 15 er fast besluttet på at blive professionel ballerina. Hun forfølger sin drøm med sin fars støtte og med et enormt engagement. Men Lara blev født som en dreng, og det skaber frustrationer og utålmodighed, at hendes krop ikke altid har så let ved at bøje sig for balletdansens strenge disciplin.

Целеустремленная пятнадцатилетняя Лара решила стать профессиональной балериной. При поддержке отца она полностью отдается этому стремлению в новой школе. Но психологические подростковые проблемы Лары усиливаются, когда она понимает, что ее тело не хочет подчиняться строгой дисциплине. А все дело в том, что родилась она мальчиком.

Lara, o fată în vârstă de 15 ani, este hotărâtă să devină o balerină profesionistă. Sprijinită de tatăl ei, este acceptată la o școală nouă și începe să lucreze din greu. Frustrările și nerăbdarea adolescentei sunt amplificate când își dă seama că trupul ei nu se supune ușor disciplinei stricte deoarece s-a născut băiat.

Lara je trans žena, ktorá sa narodila s telom a menom chlapca. Podstupuje hormonálne a chirurgické procedúry, ktoré z nej spravia ženu. Zároveň sa zapisuje na prestížnu baletnú školu, kde oddych nemá miesto. Všetci v jej okolí jej snahu a túžbu chápu a podporujú ju, film nie je o boji s okolím. Je o vnútornom boji Lary, o túžbe, ktorá je tak silná, že jej v nej nič nezabráni.

Petnajstletna Lara želi postati profesionalna baletka. Družina jo pri tem podpira, zato se z očetom in bratom preseli v bližino ene najboljših plesnih akademij, da bi tam nadaljevala šolanje. Toda postopoma ugotovi, da se njeno telo ne bo tako zlahka uklonilo strogim zahtevam akademske umetnosti. Lara je bila namreč rojena kot fant, in čeprav jo do ženskega telesa ločuje le še korak, se njene najstniške frustracije in nepotrpežljivost vse bolj stopnjujejo. Portret odločnega dekleta, ki mu do uresničitve sanj o baletni karieri stoji na poti le ena ovira: njeno telo. Nagrada za najboljši prvenec in najboljšega igralca v sklopu Posebni pogled na festivalu v Cannesu 2018 in nominacija za zlati globus 2019 ter belgijski kandidat za oskarja za najboljši tujejezični film.

Den beslutsamma 15-åriga Lara är helt besatt av att bli en professionell ballerina. Hon har sin pappas stöd och vågar därför börja på en ny skola, vilket innebär ännu hårdare arbete för att förverkliga sin dröm. Laras frustration och otålighet blir ännu tydligare när hon märker att hennes kropp inte kan hänga med i de strikta disciplinerna av träningen eftersom hon föddes som pojke.

Лара је одлучна 15-годишњакиња која предано ради на томе да постане професионална балерина. Уз подршку свога оца, у новој школи она се у потпуности посвећује свом циљу. Међутим њене тинејџерске фрустрације и нестрпљење почињу расти након што схвати да се њено тело одупире строгој дисциплини зато што је рођена као дечак.

根據撼動人心事蹟改編：15歲的少女拉娜夢想成為一個芭蕾舞蹈者，在父親的鼓勵下，她成功「超齡」考入全國最好的芭蕾舞學校，具有天份的她努力追回落後的進度，很快便得到老師的認同。可惜好景不常，踏入青春期，拉娜漸漸發覺自己的身體是她圓夢的阻礙，因為她是一個錯配在男性驅體中的女生…

主角 Lara 于15岁之「老龄」才加入芭蕾舞班。由于较其他女孩迟起步，她每日下尽苦功，甚至练到脚尖破皮流血亦不肯歇息。 Lara 的梦想不只是成为芭蕾舞蹈员——她还想成为一个女孩。是的，「他」原是家中的长子，名叫 Victor…

15歲的拉娜以『老人』之姿進入芭蕾舞蹈學院苦練芭蕾，為的是在芭蕾舞蹈團爭有一席之地，而她的苦練卻也讓她的身體承受不住。原因是她是一位住在男生身體裡的美麗女孩，『她』除了努力成為芭蕾舞團重要一員外，卻也同時間接受著變性手術過程。原是男兒身的她，接受著芭蕾舞嚴格訓練的苦楚，而身體也在多次手術後漸漸轉化成女孩，卻也產生嚴重的身體不適應，為她的芭蕾舞生涯埋下未爆彈。在接二連三世俗眼光與身體的種種挑戰下，拉娜決定為她的人生和愛情勇敢地放手一搏。

לארה היא ילדה בת 15, שנולדה בגופו של ילד, שחולם להיות בלרינה.

Lara, 15 ans, rêve de devenir danseuse étoile. Avec le soutien de son père, elle se lance à corps perdu dans cette quête d¹absolu. Mais ce corps ne se plie pas si facilement à la discipline que lui impose Lara, car celle-ci est née garçon.

La Lara de 15 anys és una prometedora ballarina adolescent que s'inscriu a una prestigiosa escola de ballet mentre lluita amb la seva disfòria de gènere.

​소년과 소녀의 경계에서 발레리나를 꿈꾸는 16살 라라. 호르몬 치료와 학업을 병행하며 진정한 자신을 찾기 위한 용기를 내기 시작한다.

Lara ir pusaugu meitene, kura nolēmusi kļūt par profesionālu baletdejotāju, tāpēc piesakās prestižajā Antverpenes baleta skolā. Kad viņu tajā uzņem, Lara kopā ar savu tēvu un sešgadīgo brāli pārvācas tuvāk skolai, un šķiet, ka viņas nākotne ir daudzsološa un rožaina. Taču Lara nelīdzinās citām meitenēm – viņa piedzima kā zēns un nu ir sākusi hormonterapiju, lai sagatavotos dzimuma maiņas operācijai. Taču pārmaiņas ķermenī nenotiek tik ātri, kā Larai gribētos. Neiecietīgie vienaudži, dzimuma disforija un augstās prasības pret sevi meiteni novājina gan fiziski, gan morāli.

Lara tizenöt éves és profil balett-táncosnak készül. Ráadásul nem elég a kamaszkor nyomasztó magánya és a hihetetlenül megterhelő fizikai és szakmai követelmények, Lara még egy hatalmas és fontos lépésm előtt is áll. Ő ugyanis fiútestbe született, és nemátalakító műtétre vár, hogy végre tényleg az lehessen, aki. Az elsőfilmes Lukas Dhont drámája elsöprő sikert aratott Cannes-ban, részben a 26 éves és szintén képzett balett-táncos, Victor Polster alakítása miatt. Belgium idén ezt a filmet jelölte Oscar-nevezettként.

'Girl' schetst het leven van de 15-jarige Lara, wier grootste droom is om carrière te maken als ballerina. Maar haar lichaam stribbelt tegen, want Lara is geboren als jongen.

Η 15χρονη Λάρα είναι αποφασισμένη να γίνει επαγγελματίας μπαλαρίνα. Με την υποστήριξη του πατέρα της, ρίχνεται στην απόλυτη μάχη. Η αγανάκτηση και η ανυπομονησία της μεγαλώνουν καθώς συνειδητοποιεί ότι το σώμα της δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κλασικού χορού- γιατί γεννήθηκε αγόρι.