Translations 23

Basque (eu-ES)

Title

Stardog eta Turbocat

Taglines

Overview

Istorio honek bi heroi dauzka: txakur leial bat eta katu justizia zale bat. Biek elkarrekin abenturaz betetako bidaia zirraragarria egingo dute espaziora, etxera ekarriko dituen bidea aurkitzeko.

Chinese (zh-CN)

Title

太空狗与涡轮猫

Taglines
明星狗与涡轮猫
Overview

 卢克·伊万斯将担当动画电影[明星狗与涡轮猫]的配音。先前宣布的配音卡司包括杰玛·阿特登、比尔·奈伊。影片由[帕丁顿熊]动画师团队制作,影片讲述了一条狗与一只治安队超级猫一同寻找狗主人的故事。伊万斯将担任超级猫的配音。影片在中国、韩国、越南、土耳其等国家的发行权已预售完成。该片计划于明年8月完成制作。

Czech (cs-CZ)

Title

Kosmopes a Turbokočka

Taglines

Overview

Loajální pes Buddy, kterého jeho majitel vědec vypustil do vesmíru v roce 1969, přistál v současnosti v malém městě, kde domácí mazlíčci již nejsou vítáni. Zoufalý, že se znovu setká se svým majitelem, se Buddy společně s kocourem Felixem vydává na odvážné a bláznivé dobrodružství.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

SuperHond & TurboKat

Taglines
De meest pluizige superhelden ooit!
Overview

Maak kennis met de nieuwste superhelden: SuperHond & TurboKat!

English (en-US)

Title

StarDog and TurboCat

Taglines
The greatest superheroes ever unleashed!
Overview

When vigilante cat, Felix, and loyal canine, Buddy, set out to find Buddy’s lost owner, they discover not only the power of friendship, but their inner superpowers along the way.

1h 28m

http://www.kaleidoscopefilmdistribution.com/movie/stardog-and-turbocat

French (fr-FR)

Title

StarDog et TurboCat

Taglines
Des super-héros qui ont du chien (et du chat) !
Overview

En 1969, on décide d'envoyer un chien nommé Buddy dans l'espace. Un accident survient pendant le voyage qui le transforme en superhéros... après 50 ans de congélation. Lorsque Star revient, il constate que dans ce monde futuriste, les gens de la Terre ont cessé d'aimer les animaux. Il part donc à la recherche d'un super-acolyte pour remédier à la situation. Il fait alors la connaissance de Félix alias Turbo. Ensemble, ils vont créer la GARDA, un organisme qui protège les animaux de la Terre.

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Les aventures de Star et Turbo

Taglines

Overview

Lancé dans l'espace en 1969 par son propriétaire, un scientifique, le fidèle chien Buddy se retrouve dans le présent, dans une petite ville où les animaux ne sont plus les bienvenus. Cherchant désespérément à retrouver son propriétaire, Buddy recrute un chat as de technologie nommé Felix et ensemble, ils se lancent dans une aventure audacieuse et folle. LES AVENTURES DE STAR ET TURBO est un conte animé hilarant sur l'amitié, l'héroïsme et le lien entre un animal de compagnie et son propriétaire.

Italian (it-IT)

Title

StarDog e TurboCat - Due super amici

Taglines
I più grandi supereroi mai scatenati!
Overview

Lanciato nello spazio nel 1969, il fedele cane Buddy torna sulla Terra al giorno d'oggi e piomba in una piccola città dove gli animali domestici sono spietatamente cacciati da Peck, poliziotto che odia i quattrozampe. Nel disperato tentativo di ricongiungersi con i suoi amati umani, Buddy fa coppia con Felix, geniale gatto milionario con cui presto condividerà una battaglia per i diritti degli animali contro Peck.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

スタードッグ&ターボキャット

Taglines

Overview

1969年に彼の科学者の所有者によって宇宙に打ち上げられた忠実な犬のバディクラッシュは、動物を嫌う警官ペックによってペットが容赦なく切り上げられる小さな町に現在着陸します。 バディは飼い主との再会を切望しており、天才的な億万長者の猫フェリックスを雇って、町中の狂った冒険を手伝っています。 しかし、ウサギのキャシディと彼女の動物の権利活動家G.U.A.R.D.の不適合組織に遭遇すると、バディとフェリックスはペックと対峙し、彼らが必要とするヒーローになることを余儀なくされます!

Korean (ko-KR)

Title

슈퍼펫

Taglines
잃어버린 우주 캡슐을 찾으면 주인님을 만날 수 있어!
Overview

1969년, 우주 캡슐을 타고 머나먼 우주로 모험을 떠난 용감한 강아지 ‘버디’는 예상치 못한 사고로 50년이 흐른 지구, 글렌필드에 불시착한다. 하지만 예전과 달리 동물과 인간의 사이가 적대적으로 변해버린 그곳에서 ‘버디’는 주인을 찾기 위해 고군분투하고, 그러던 중 최첨단 스마트 영웅 터보캣을 만나는데…! 인간들이 동물을 다시 사랑하는 그날까지! 스타독 ‘버디’와 터보캣 ‘펠릭스’는 동물들도 지키고 주인도 찾을 수 있을까?

Latvian (lv-LV)

Title

Zvaigžņu suns un TurboKaķis

Taglines

Overview

1969. gadā uzticamo suni Badiju kosmosā palaiž tā īpašnieks, kurš ir zinātnieks. Badijs veic avārijas nolaišanos mūsdienās, mazā pilsētiņā, kurā mājdzievniekus tvarsta dzīvniekus nīstošais policists Peks. Lai atrastu savu saimnieku, Badijs noslēdz vienošanos ar ģeniālo kaķi-miljonāru Fēliksu, kurš kļūst par viņa biedru trakajos piedzīvojumos.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Kosminis šuo ir turbo katinas

Taglines

Overview

1969 m. į kosmosą išskrenda ištikimas šuo Badis, tačiau jo kelionei sutrukdo laiko kapsulės gedimas, įkalinęs Badį kosmose. Tiesa, ta pati laiko kapsulė šuniukui suteikia supergalių. Po 50 metų Badis avariniu būdu nusileidžia mažame miestelyje, kuriame augintiniai nebėra laukiami.

Nevilties apimtas ir sutrikęs šuo bando suvokti, kas nutiko Žemėje per visą tą laikotarpį ir siekia rasti savo šeimininką. Netrukus kosminis šuo Badis suvokia, kad vienas jis niekaip nepasieks savo tikslo ir į pagalbą pasitelkia technologijas išmanantį Turbo katiną, kad šis padėtų jam susijungti su mylimu šeimininku.

Persian (fa-IR)

Title

استارداگ و توربوکت

Taglines

Overview

سگی با نام بادی (با گویندگی نیک فراست) طی یک آزمایش با شاتل در سال 1966 به فضا پرتاب می‌شود. وقتی 50 سال بعد شاتل او به زمین بازگشت، دنیایی را کشف می‌کند که مردم در مقابل حیوانات قرار گرفته اند. او به زودی با توربوکت (با گویندگی لوک ایوانز) ملاقات می‌کند. بادی می‌آموزد که او نیز قدرت های ماورایی دارد. اما برخلاف توربوکت، بادی هنوز اعتقاد دارد انسان‌ها خوب هستند و سعی می‌کند صاحب سابق خود را پیدا کند. اما …

Polish (pl-PL)

Title

Superpies i Turbokot

Taglines

Overview

Jak zostać SuperPsem? Wystarczy 50 lat w kosmosie! Po powrocie na Ziemię, lojalny Pies wyrusza na poszukiwania swojego właściciela. Na swoje nieszczęście, trafia do małego miasteczka, gdzie złowrogi glina Niemilak prowadzi obławę na bezbronne zwierzęta. Z pomocą SuperPsu przychodzi... TurboKot! Zanim jednak wspólnymi siłami odnajdą dom, czeka ich masa przygód, dzięki którym odkryją w sobie moc superbohaterów.

Portuguese (pt-BR)

Title

Cão-Estrela E Turbo-Gato

Taglines
Os maiores super-heróis já lançados!
Overview

Um cachorro perdido e um gato gênio precisam se unir e embarcar em uma viagem no espaço para encontrar seu caminho para casa. O par precisa também tomar cuidado com um banimento de animais que foi reforçado por um policial furioso.

1h 30m

http://www.kaleidoscopefilmdistribution.com/movie/stardog-and-turbocat

Portuguese (pt-PT)

Title

As Aventuras de StarDog e TurboCat

Taglines
Os melhores super-heróis de sempre!
Overview

Um cão leal e um gato vigilante embarcam numa viagem espacial para encontrar o caminho para casa.

1h 28m

Romanian (ro-RO)

Title

Câinele Stelar și TurboMotanul

Taglines

Overview

Un câine loial și o pisică justițiară pornesc într-o călătorie în era spațială pentru a-și găsi drumul spre casă.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Супер Пёс и Турбо Кот

Taglines

Overview

Запущенный в космос его владельцем ученым в 1969 году, верный пёс Бадди терпит крушение в наши дни в небольшом городке, где питомцы подвергаются облавам ненавидящим животных полицейским Пеком. Отчаянно желая воссоединиться со своим владельцем, Бадди нанимает гениального кота-миллионера Феликса, чтобы помочь ему и это выливается в безумное приключение. Они сталкиваются с кроликом Кэссиди и его организацией по защите прав животных G.U.A.R.D., Бадди и Феликс вынуждены противостоять Пеку и в процессе становятся настоящими героями!

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Title

Kozmopes a Turbomačka

Taglines

Overview

Kozmopes Buddy a turbomačka Felix - najväčší zvierací superhrdinovia, akí sa kedy na Zemi objavili! Verný pes a ostražitý kocúr, zvieratká obdarené mimoriadnymi schopnosťami, prežívajú dobrodružstvá kozmického veku a túžia nájsť stratený domov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

StarDog Y TurboCat

Taglines

Overview

Cuando el gato vigilante, Felix, y el leal canino, Buddy, se dispusieron a encontrar al dueño perdido de Buddy, descubrieron no solo el poder de la amistad, sino también sus superpoderes internos en el camino.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

StarDog y TurboCat

Taglines

Overview

Cuando el gato vigilante, Felix, y el leal canino, Buddy, se dispusieron a encontrar al dueño perdido de Buddy, descubrieron no solo el poder de la amistad, sino también sus superpoderes internos en el camino.

Turkish (tr-TR)

Title

Süper Köpek ve Turbo Kedi

Taglines
Süper kahramanlar aramızda.
Overview

Süper Köpek ve Turbo Kedi, dünyayı sevgi dolu bir yer yapmak için çabalayan bir köpek ve kedinin hikayesini konu ediyor. Buddy, bilim insanı sahibi tarafından uzata gönderilen bir köpektir. Aradan geçen 50 yılın ardından dünyaya dönen Buddy, burada beklemediği durumlarla karşılaşır. Artık insanların hayvanların en iyi dostu olmadığını öğrenen Buddy, bu duruma çok şaşırır. Bu yeni dünyaya alışmaya çalışan Buddy’ye bu süreçte Felix adındaki kedi yardımcı olur. Güçlerini birleştiren Buddy ve Felix, karşılarına çıkan her türlü engeli aşmaya çalışır. Buddy ve Felix, dünyayı eski haline getirecek olan süper kahramanlar olmayı başarabilecek midir?

1h 28m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Liên Quân Siêu Thú

Taglines

Overview

Năm 1969, có 1 chú chó được đưa vào không gian, nhưng một sự cố xảy ra và biến chú thành Siêu Cún. Lạc lối ở tương lai nơi tất cả mọi người đều căm ghét động vật, Siêu Cún cần tìm cho mình những trợ thủ đắc lực để giúp cậu gặp lại chủ nhân của mình. Sau cuộc gặp gỡ tình cờ với Mèo Tia Chớp, Thỏ Thông Thái và tổ chức Vệ Thú – nơi bảo vệ các loài động vật ở Glenfield, Siêu Cún và bộ sậu mới của cậu bất đắc dĩ phải đối đầu với chính quyền thị trấn và trở thành những anh hùng quả cảm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login