Diskuse o Zloději kol
Diskuse → Filmy → Zloději kol → Problémy s obsahem
Reported Problem for Bicycle Thieves
zveřejnil ghostSTAFFMOD 05.12.2020 v 10:50 ODP.
Item: Bicycle Thieves
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Isn't the original English title "the bicycle thief"?
Odpověď od lineker
06.12.2020 v 4:41 DOP.
Hi, I believe this is the correct title. It was the title for the first theatrical release in a country with English as the spoken language. Do you have any source for the contrary? Just re-open if you have any evidence to share. Thanks.
Odpověď od ghost
09.12.2020 v 2:51 ODP.
I know that in some of the reviews from that time, including Roger Ebert's, had the name as "the bicycle thief" and heard that when the movie did a second theatrical run in the US it had been changed to "bicycle Thieves".
Odpověď od lineker
09.12.2020 v 3:17 ODP.
So, first theatrical release - which we use - was the current title. A later re-release does not apply. Closing topic.