Prinz John soll Prinzessin Gwendolyn heiraten, was den jahrhundertelangen Krieg zwischen beiden Familien beenden soll. Am Tag seiner Hochzeit wird er beim Ehebruch ertappt, woraufhin er und sein Diener Rodney als Strafe in Frösche verwandelt werden. Nur der Kuss einer Frau kann sie zurückverwandeln. Einige Jahrhunderte später, in New York City der Gegenwart, wird John von der Schauspielerin Margo geküsst. Er und Rodney nehmen wieder die menschliche Gestalt an. Diese können sie jedoch nur dann behalten, wenn John und Margo bis zum nächsten Vollmond heiraten.

Принц Джон съгрешава със случайна девойка на път за олтара, където напразно го чака принцеса Гуендолин. За наказание той и слугата му Родни са превърнати в грозни говорещи жаби. Проклятието е вечно, освен ако принцът не бъде целунат от момиче, с което е длъжен да се венчае до най-близкото пълнолуние. 500 години по-късно, през дупка във времето, земноводните Джон и Родни се озовават в Манхатън през 21-и век. Появява се шанс не само да развалят магията, но и да намерят щастието... с две супермацки.

Bylo nebylo kdysi Království anwynské, v němž žil okouzlující princ Jan a čaroděj-amatér Rodney, toho času princův sluha, jehož služba má vypršet v den Janovy svatby s půvabnou princeznou Gwendolinou, dcerou krále Lothianského. Sňatkem královských potomků tak má být ukončena třicetiletá vzájemná válka a obnoven mír v obou zemích. Jak už to ale v pohádkách bývá, všechno nejde tak hladce, jak se korunované hlavy mezi sebou dohodnou. Princ Anwynský je totiž mladík víc než temperamentní a neodepře si potěšení s neznámým děvčetem ani ve svatební den.

约翰（西恩·马奎尔 Sean Maguire 饰）是一位英俊帅气，风度翩翩的王子。因为在一场非常重要的政治联姻中悔婚，约翰的他的随从诺德尼（马丁·肖特 Martin Short 饰）受到了惩罚，被巫师变成了丑陋的青蛙。唯有在月圆之夜得到公主的吻，约翰和诺德尼才能够重获人形。一晃眼就是五百年过去了，约翰一直没能等到他的公主。某一天，一个名叫凯特（克里斯蒂娜·艾伯盖特 Christina Applegate 饰）的女人吻了约翰所变的青蛙一下，约翰终于重新变回了人类。但当他回过神来之时，凯特早已经不见踪影。对凯特念念不忘的约翰，决定踏上寻找这位“尊贵的公主”的旅途。

Na zámok jednej nemenovanej krajiny prichádza krásny a krutý princ so svojim doprovodom na svadbu prostrednej kráľovskej dcéry. Veštba víly z jazera hovorí o tom, že tri princezné sa musia vydať presne v intervale 13 mesiacov, tak ako sa narodili, inak svojimi slzami zaplaví kráľovstvo netvor z jazera. O rok a mesiac sa teda musí vydať aj najmladšia, najkrajšia dcéra, ktorá je však ešte dieťa, ktoré sa najradšej hrá s chlapcami. Keď ju princ prvýkrát zazrie, hneď ho očarí jej krása. Ona ho však nenávidí, pretože zlomil srdce jej sestre.

En el día de su casamiento con la princesa Gwendolyn, el príncipe John (Sean Maguire) es sorprendido siéndole infiel a su futura esposa. Como castigo, tanto el príncipe como su leal sirviente Rodney son convertidos en sapos por toda la eternidad, o hasta lograr que una dama, no solo los besen sino también que se casen con ellos. (FILMAFFINITY)

Parce qu'ils sont coupables d'adultère, un prince et son acolyte sont transformés en grenouille pour toute l'éternité... A moins que le prince convainque une jolie jeune fille de l'embrasser, puis de l'épouser.

A hercegnek egy gonosz varázslat következtében az egész életét békává varázsolva kell leélnie, hacsak nem talál egy vállalkozó szellemű lányt, aki csúf külseje ellenére belészeret, és még a következő telihold előtt megcsókolja. A nagy alkalom csak ötszáz év múlva érkezik el a mai Manhattanben, ahol a herceg végre visszanyeri meglehetősen jóképű, emberi formáját.

After an extramarital indiscretion, a fairy-tale prince and his sidekick are turned into frogs for all eternity or until the prince can convince a maiden to kiss and then marry him.

Klątwa czarodzieja Whackhazara zmienia księcia Johna w paskudną ropuchę. Czar będzie trwał całą wieczność, o ile księciu nie uda się przed następną pełnią poślubić dziewczyny, która go pocałuje. Minęło już pięćset lat, a książę nadal czeka na swój szczęśliwy los. Zbieg okoliczności przenosi go do lasu w Central Parku. Tam całuje go samotna kobieta, książę powraca do ludzkiej postaci. Teraz musi odszukać i poślubić wybawicielkę. Jednak uwagę niepoprawnego księcia przyciąga całkiem inna kobieta.

Принц Джон совершает досадную оплошность прямо накануне своей свадьбы с принцессой Гвендолиной, стража застаёт его в объятиях простолюдинки. Вместо обычного телесного наказания придворный маг придумывает более изощрённую кару, превращение в лягушку. Участь несчастного делит его слуга, и теперь уже земноводным приходится куковать в скользкой и холодной шкуре целых пятьсот лет: прекрасные девушки, поцелуй любой из которых может вернуть им прежний облик, не думают замечать квакающих в луже лягушек.