有抱负的街舞演员斯凯勒（泰亚娜·泰勒饰）正处于人生的一个主要十字路口。为了争夺大学奖学金，她决定和她正式受训的妹妹托莎（Sierra McClain）一起参加舞蹈队的选拔，但她的家人和男友对她生涩、急躁的才能是否足以让她获胜感到气馁。决心证明他们都错了，斯凯勒在亚特兰大的地下舞蹈现场不停地练习，并吸引了泰瑞尔的目光（布莱瑟Y.格雷）。为了实现她的梦想，他帮助她将性感舞蹈和嘻哈打斗技巧提升到一个新的水平。

Pouliční tanečnice Skyler vychází ze stínu své trénované tanečnice sestry Toshy a připojuje se k taneční soutěži s tanečním studiem Honey; cenou je vysokoškolské stipendium.

Skyler wil graag bij het dansteam van haar getrainde zus Tosha horen om mee te doen aan een wedstrijd waarbij een universiteitsbeurs te winnen is. Haar familie en vriendje twijfelen echter aan haar kwaliteiten als danser. Skyler wil hun ongelijk bewijzen en traint non-stop in de underground danswereld van Atlanta. Daar ontmoet ze Tyrell, die haar nieuwe dansvaardigheden aanleert.

Street dancer Skyler comes out of the shadow of her trained dancer sister, Tosha, & joins a dance competition with the Honey dance studio; the prize is a college scholarship.

Dans le but de remporter une bourse d'études, Skyler, une aspirante danseuse, a décidé de se joindre à une troupe de danse dont fait partie sa sœur Tosha qui, elle, a reçu une formation professionnelle. Skyler s'entraîne sans arrêt dans le milieu de la danse émergente d'Atlanta où elle attire l'attention de Tyrell. Ce dernier l'aide à repousser les limites de ses mouvements sensuels et ses aptitudes en affrontement hip-hop afin de lui permettre de réaliser ses rêves...

In „Honey 4 - Lebe deinen Traum“ folgt die leidenschaftliche Tänzerin Skyler dem Rhythmus ihres Herzens - und versucht um jeden Preis ein College-Stipendium zu gewinnen. Dabei stellt sie sich scheinbar unmöglichen Herausforderungen, um ihren Traum wahr werden zu lassen.

A dançarina de rua Skyler sai da sombra de sua irmã dançarina treinada, Tosha, e se junta a uma competição de dança com o estúdio de dança Honey; o prémio é uma bolsa de estudos universitária.

Uma aspirante a dançarina de rua concorre a uma bolsa de estudos, mas é desencorajada por sua família e namorado. Determinada a provar que está certa, ela pratica a dança no cenário underground de Atlanta para elevar suas habilidades.

Начинающая уличная танцовщица Скайлер стоит перед важным выбором в своей жизни. Она решила попробовать себя в той же танцевальной команде, что и её профессонально обученная сестра Тоша, чтобы побороться за стипендию в колледже. Но семья и бойфренд её не поддерживают, сомневаясь, что ее сырая и грубоватая манера танца достаточна для победы. Решив доказать им, что она настроена решительно, Скайлер постоянно практикуется в андеграундной танцевальной команде Атланты. Её замечает Тайрелл, который выводит её навыки на новый уровень, чтобы та достигла своей мечты.

La bailarina callejera Skyler está decidida a probarse para el mismo equipo de baile que su hermana formalmente entrenada Tosha para competir por una beca universitaria, pero es desanimada por su familia y su novio quienes dudan que su talento crudo sea suficiente para que gane.

Skyler es una joven aspirante a bailarina de hip hop que se encuentra en una encrucijada vital importante. Ha decidido probar en la misma formación de baile que su hermana Tosha para competir por una beca universitaria, pero su familia y su novio la desalientan, y Skyler comienza a dudar de que su talento natural sea suficiente para ganar la beca. Decidida a probar a todos que están equivocados, Skyler practica sin parar en la escena underground de baile de Atlanta, donde llama la atención de Tyrell. Él la ayudará a llevar su baile sexy y sus habilidades en la batalla de hip-hop a otro nivel, y así intentar que Skyler alcance sus sueños.