约娜（19岁）在完成学业后即将离开她的小镇，去大城市，享受大城市的生活，直到她晚上被一个男人袭击。她被30岁的女人Piki救了，爱上了她。

Jane, a small-town girl, has moved to Helsinki and the world is finally open for her. Passionate and excited, she seeks adventure, all the things she has yearned for so long. Jane gravitates to a gay bar at night, staggers in her nervous state of mind, and suddenly there, right next to her, Jane finds her savior: Piki, the most dashing butch in town. Piki is perfect. Jane is hypnotized by Piki's dark-toned voice. Piki offers her an entire new universe, and even more - dreams.

Jane on tullut Helsinkiin ja vihdoin maailma on auki. Kiihkeänä ja innoissaan hän etsii seikkailua ja kaikkea sitä, mitä hän on ollut vailla niin pitkään. Jane hakeutuu gay-baarien pimeyteen, horjahtaa hermostuksissaan ja äkkiä siinä, pelastajana ja lähellä, on Piki. Piki on täydellinen. Pikin tumma ääni lumoaa Janen. Piki tarjoaa hänen eteensä kokonaisen maailman ja vielä enemmän: unelmat.

Jonna, 19 ans, en quête d'aventure, déménage à Helsinki et rencontre Piki, une trentenaire aussi séduisante que mystérieuse. Débute alors une histoire passionnelle, mais Piki se révèle être submergée par de terribles crises d'angoisses. Jane sera prête à tout pour la sauver et ensemble, elles vont se lancer dans une entreprise douteuse pour exploiter la faiblesse des hommes.

Jane, egy kisváros lány, Helsinkibe költözik, és a világ végre nyitva áll számára. Szenvedélyes és izgatottan kalandot keres, mindazt, amire vágyakozik. Jane éjjel egy melegbárba indul, ideges állapotában megbotlik, és hirtelen ott, közvetlenül mellette, Jane megtalálja megmentőjét: Piki-t, a város legrámenősebb férfias nőjét. Piki tökéletes. Jane-t hipnotizálja Piki mély tónusú hangja. Piki egy teljesen új univerzumot kínál neki, és leginkább - álmokat.

헬싱키로 홀로 이주한 욘나는 외로움을 달래고자 늦은 밤 클럽으로 향한다. 그곳에서 위험에 처한 욘나는 피키의 도움을 받고 두사람은 가까워진다. 하지만 뜨거운 날들도 잠시, 피키와 전애인 사이의 문제로 욘나는 질투에 휩싸인다. 뒤틀린 욕망은 결국 돌이킬 수 없는 파국으로 치닫는다.

Jane, una chica de un pueblo pequeño, se mudó a Helsinki y el mundo finalmente está abierto para ella. Apasionada y emocionada, busca la aventura, todas las cosas que ha anhelado durante tanto tiempo. Jane gravita a un bar gay por la noche, se tambalea en su estado de ánimo nervioso, y de repente allí, justo a su lado, Jane encuentra a su salvador: Piki, la perra más elegante de la ciudad. Piki es perfecto Jane está hipnotizada por la voz oscura de Piki. Piki le ofrece un universo completamente nuevo, y aún más, sueños.

Jonna, en oskyldig flicka från landet kommer till storstan i jakt efter utbildning, men förförs av stadens frestelser. Hennes räddning blir Piki, som hjälpt henne från en hotfull situation. Detta blir början på ett passionerat förhållande.