Spitak (2018)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спитак |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът разказва за опустошителното земетресение, настъпило на 7 декември 1988 г. в Армения с огромен брой човешки жертви. В центъра на сюжета е арменеца Гор, който е напуснал родния си град Спитак и отишъл в Москва в търсене на по-добър живот. След като научава за ужасното земетресение,Гор се завръща в град Спитак,за да намери жена си и детето си, които, като хиляди други хора, са под развалините на сградите. Ще може ли той да върне семейството и да възстанови това, което той самият е унищожил? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spitak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Spitak» tells the story of the most devastating and largest (in terms of casualties) Armenian earthquake that happened on December 7, 1988. This day went down in history as the day of a horrible disaster, which claimed the lives of over 25,000 lives and left more than half a million people homeless. The film «Spitak» is the story of Gor, who left Armenia in search of a better life but now returns back after the earthquake in order to find his home. His family. But it's too late. Everything is destroyed by the disaster. and he has to re-learn to love what he destroyed himself. Film-Requiem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spitak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spitak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대지진: 기적의 생환 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Terremoto de Spitak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gor está tentando voar para a Armênia a partir de Moscou para procurar por sua família presa num terremoto. Uma vez lá, Gor corre pelo que sobrou da cidade em busca de sua pequena casa. No caminho, ele conhece vários personagens, cada um deles com sua tragédia e desafio pessoal. Os habitantes se esforçam para encontrar seus entes queridos - vivos ou mortos, onde os mortos são quase tão bons quanto vivos porque isso significa que as pessoas podem obter um enterro adequado. Os médicos tentam ajudar aqueles que sobreviveram, trabalhando dia e noite apesar da falta de medicamentos e realizando cirurgias com os materiais disponíveis. Soldados e voluntários arriscam suas vidas para limpar os escombros. Como Gor não desiste de procurar por sua família, sua esposa e sua filha pequena ainda estão vivas sob os escombros. Mas enquanto houver amor, há esperança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спитак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о самом разрушительном и самом многочисленном по числу жертв землетрясении, случившемся на территории Армении 7 декабря 1988 года. Фильм «Спитак» — это история Гора, который, покинув Армению в поисках лучшей жизни, возвращается обратно после землетрясения, чтобы найти свой дом. Свою семью. Но уже поздно. Всё разрушено стихией. И ему приходится заново учиться любить то, что он разрушил сам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spitak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Spitak» cuenta la historia del terremoto armenio más devastador y más grande (en términos de víctimas) que ocurrió el 7 de diciembre de 1988. Este día pasó a la historia como el día de un desastre horrible, que se cobró la vida de más de 25.000 vidas. y dejó a más de medio millón de personas sin hogar. La película «Spitak» es la historia de Gor, que abandonó Armenia en busca de una vida mejor, pero ahora regresa después del terremoto para encontrar su hogar. Su familia. Pero es muy tarde. Todo queda destruido por el desastre. y tiene que volver a aprender a amar lo que se destruyó a sí mismo. Film-Requiem. |
|
||||
|