Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die andere Seite |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Samuel North (Nathan Mobley) flieht aus der Hölle, um die Person zu finden, die ihn ermordet hat, doch ein Team unbesiegbarer Kopfgeldjäger namens REAPERS wird aus der Unterwelt geschickt, um ihn zurückzuholen. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia nos cuenta como Samuel North, un estudiante universitario, regresa a casa después de acabar sus estudios. Allí le espera su novia Hanna que trabaja de camarera en una cafetería. Para el reencuentro acuerdan una zona que es especial para ellos en el bosque junto a un lago. Samuel llega al lugar de la cita y prepara todo para celebrar una velada inolvidable. Pasa el tiempo, se hace de noche y Hanna aún no ha llegado. Entonces aparece una furgoneta que mata al protagonista lanzándolo con su coche al río. Éste va a parar al infierno pero logra escapar de tan tétrico lugar gracias a la colaboración de un grupo de personas que también se encuentran allí. Al volver a la vida intentará resolver la desaparición de su novia mientras escapa de la policía que lo considera sospechoso y de un trío de enviados del infierno que tratan de devolver, a tiro limpio, a los fugados. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Δραπέτης της Κολάσεως |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הצד האחר |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
זוכה פרס הכתיבה והבימוי גרג בישופ, מציג סרט מרשים על מימד דמיוני עם "הצד האחר", מותחן אקשן על טבעי לאניני הטעם. באותו הלילה סמואל נורט (נתן מובלי) מתכנן להתאחד עם אהובת ליבו אנה תומפסון (ג'יימי אלכסנדר) אשר בצורה מסתורית נרצחת ונשלחת לגיהנום. עכשיו בתוך הגיהנום שתי נשמות מקוללות עוזרות לסמואל לברוח חזרה לעולם החיים. עכשיו זמן הגיהנום לנקמה: האופל שולח שלושה ציידי ראשים שלא ניתן להכניעם שנקראים "הקוצרים"לצוד ולהחזיר חזרה כל אחד מהאנשים שברחו. תוך כדי שהוא מנסה לפתור את המסתורין של מותו, וההיעלמות של אנה, סמואל מוצא שתי בני ברית לא צפויים שגם נמלטו, מאללי (קורי רוז), ואוז (פנצ'ו אודגז), שמקווים בכך שהם יעזורו לסמואל למצוא את אנה, הם יוכלו לפדות את עצמם ובכך להשתחרר מהגיהנום לעולמים. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Other Side |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Samuel North (Nathan Mobley) escapes from Hell to find the person who murdered him, but a team of invincible bounty hunters called REAPERS are sent from the Netherworld to bring him back. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fuga dall'Inferno - L'altra dimensione dell'amore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una sera, mentre aspetta la sua fidanzata Hanna vicino al fiume, Sam viene buttato giù dalla scarpata da un furgoncino bianco. Il ragazzo si risveglia all’ospedale, dove incontra Oz e Mally, due uomini che lo informano che è morto, ma è riuscito a scappare dall’Inferno insieme a loro e ad altre persone defunte… |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Samuel North (Nathan Mobley), został zamordowany i trafia do piekła. Tam "na dole" dwie inne potępione dusze pomagają Samuelowi uciec z powrotem do świata żywych, gdzie będzie mógł spotkać się ze swą ukochaną. Jednak piekło upomni się o niego. Z zaświatów wysłano trzech Żniwiarzy (niepokonanych myśliwych z Hadesu), którzy mają schwytać i zabić wszystkich uciekinierów. Samuel musi rozwiązać sprawę własnego morderstwa i walczyć o odkupienie duszy by móc przedostać się na "drugą stronę". |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjos da Morte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O jovem Samuel North (Nathan Mobley) morre sob circunstâncias misteriosas e sua alma vai direto para o inferno. Lá no poço profundo, outras almas amaldiçoadas estão em rota de fuga e acabam ajudando Samuel a escapar de volta ao mundo dos vivos para reencontrar a mulher que ama. Mas agora Samuel terá que encarar o inferno de frente, já que o mundo das trevas envia três Ceifadores, invencíveis caçadores de recompensas escolhidos pessoalmente pelo príncipe do mal, para caçar e matar cada um dos fugitivos. Samuel deve fugir de seu próprio assassinato e lutar pela redenção de sua alma, escapando de seu destino no "outro lado". |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjos da Morte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após a morte dos pais, a família Hamilton tenta encontrar alguma estabilidade no local onde vivem. Francis (Cory Knauf), o irmão caçula, encontra uma câmera e com ela resolve fazer um retrato de sua família para um dever escolar. Simultaneamente David (Samuel Child) trabalha em um matadouro, enquanto que os gêmeos Wendell (Joseph McKelheer) e Darlene (Mackenzie Firgens) não têm muito o que fazer. Mas por trás da fachada de família unida, eles abrigam alguns segredos sombrios. |
|
||||
|