In an effort to repair their relationship, a couple books a vacation in the countryside for themselves and their daughter. What starts as a perfect retreat begins to fall apart as one loses their grip on reality, and a sinister force tries to tear them apart.

ثيو رجل ناجح في منتصف العمر، تزوج من ممثلة أصغر منه بكثير تٌدعى سوزانا، يسافران سويا مع ابنتهما الصغيرة إيلا، ويقيمان في منزل حديث بعيد عن الريف، في محاولة منه ﻹصلاح علاقتهما الزوجية، لكن سرعان ما يكتشف أن المنزل به قوة شريرة.

ثيو رجل ناجح في منتصف العمر، تزوج من ممثلة أصغر منه بكثير تٌدعى سوزانا، يسافران سويا مع ابنتهما الصغيرة إيلا، ويقيمان في منزل حديث بعيد عن الريف، في محاولة منه ﻹصلاح علاقتهما الزوجية، لكن سرعان ما يكتشف أن المنزل به قوة شريرة.

В трейлъра виждаме Тео Конрой, който в опит да изглади бурните отношения с по-младата си съпруга Сузана решава да си направят малка ваканция в отдалечена модерна къща в Уелс, заедно със своята 6-годишна дъщеря. Къщата изглежда перфектна, но, разбира се, има своите тайни и странности. Като това, че вътре тя е по-голяма отколкото отвън. Но това не е всичко. В трейлъра виждаме няколко страховити създания, които блуждаят из къщата. Скоро Тео започва да подозира, че тук съществува някаква зловеща сила, която знае повече отколкото той и Сузана са споделяли дори и помежду си.

I denne psykologiske thriller fra Blumhouse spiller Kevin Bacon og Amanda Seyfried et par, der søger en rolig ferie i et øde hus på landet i Wales. Hvad der i starten ligner det perfekte tilflugtssted, udvikler sig til et frygteligt mareridt, da virkeligheden begynder at blive afsløret, mørke hændelser fra fortiden dukker op igen, og mørke kræfter i huset nægter dem at tage afsted.

Retiré dans une maison isolée au Pays de Galles avec sa nouvelle femme et sa fille pour prendre du recul, un ancien banquier souffrant mentalement de la perte de son ex-femme, perd peu à peu la raison.

Au pays de Galles, un ex-banquier, sa femme et leur fille louent pour les vacances une maison où se déroulent des phénomènes étranges.

Ο Theo Conroy είναι ένας επιτυχημένος μεσήλικας συγγραφέας, που ο γάμος του με την πολύ νεώτερή του ηθοποιό Susanna, αρχίζει να καταρρέει ξεφτισμένος από τη μυστικοπάθειά της, τη ζήλια του και τη σκιά του παρελθόντος. Σε μια προσπάθεια να διορθώσουν τη σχέση τους οργανώνουν τις διακοπές τους σε ένα εντυπωσιακό και απομακρυσμένο μοντέρνο σπίτι στην εξοχή της Ουαλίας μαζί με την εξάχρονη κόρη τους, Ella. Αυτό που αρχικά μοιάζει με το τέλειο ησυχαστήριο, διαστρεβλώνεται στον τέλειο εφιάλτη όταν ο Theo αρχίζει να χάνει την επαφή του με την πραγματικότητα και υποψιάζεται ότι μια κακόβουλη δύναμη μέσα στο σπίτι ξέρει περισσότερα από όσα έχουν αποκαλύψει μεταξύ τους εκείνος και η Susanna.

ერთი სცენარისტი ალპებში, შორეულ სახლში მიემგზავრება ოჯახთან ერთად, რათა თავისი ფილმი-ჰიტის გაგრძელება დაასრულოს, თუმცა მას შემდეგ რაც შემოქმედებითი სტაგნაციის სასტიკი პერიოდი დაუდგება, თავის გადაწყვეტილებას ინანებს.

Theo Conroy is een succesvolle man van middelbare leeftijd wiens huwelijk met zijn veel jongere vrouw Susanna, een actrice, niet goed loopt, door haar geheimzinnigheid, zijn jaloezie en de schaduw van zijn verleden. In een poging hun relatie te herstellen, boeken Theo en Susanna een vakantie naar een afgelegen modern huis op het platteland van Wales voor zichzelf en hun zesjarige dochter, Ella. Wat op het eerste gezicht een perfect toevluchtsoord lijkt, verandert in een nachtmerrie wanneer Theo zijn grip op de realiteit dreigt te verliezen.

Theo Conroy is een succesvolle man van middelbare leeftijd wiens huwelijk met zijn veel jongere vrouw Susanna, een actrice, niet goed loopt, door haar geheimzinnigheid, zijn jaloezie en de schaduw van zijn verleden. In een poging hun relatie te herstellen, boeken Theo en Susanna een vakantie naar een afgelegen modern huis op het platteland van Wales voor zichzelf en hun zesjarige dochter, Ella. Wat op het eerste gezicht een perfect toevluchtsoord lijkt, verandert in een nachtmerrie wanneer Theo zijn grip op de realiteit dreigt te verliezen.

Nel tentativo di recuperare la loro relazione, una coppia prenota una vacanza in campagna per sé e per la figlia. Quello che inizia come un ritiro perfetto inizia a sgretolarsi quando la realtà sfugge di mano e una forza sinistra cerca di farli a pezzi.

במאמץ לחזק את הקשר שלהם, זוג לוקח את בתו לחופשה. מה שהתחיל כחופשה חלומית מתמוטט כאשר כוחות אפלים מנסים להפריד בינהם.

主人公のテオ・コンロイは自身の年齢から一回りも離れた若く美しい女優スザンナと結婚をし、娘のエラを授かった。しかしテオに対する世間の風当たりは厳しく、冷ややかな目で見られていた。それは、テオの前妻が入浴中に溺死をするという死に方をしており「テオが妻を何らかの理由で殺害して、事故死に見せかけたのではないか？」という噂によるものであった。テオが妻のスザンナの仕事ぶりを見に行こうと現場に立ち寄った時にも、妻が話を通していたはずなのに噂が原因で立ち入ることを拒否されてしまう。そんな日常に疲れていたある日、コンロイ家はウェールズにある貸別荘で休暇を過ごすことに。娘のエラは初日の夜、人影を見たと不安そうにしているがテオは取り合わなかった。しかしそんなテオにも不可解な怪奇現象は降りかかってくるのであった─。

Kevin Bacon og Amanda Seyfried et par som gleder seg til en avslappende ferie i et avsidesliggende hus på bygda i Wales. Men det som først ser ut som det perfekte tilfluktsstedet, forvandles til et skremmende mareritt når sannheten kommer fram, uhyggelige hendelser fra fortiden oppdages, og en ond kraft i huset nekter å slippe dem ut.

전직 은행가 `테오` 와 주목받는 여배우 `수재나`. 위태로운 결혼 생활을 이어가던 이들은 새로운 시작을 꿈꾸며 사랑스러운 딸 `엘라`와 함께 영국 웨일스에 위치한 대저택으로 휴가를 떠난다. 한적한 풍경과 아름다운 저택에서의 평화로운 시간도 잠시, `테오`는 마을 사람들로부터 저택의 주인 `스테틀러`에 대한 이상한 소문을 듣게 됨과 동시에 누군가 자신의 일기장에 남기고 간 도망치라는 메시지를 발견한다. 그날 이후, `테오`의 눈앞에는 저택에 숨겨졌던 미지의 공간과 의문의 남자가 모습을 드러내기 시작하고 결코 도망칠 수 없는 과거의 악몽들을 마주하게 되는데...

Тео Конрой - обеспеченный бывший банкир на пенсии, чей брак с намного более молодой женой-актрисой, Сюзанной, трещит по швам из-за его ревности и мрачных теней в его прошлом. Стремясь наладить отношения, Тео и Сюзанна отправляются вместе с шестилетней дочкой Эллой отдохнуть в съемном загородном доме в Уэльсе. Однако вскоре после приезда Тео начинает подозревать, что некая зловещая сила в доме знает их с Сюзанной секреты даже лучше, чем они сами знают друг друга.

Izbijis baņķieris, viņa sieva-aktrise un viņu apgarotā meita dodas atvaļinājumu uz izolētu, modernu māju Velsas laukos, kur nekas nav gluži tā, kā šķiet.

Scenaristas su šeima keliauja į atokų namą Velse, kad galėtų parašyti savo pasisekusio filmo tęsinį. Tačiau greitai jis pradeda gailėtis dėl savo sprendimo...

Kevin Bacon og Amanda Seyfried et par som gleder seg til en avslappende ferie i et avsidesliggende hus på bygda i Wales. Men det som først ser ut som det perfekte tilfluktsstedet, forvandles til et skremmende mareritt når sannheten kommer fram, uhyggelige hendelser fra fortiden oppdages, og en ond kraft i huset nekter å slippe dem ut.

Kevin Bacon og Amanda Seyfried et par som gleder seg til en avslappende ferie i et avsidesliggende hus på bygda i Wales. Men det som først ser ut som det perfekte tilfluktsstedet, forvandles til et skremmende mareritt når sannheten kommer fram, uhyggelige hendelser fra fortiden oppdages, og en ond kraft i huset nekter å slippe dem ut.

Tentando superar o estresse e o ciúme pela esposa atriz, e muitos anos mais jovem, Theo resolve passar uma temporada com ela e a filha num casarão alugado na zona rural da Inglaterra. Mas estranhos fenômenos começam a assombrar a família.

O filme narra, sete dias que um guionista, a esposa e a sua filha de quatro anos passaram numa casa alugada no Alpes alemães – um local que frustra as expectativas das suas lembranças e parece desafiar as próprias leis da física. Ele está impaciente para terminar um guião para uma sequela de um filme que lançou a sua carreira, mas, algo sem explicação, destrói as suas convicções e confiança, enquanto tenta perceber o que está exactamente a acontecer ao seu redor, assim como, dentro de si mesmo.

Kevin Bacon i Amanda Seyfried grają parę, która szuka wakacyjnego spokoju w domu, stojącym na skraju walijskiej wsi. To, co początkowo wydaje się idealnym odosobnieniem, okazuje się przerażającym koszmarem, kiedy rzeczywistość zaczyna się wikłać, powracają mroczne epizody z przeszłości a złowroga siła ukryta w budynku nie pozwala im odejść.

Theo Conroy, un bancher acuzat că și-a ucis prima soție, dar care a fost achitat de instanță, se duce în vacanță împreună cu soția sa, Susanna și fiica lor Ella într-o casă din mediul rural galez, unde nimic nu este ceea ce pare, iar coșmarurile devin realitate.

Тео Конрој је успешни средовечни мушкарац, чији се брак са доста млађом женом, Сузаном распада због разних тајни, његове љубоморе и сенки из његове прошлости. У жељи да поправе њихов однос, Тео и Сузана, резервишу одмор у предивном дому у Велшком селу, за њих и њихову шестогодишњу ћерку Елу. Оно што се у почетку чини као савршен одмор претвара се у ноћну мору када Тео почне да сумња да је зла сила унутар куће.

S manželstvom Thea a jeho oveľa mladšej manželky Susanny to nevyzerá dobre. Už dlho si navzájom nedôverujú a majú tajomstvá. Víkend s dcérou v odľahlom prázdninovom dome je posledným pokusom o záchranu ich krehkého vzťahu. Tam sa však Theo ocitne tvárou v tvár tajomnej sile, ktorá, ako sa zdá, vie o ňom a Susanne všetko. A začína sa hra na mačku a myš, v ktorej sa ocitnú oni dvaja.

Pariskunta aikoo viettää rauhallisen loman syrjäisessä asunnossa maaseudulla. Täydellinen piilopaikka muuttuu kuitenkin kauheaksi painajaiseksi, kun todellisuus alkaa paljastua, pimeät menneisyyden tapahtumat nousevat pintaan ja talon paha voima ei suostu jättämään heitä rauhaan.

El banquero retirado Theo Conroy alquila una casa de campo en Gales para pasar unas vacaciones en compañía de su esposa Susanna y su pequeña hija Ella. Sin embargo, la familia experimenta extraños fenómenos que les ponen en peligro.

En un esfuerzo por reparar su relación, una pareja reserva unas vacaciones en el campo para ellos y su hija. Lo que comienza como un retiro perfecto comienza a desmoronarse a medida que uno pierde el control de la realidad y una fuerza siniestra intenta desgarrarlos.

เรื่องที่สองสามีภรรยาอย่างเทโอ ซูซานน่า และลูกสาวอย่างเอลล่า ที่เดินทางออกไปพักร้อนที่บ้านสุดหรูออกแบบด้วยสถาปัตยกรรมสมัยใหม่สุดโมเดิร์น ในคืนแรกเอลล่าพบว่าห้องนอนของเธอมีเงาดำประหลาด แต่เทโอไม่ได้ติดใจอะไร ความพิลึกพิลั่นเริ่มทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ อาทิสเกลความกว้างของบ้านเมื่อวัดจากภายในและภายนอกบ้านมีความยาวไม่เท่ากัน

Orta yaşlı bir adam olan Theo Conroy ile genç aktris karısı Susanna evliliğinde sorunlar yaşamaktadır. İlişkilerini onarmak isteyen Theo ve Susanna, altı yaşındaki kızları Ella ile birlikte Galler kırsalına tatile gitmeye karar verir. Tatilin ilk günleri çift için oldukça verimli geçer. Ancak çok geçmeden kendilerini büyük bir kabusun içinde bulurlar.

Відомий сценарист вирушає в відокремлений будинок, розташований серед Альпійських гір, зі своєю сім’єю, щоб написати продовження для свого популярного фільму. Але дуже скоро він змушений пошкодувати про своє рішення.

A film Theo és Susanna történetét mutatja be. Míg utóbbi egy népszerű, de eléggé kikapós színésznő, addig előbbi egy az előző felesége halála árnyékából kilépni nem tudó bankár - akik közösen nevelik gyermeküket. Úgy gondolják, mindkettejükre ráfér egy pár hetes kikapcsolódás, így Wales-be utaznak, ahol egy isten háta mögötti városban bérelnek egy luxuslakást. A problémák viszont akkor veszik kezdetüket, mikor mindnyájuknak túlzottan valós rémálmaik lesznek, és egyre inkább azt kezdik érezni, hogy valakik még vannak a házban. Abban a házban, ami belülről nagyobbnak tűnik, mint kívülről...

Als Paar ziehen Theo und Susanna gern die Aufmerksamkeit auf sich. Der Grund: Er ist nicht bloß eine ganze Ecke älter als seine neue Freundin, er steht außerdem im Verdacht, seine Ehefrau umgebracht zu haben. So erzählt man es sich zumindest. Die erfolgreiche Schauspielerin Susanna und ihre kleine Tochter Ella hält dies allerdings nicht davon ab, gemeinsam eine neue Familie zu gründen und – um das Glück perfekt zu machen – in ein abgeschiedenes Luxushaus zu ziehen, um hier ihr Leben zu genießen. Doch in der nahe gelegenen Stadt deuten die Bewohner immer wieder an, dass es in dem Gebäude nicht mit rechten Dingen zugeht und das Paar schnellstmöglich von dort verschwinden sollte...

Als Paar ziehen Theo und Susanna gern die Aufmerksamkeit auf sich. Der Grund: Er ist nicht bloß eine ganze Ecke älter als seine neue Freundin, er steht außerdem im Verdacht, seine Ehefrau umgebracht zu haben. So erzählt man es sich zumindest. Die erfolgreiche Schauspielerin Susanna und ihre kleine Tochter Ella hält dies allerdings nicht davon ab, gemeinsam eine neue Familie zu gründen und – um das Glück perfekt zu machen – in ein abgeschiedenes Luxushaus zu ziehen, um hier ihr Leben zu genießen. Doch in der nahe gelegenen Stadt deuten die Bewohner immer wieder an, dass es in dem Gebäude nicht mit rechten Dingen zugeht und das Paar schnellstmöglich von dort verschwinden sollte...

Als Paar ziehen Theo und Susanna gern die Aufmerksamkeit auf sich. Der Grund: Er ist nicht bloß eine ganze Ecke älter als seine neue Freundin, er steht außerdem im Verdacht, seine Ehefrau umgebracht zu haben. So erzählt man es sich zumindest. Die erfolgreiche Schauspielerin Susanna und ihre kleine Tochter Ella hält dies allerdings nicht davon ab, gemeinsam eine neue Familie zu gründen und – um das Glück perfekt zu machen – in ein abgeschiedenes Luxushaus zu ziehen, um hier ihr Leben zu genießen. Doch in der nahe gelegenen Stadt deuten die Bewohner immer wieder an, dass es in dem Gebäude nicht mit rechten Dingen zugeht und das Paar schnellstmöglich von dort verschwinden sollte...

En psykologisk thriller om ett par som ser fram emot en avkopplande semester i ett avlägset hus på den walesiska landsbygden. Men det som först verkar vara den perfekta tillflyktsorten förvandlas till en skräckinjagande mardröm när sanningen kryper fram, otäcka händelser ur det förflutna uppdagas och en ond kraft i huset vägrar att släppa ut dem.

Susanna je slavná herečka a Theo bohatý bankéř. Chtějí si odpočinout od rušného života, a zároveň opravit jejich vztah si pár rezervuje dovolenou na venkově pro sebe a svou dceru. To, co začíná dokonalým ústupem, se začíná rozpadat, když člověk ztratí přilnavost ke skutečnosti a zlověstná síla se je snaží roztrhat. Ze začátku se zdá být všechno v pořádku, po několika zvláštních situacích však tříčlenná rodina začíná objevovat děsivá tajemství tohoto domu...

影片改编自同名小说，讲述一个电影编剧 带着老婆、孩子在阿尔卑斯山附近潜心创作，但一些离奇事件却不断发生。

改編自暢銷作家丹尼爾凱曼的同名小說，退休銀行家席歐 和年輕的演員妻子蘇珊娜 帶著小女兒來到威爾斯郊外一棟偏遠的宅邸度假。然而，這棟看似完美的房子卻隱藏一股邪惡力量，即將帶給席歐一家人一場駭人夢魘…

影片改编自同名小说，讲述一个电影编剧 带着老婆、孩子在阿尔卑斯山附近潜心创作，但一些离奇事件却不断发生。