Supercool (2021)
← Back to main
Translations 22
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tenåring får ønsket om å være kul oppfylt på magisk vis, og han og bestevennen opplever en natt full av ville overraskelser på vei til en fest. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超炫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超酷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼爾的大半生都過得像個隱形人,他向宇宙許願,希望自己能變成別人,一個超酷版本的自己。 隔天醒來,尼爾發現宇宙應允了他的願望。 尼爾的外貌變了,他也開始引來不尋常的注意,帶著全新的自信,尼爾受邀去參加瘋狂派對,這史詩級的夜晚逼迫尼爾學會幾堂人生的課題。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teenagedrengs ønske om at være cool bliver på magisk vis opfyldt, og han tager sammen med sin bedste ven til fest og får en aften fyldt med vilde overraskelser. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Best friends, Neil and Gilbert start their senior year of high school with high hopes and aspirations. Neil has always fantasized about being cool enough to date his long time crush and Gilbert has always dreamed of being a social media super star. After what is, by all accounts, a very disappointing and embarrassing first day in school, Neil makes a magical wish to be cool just at the magical moment when the clock strikes 11:11. The next morning, Neil wakes up to a reality that is straight from the comics of his dreams. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supercool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parhaiden ystävysten seniorivuosi high schoolissa alkaa kuin mikä tahansa vuosi: Gilbert unelmoi supertähteydestä somessa ja Neil toivoisi olevansa tarpeeksi cool deittaillakseen pitkäaikaista ihastustaan Summeria. Kun ensimmäisen koulupäivän kohtaaminen Summerin kanssa huipentuu supernolosti, esittää Neil jälleen kerran universumille toiveensa olla cool – tällä kertaa juuri taianomaisella hetkellä kellon lyödessä 11:11. Seuraavana aamuna Neil herää todellisuuteen, joka on suoraan hänen haaveidensa sarjakuvista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les deux meilleurs amis, Neil et Gilbert, sont les souffre-douleurs de leurs camarades de classe. Ils rêvent de mener la vie du voisin de Neil, Jimmy "la légende", un jeune homme qui a confiance en lui. Un jour, à 11:11, Neil fait un voeu dans l'espoir d'attirer enfin l'attention de la plus belle fille du lycée, mais rien ne va se passer comme dans son souhait. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neils (Jake Short) und Gilberts (Miles J. Harvey) lebenslange Freundschaft wird auf die Probe gestellt, als Neil einen magischen Wunsch äußert, der ihn für eine einzige Nacht in eine supercoole Version seiner selbst verwandelt. Mit der Hilfe von Neils charismatischem Nachbarn Jimmy (Damon Wayans Jr.) werden die beiden in eine Reihe von Verfolgungsjagden, Raubüberfällen und wilden Partys hineingezogen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ευχή ενός όχι ιδιαίτερα δημοφιλούς μαθητή λυκείου να γίνει αρκετά εμφανίσιμος ώστε να τραβήξει την προσοχή του κοριτσιού που του αρέσει πραγματοποιείται περιέργως. Μόνο που η μεταμόρφωσή του σε γόη οδηγεί σε μια θεότρελη βραδιά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופר-קול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברותם של שני תיכוניסטים חנונים עומדת במבחן כאשר חלום של אחד מהם להפוך ל"מגניב" מתגשם והוא יוצא להרשים את נערת חלומותיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neil és Gilbert évek óta elválaszthatatlanok, a barátságuk azonban hamarosan hatalmas próbatétel elé kerül, miután Neil egy kívánsága varázslatos módon valóra válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supercool - Strafigo per un giorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I migliori amici, Neil e Gilbert, iniziano l'ultimo anno di liceo con grandi speranze e aspirazioni. Neil ha sempre fantasticato di essere abbastanza figo da uscire con la sua cotta di lunga data e Gilbert ha sempre sognato di essere una super star dei social media. Dopo quello che, a detta di tutti, è un primo giorno di scuola molto deludente e imbarazzante, Neil esprime il desiderio magico di essere figo proprio nel momento magico in cui l'orologio segna le 11.11. La mattina dopo, Neil si sveglia in una realtà che proviene direttamente dai fumetti dei suoi sogni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼쿨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tenåring får ønsket om å være kul oppfylt på magisk vis, og han og bestevennen opplever en natt full av ville overraskelser på vei til en fest. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tenåring får ønsket om å være kul oppfylt på magisk vis, og han og bestevennen opplever en natt full av ville overraskelser på vei til en fest. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supercool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezaprzeczalna więź Neila i Gilberta przez całe życie zostaje wystawiona na próbę, gdy Neil spełnia magiczne życzenie. Z pomocą charyzmatycznego sąsiada Neila, Jimmy'ego, i szalonych pomysłów Gilberta, Neil przeżywa jedną epicką noc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pedido Descolado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melhores amigos, Neil e Gilbert começam seu último ano do ensino médio com grandes esperanças e aspirações. Neil sempre fantasiou em ser legal o suficiente para namorar sua paixão de longa data e Gilbert sempre sonhou em ser uma super estrela de mídia social. Depois do que foi, segundo todos os relatos, um primeiro dia de aula muito decepcionante e embaraçoso, Neil fez um desejo mágico de ser legal apenas no momento mágico em que o relógio bate 11:11. Na manhã seguinte, Neil acorda para uma realidade que vem direto dos quadrinhos de seus sonhos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суперкруть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supercool: Una noche de locura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mejores amigos, Neil y Gilbert comienzan su último año de secundaria con grandes esperanzas y aspiraciones. Neil siempre ha fantaseado con ser lo suficientemente genial como para salir con su enamorado de mucho tiempo y Gilbert siempre ha soñado con ser una súper estrella de las redes sociales. Después de lo que es, según todos los informes, un primer día muy decepcionante y vergonzoso en la escuela, Neil pide un deseo mágico de ser genial justo en el momento mágico en que el reloj marca las 11:11. A la mañana siguiente, Neil se despierta con una realidad que proviene directamente de los cómics de sus sueños. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supercool: Una Noche de Locura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El innegable vínculo entre Neil y Gilbert como amigos de toda la vida se pone a prueba cuando Neil pide un deseo mágico que se hace realidad. Con la ayuda del carismático vecino de Neil, Jimmy, y las ideas locas de Gilbert, Neil sobrevive a una noche épica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tonåring som drömmer om att bli cool får tillsammans med sin bästa vän uppleva sin vildaste natt någonsin när hans önskan uppfylls på magisk väg. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En iyi arkadaşlar Neil ve Gilbert lise son sınıflarına büyük umutlar ve isteklerle başlarlar. Neil her zaman uzun zamandır sevgilisiyle çıkacak kadar havalı olmanın hayalini kurmuştur ve Gilbert her zaman bir sosyal medya süper yıldızı olmayı hayal etmiştir. Tüm hesaplara göre, okulda çok hayal kırıklığı yaratan ve utanç verici bir ilk günden sonra, Neil tam saat 11:11'i vurduğunda büyülü bir anda havalı olmak için sihirli bir dilek tutuyor. Ertesi sabah Neil, rüyalarındaki çizgi romanlardan fırlamış bir gerçekle uyanır. |
|
||||
|