Alles deutet daraufhin, dass eine Frau ihren Gatten im Schlaf getötet hat. Zeugin der Tat: deren Tochter Sophie. Der Fall wird alsbald zu den Akten gelegt. Doch dann stößt die Kriminalpsychologin Kate Fuller auf ähnlich gelagerte Verbrechen, die schließlich nur eine Vermutung zulassen: Der wahre Mörder ist ein uralter Dämon, der seine Opfer im Schlaf heimsucht. Von nun an darf Kate eines definitiv nicht mehr: die Augen zumachen. Sie könnte sonst nie wieder aufwachen…

Криминалната психоложка Кейт Фулър оглавява случай на брутално убийство на млад мъж, който очевидно е задушен в съня си от своята съпруга, а единственият свидетел на престъплението може да се окаже тяхната 8-годишна дъщеря, Софи. Колкото повече Кейт разнищва мистерията, толкова повече се сблъсква с древен демон, който убива хора в съня им.

Kate je přivolána detektivem McCarthym k případu, kde došlo k podivnému úmrtí muže a hlavní podezřelou je manželka Helena. Má se s ní pokusit promluvit, ale předtím se seznámí s dcerou Sophií. Ta jí prvně řekne o tajemné ženě. Kate na vše nahlíží jako "profík" v oboru psychologie, a tak vše bere s nadhledem. Postupem času se ale jasné důkazy mění v hořké poznání reality. To už je však pozdě, protože démon "Mara" si bere to, pro co přišla!

影片故事讲述犯罪心理学家凯特(欧嘉·柯瑞兰寇饰)被指控在她睡梦期间谋杀了自己丈夫，而唯一的目击者是他们年仅八岁的女儿。然而当凯特挖掘出深入睡梦的古老面纱后，她更是经历此前受害者经历过的状况，一些恐怖即将袭来。

'의문의 수면중 돌연사' 사건 조사 중, 잠들면 찾아오는 죽음의 악령 '마라'의 존재를 깨닫고 그에 얽힌 미스터리를 추적하는 이야기

La psicóloga criminal Kate Fuller es asignada al asesinato de un hombre que aparentemente ha sido estrangulado mientras dormía por su esposa y el único testigo es su hija de ocho años, Sophie. Mientras Kate se adentra en el misterio de un antiguo demonio que mata a las personas mientras duermen, experimenta los mismos síntomas petrificantes que todas las víctimas y espirales anteriores a través de una escalofriante pesadilla para salvarse a ella y a Sophie antes de que se atreva a quedarse dormida nuevamente.

La psicóloga criminalista Kate Fuller es asignada al caso de asesinato de un hombre que aparentemente fue estrangulado mientras dormía por su esposa, y cuyo único testigo es su hija de ocho años, Sophie. Mientras Kate profundiza en el misterio de un antiguo demonio que mata a las personas mientras duermen, ella comienza a experimentar los mismos síntomas petrificantes que todas las víctimas anteriores. Decidida a resolver el caso y su situación, Kate pasará por una espiral de pesadillas escalofriantes para intentar salvarse a sí misma y a Sophie antes de atreveserse a volver a dormir de nuevo.

Rikospsykologi Kate Fuller tutkii murhaa, jossa vaimo on ilmeisesti kuristanut miehensä tämän nukkuessa, ja tapauksen ainoana todistajana on pariskunnan kahdeksanvuotias tytär Sophie. Kaivautuessaan yhä syvemmälle mysteeriin muinaisesta demonista, joka surmaa ihmisiä heidän nukkuessaan, Kate kokee samat halvausoireet kuin kaikki aiemmat uhrit ja matkaa läpi pelottavan painajaisen pelastaakseen itsensä ja Sophien, ennen kuin hän uskaltaa nukahtaa.

Kate Fuller, une experte en psychologie criminelle, enquête sur le meurtre d'un homme qui semble avoir été étranglé pendant son sommeil par sa femme. Le seul témoin du crime n'est autre que la fille du couple, Sophie, âgée de huit ans. Kate s'intéresse à un démon qui tue ses victimes quand elles dorment...

Η εγκληματική ψυχολόγος Κέιτ Φούλερ έχει αναλάβει τη δολοφονία ενός άνδρα που φαίνεται να έχει στραγγαλιστεί στον ύπνο του από τη σύζυγό του και ο μοναδικός μάρτυρας είναι η κόρη του οκτώ ετών, η Σόφη. Η Κέιτ σκάει στο μυστήριο ενός αρχαίου δαίμονα που σκοτώνει ανθρώπους στον ύπνο τους, βιώνει τα ίδια συμπτώματα με όλα τα προηγούμενα θύματα και μέσα από έναν ψυχρό εφιάλτη προσπαθεί να σώσει τον εαυτό της και τη Σόφη πριν τους πάρει ξανά ο ύπνος.

הפסיכולוגית הפלילית קייט פולר מוצבת לרצח של אדם שנדמה כי נחנק בשנתו על ידי אשתו, והעד היחיד הוא בתם בת השמונה, סופי.

Forensisch psychologe Kate Fuller is toegewezen aan de moord op een man die schijnbaar door zijn vrouw in zijn slaap is gewurgd en de enige getuige is hun acht jaar oude dochter Sophie.

Kate Fuller kriminálpszichológust egy különös halálesethez hívják, ahol az áldozat egy férfi, akit látszólag álmában ért a halál. Ahogy Kate mélyebbre ás az ügyben egyre több áldozatra bukkan és számos megmagyarázhatatlan esemény szemtanúja lesz. Amikor pedig magán is felfedezni véli a jeleket, melyek a démonhoz köthetők, versenyt kell futnia az idővel, hogy kiderítse, mi állhat a halálesetek hátterében, mielőtt ő maga is áldozattá válik.

Criminal psychologist Kate Fuller is assigned to the murder of a man who has seemingly been strangled in his sleep by his wife and the only witness is their eight-year-old daughter, Sophie. As Kate digs into the mystery of an ancient demon which kills people in their sleep, she experiences the same petrifying symptoms as all previous victims and spirals through a chilling nightmare to save herself and Sophie before she dares fall asleep again.

Kate Fuller, una psicologa criminale, viene assegnata al caso dell'omicidio di un uomo apparentemente strangolato nel sonno da sua moglie. L'unica testimone del delitto è Sophie, la figlia di otto anni della coppia. Mentre approfondisce un'antica leggenda legata a un demone che uccide la gente mentre dorme, Kate stessa sperimenta gli stessi sintomi di tutte le precedenti vittime. Cade così in un agghiacciante incubo senza fine dal quale dovrà salvare lei e Sophie prima di riaddormentarsi.

Filmo „Mara“ siužete detektyvei Keitei Fuler (akt. Olga Kurylenko) patikima labai paini byla. Ji turi ištirti vieno vyro mirtį, kurį tariamai nužudė jo žmona. Vieninteliu liudininku šioje byloje tampa nužudytojo aštuonmetė dukra Sofija (akt. Mackenzie Imsand), kuri detektyvei papasakoja kraują stingdančią istoriją. Pasirodo, Sofijos tėtis galėjo mirti ne nuo žmonos rankos, o savo sapne susidūręs su senoviniu demonu, kuris pasitinka savo aukas joms grimztant į sapnų karalystę. Nepatikėjusi šia „vaikiška“ istorija, Keitė netrukus pati įsitikina, jog sapnų demonai egzistuoja, ir nuo jų niekas nėra apsaugotas...

Psycholog kryminalny Kate Fuller zostaje przydzielona do zbadania zabójstwa człowieka, który podobno został uduszony przez swoją żonę, a jedynym świadkiem morderstwa jest ich ośmioletnia córka, Sophie. Po zbadaniu sprawy, Kate zaleca umieszczenie domniemanej morderczyni w szpitalu psychiatrycznym, ale po paru dniach kobieta umiera w tajemniczych okolicznościach. Wtedy doktor Fuller odkrywa istnienie tajemniczego, starożytnego demona, który zabija ludzi podczas snu. Po pewnym czasie sama doświadcza tych samych wizji, co ofiary i musi przejść przez koszmar, by ocalić siebie i Sophie.

A psicóloga criminosa Kate Fuller é designada para o assassinato de um homem que aparentemente foi estrangulado durante o sono por sua esposa e a única testemunha é sua filha de oito anos, Sophie. Enquanto Kate mergulha no mistério de um antigo demônio que mata as pessoas durante o sono, ela experimenta os mesmos sintomas petrificantes de todas as vítimas e espirais anteriores, através de um arrepiante pesadelo para salvar a si mesma e a Sophie antes que ela adormeça novamente.

A psicóloga criminosa Kate Fuller é designada para o assassinato de um homem que aparentemente foi estrangulado durante o sono por sua esposa e a única testemunha é sua filha de oito anos, Sophie. Enquanto Kate mergulha no mistério de um antigo demônio que mata as pessoas durante o sono, ela experimenta os mesmos sintomas petrificantes de todas as vítimas e espirais anteriores, através de um arrepiante pesadelo para salvar a si mesma e a Sophie antes que ela adormeça novamente.

Криминальный психолог Кейт Фуллер берется за дело об убийстве мужчины, которого, по версии полиции, во сне задушила жена. Погружаясь в это дело, Кейт узнает о существовании древнего демона, который убивает людей во сне. Через некоторое время она начинает испытывать те же симптомы, поэтому сон становится для нее смертельной угрозой.

Kate Fuller är forensisk psykolog och jobbar med utredningen av mordet på en man som verkar ha blivit strypt i sömnen av sin fru med parets åttaåriga dotter Sophie som enda vittne. När Kate gräver i mysteriet med en urgammal demon som dödar människor när de sover upplever hon samma ohyggliga symptom som alla tidigare offer och tvingar sig igenom en fasansfull mardröm för att rädda sig själv och Sophie innan hon vågar somna.

Mara, adli bir psikoloğun ele aldığı gizemli davayı konu ediyor. Kate Fuller işinde başarılı olan bir adli psikologdur. Elindeki yeni dava ise boğulmuş bir adamdır. Aile babası olan adam, uykusunda eşi tarafından boğularak öldürülmüştür ve cinayetin tek tanığı da çiftin 8 yaşlarındaki küçük kızları Sophie'dir. Kate uykusunda insanları öldüren eski bir iblisin efsanesine dair bilgiler edindikçe araştırmasını derinleştirmeye başlar. Ancak bu araştırma bir noktadan sonra Kate'in hayatını tehlikeye atmaya başlar. Daha önceki tüm kurbanlar ile aynı ürkütücü semptomları deneyimlemeye başlayan Kate, kendini ürpertici bir kabusun ortasında bulur. Kate, kendini ve küçük Sophie'yi kurtarmak için uykuya direnerek bu doğaüstü varlığı alt etmek zorundadır.

В центрі сюжету – історія дівчини на ім’я Кейт Фуллер, яка працює психологом при поліцейському управлінні, і за необхідністю виїжджає на місця злочину, де спілкується з постраждалими. Одного разу Кейт зіштовхується із моторошним випадком - дружина ніби як задушила уві сні свого чоловіка. В якості свідка проходить восьмирічна дочка вбитого Софі. Кейт помічає, що в справі багато нестиковок, тому із сипатії до дівчинки сама береться за цю справу і починає дізнаватися «шокуючі» подробиці...