العالمي (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 30
الألمانية (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El alamy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein ehrgeiziger Fußballer in einem regionalen Club erhält eines Tages die Chance auf eine Profikarriere und führt sein Team zum Sieg. |
|
||||
|
||||||
الألمانية (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El alamy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein ehrgeiziger Fußballer in einem regionalen Club erhält eines Tages die Chance auf eine Profikarriere und führt sein Team zum Sieg. |
|
||||
|
||||||
الألمانية (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El alamy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein ehrgeiziger Fußballer in einem regionalen Club erhält eines Tages die Chance auf eine Profikarriere und führt sein Team zum Sieg. |
|
||||
|
||||||
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El jugador internacional |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un jugador de fútbol con grandes aspiraciones tiene la oportunidad de convertirse en profesional, y su pasión termina llevando a su nuevo equipo a la victoria. |
|
||||
|
||||||
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El jugador internacional |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un jugador de fútbol amateur, que aspira a debutar en una de las grandes ligas, tendrá la oportunidad de convertirse en profesional si lleva a su equipo a lo más alto. |
|
||||
|
||||||
الإنجليزية (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Malek is an aspiring football player in a small club. He soon proves his efficiency and skills, so he joins Al-Ahly club and leads the Egyptian national team to a victory after another. |
|
||||
|
||||||
الإيطالية (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un calciatore di una squadra locale sogna di diventare professionista. L'opportunità di giocare nella serie maggiore gli dà l'occasione di spingere i suoi alla vittoria. |
|
||||
|
||||||
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Jogador Internacional |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um jogador de futebol de um clube pequeno sonha em jogar na primeira divisão e, quando surge sua grande chance, acaba levando seu time à vitória. |
|
||||
|
||||||
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Jogador Internacional |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O futebolista de um clube local sonha um dia tornar-se profissional. Quando a oportunidade chega, o empenho dele irá conduzir a sua equipa à vitória. |
|
||||
|
||||||
التايلاندية (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
แข้งฝันปั่นโลก |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Velký fotbalový sen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الدنماركية (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En fodboldspiller i en lokal klub drømmer om de store ligaer. Da han får chancen for at blive professionel, er han med til at bringe sit hold til sejr. |
|
||||
|
||||||
الروسية (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Играть в большом футболе |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الرومانية (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un vis pe gazon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الصينية (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
逐梦球坛 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一名地方足球队的球员渴望加入大的联赛以此获得成为职业选手的机会，他的此番志向带领他的球队走向胜利。 |
|
||||
|
||||||
الصينية (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
逐夢球壇 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一名為地方俱樂部效力，嚮往加入大聯盟的足球員，獲得成為職業球員的機會後，戮力率領隊友爭奪勝利。 |
|
||||
|
||||||
العبرية (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מגרש החלומות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
العربية (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
العالمي |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
تدور أحداث الفيلم حول لاعب كورة يحاول الوصول إلى الأحتراف ورحلته الطويله للوصول لهذا الحلم. |
|
||||
|
||||||
العربية (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
العالمي |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يطمح لاعب كرة قدم في نادٍ محلّي بالانضمام إلى بطولات كرة القدم الكبرى، ويحظى بفرصته للاحتراف ممّا يحفّز صعود فريقه للنصر. |
|
||||
|
||||||
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El alamy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un joueur d'un petit club de football qui aspire à jouer au plus haut niveau tient à sa chance de passer pro et mène son équipe à la victoire. |
|
||||
|
||||||
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El alamy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un joueur d'un petit club de football qui aspire à jouer au plus haut niveau tient à sa chance de passer pro et mène son équipe à la victoire. |
|
||||
|
||||||
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pienen seuran jalkapalloilija haaveilee isoista liigoista ja saakin tilaisuuden kokeilla ammattilaisuraa. Koko joukkue pääsee hänen kanssaan voiton makuun. |
|
||||
|
||||||
النرويجية (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En fotballspiller i en breddeklubb får sjansen til å spille profesjonelt og bidrar til sportslig suksess for sitt nye lag. |
|
||||
|
||||||
النرويجية (نينورسك) (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En fotballspiller i en breddeklubb får sjansen til å spille profesjonelt og bidrar til sportslig suksess for sitt nye lag. |
|
||||
|
||||||
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nemzetközi pályán |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een voetballer voor een lokale club wil naar de hogere competities. Hij krijgt een kans om beroepsvoetballer te worden en leidt zijn team daarmee naar de overwinning. |
|
||||
|
||||||
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een voetballer voor een lokale club wil naar de hogere competities. Hij krijgt een kans om beroepsvoetballer te worden en leidt zijn team daarmee naar de overwinning. |
|
||||
|
||||||
اليابانية (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
世界に羽ばたけ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
地元の小さなサッカーチームに所属する男は大舞台でプレーする夢をかなえ、ついにプロの世界へ。貪欲に勝利を目指す彼の姿は、チームを戦う集団へと変えてゆく。 |
|
||||
|
||||||
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Διεθνής Παίκτης |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The International Player |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En fotballspiller i en breddeklubb får sjansen til å spille profesjonelt og bidrar til sportslig suksess for sitt nye lag. |
|
||||
|
||||||