A meek millionaire masquerades as a boxing star to win a girl's heart.

Бащата на Алфред иска да го направи истински мъж, затова решава да го изпрати на лов. За съжаление Алфред не успява да хване нищо, но за сметка на това се влюбва в момиче от планината. Когато се представя на родителите й, Алфред се обявява за шампион по бокс. Братята и бащата на момичето приемат с недоверие казаното, но веднъж излъгал Алфред ще трябва да продължи да поддържа измислиците си.

养尊处优的富家公子阿尔弗莱德·巴特勒（巴斯特·基顿饰）被父亲勒令到山里打猎钓鱼，想要他锻炼得更像个男子汉。巴特勒既没能打到一个猎物也没能钓上一条鱼，却在山里结识了心爱的女孩（萨丽·奥尼尔饰）。女孩的父亲和兄长嫌弃他过于瘦弱拒绝了求婚请求，巴特勒只好冒充成同名同姓的拳击冠军“战将”巴特勒。在一连串的误会后，巴特勒不得不准备登上擂台迎战绰号“亚拉巴马谋杀犯”的拳击手……

Alfreds far sender Alfred af sted på en jagt- og fisketur for at gøre ham til en mand. Han hverken skyder eller fanger noget, men bliver i stedet forelsket i en pige. Hans usikkerhed får ham til at stikke en løgn om, hvem han er, så han foregiver at være mesterkæmperen Alfred ”Battling” Butler. Han får sin tjener til at spille med og må nu leve sin fiktive facade ud.

Fils de bonne famille, le jeune Butler est envoyé camper en montagne par son père, qui pense ainsi l'endurcir. Mais les conditions de campement, très luxueuses, ne s'y prêtent guère. Butler tombe amoureux d'une jeune montagnarde, dont la famille n'apprécie guère l'allure frêle et oisive du jeune homme. Son majordome ayant découvert à la lecture d'un article de journal que Butler avait pour homonyme un célèbre boxeur, il propose à son maître de se faire passer pour le champion, afin de se faire accepter par les rustiques montagnards. L'astuce fonctionne et il peut ainsi l'épouser. Pris au piège, il doit sous peine d'être confondu, se rendre sur les lieux du prochain championnat et faire mine de s'entrainer. Après un quiproquo avec son homonyme, le champion de boxe, il est contraint d'aller jusqu'au bout et d'affronter un redoutable adversaire sur le ring. Jouant le tout pour le tout, il décide de se prêter au jeu...

Un millonario de enamora de una joven y quiere casarse con ella, pero la familia de la chica le desprecia porque es un hombre debilucho y escuálido. Para ganarse su respeto, y a sugerencia de su fiel mayordomo, se hará pasar por un campeón de boxeo que tiene su mismo nombre, Alfred Butler. El plan le da resultado; sin embargo, cuando en los diarios se anuncia un combate del verdadero boxeador llegan los problemas. El millonario tiene que sacrificarse y empieza a entrenarse para que su farsa no sea descubierta.

Als Alfred Butler verliefd wordt op een vrouw, probeert hij haar te imponeren door haar wijs te maken dat hij een succesvol bokser is. Problemen ontstaan echter als hij dit waar moet maken.

사냥은커녕 총도 쏠 줄 모르는 약골 알프레드가 산악지대에 사는 아가씨와 사랑에 빠진다. 그녀의 가족들이 자신을 깔보자 알프레드는 자신이 바로 ‘싸움왕 버틀러’라고 거짓말을 한다. (2015 영화의 전당 - 버스터 키튼 탄생 120주년 특별전)

Beim Camping auf dem Land verliebt sich der verwöhnte Millionärssohn Alfred in ein schönes Mädchen, um von dessen Vater ernst genommen zu werden, gibt er sich als furchtloser Boxer aus.

Ojciec, zaniepokojony niezaradnością życiową swojego potomka, wysyła go dla nabrania tężuzny na wczasy pod namiot, Wyprawa staje się rzeczywiście ogniową próbą dla maminsynka. Wszystkiemu winna miłość do pięknej góralki. Odwzajemniona, ale cóż z tego; zdaniem rodziny, ich dziewczę nie jest dla chuderlawego paniczynka. Lokajowi przychodzi na myśl, że dzięki zbiezności nazwisk Alfred mógłby uchodzić za słynnego boksera - i tu zaczynaja się tarapaty, którego finałem jest walka zmuszonego do niej ignoranta z mistrzem.

История Альфреда Батлера, который решает завоевать интерес понравившейся ему девушки, притворяясь звездой бокса…

Alfreds far vill göra karl av sin son och skickar ut honom på en jakttur. Det enda han lyckas skjuta är några höns. Han blir dock förälskad i en jordnära flicka och när flickans far och bror får höra hans namn misstar de honom för att vara den berömde boxaren Alfred "Battling" Butler, eftersom de har samma namn. Nu måste han upprätthålla bluffen för att kunna gifta sig med flickan.