The Play House (1921)
← Back to main
Translations 13
Bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Театралната зала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пълен театрален салон, оркестър и музикално представление на сцената. Филмът остава в историята на киното благодарение на мултиплицирането на Бъстър Кийтън, който изпълнява ролята на всички персонажи в театралния салон. Като се започне от диригентът, всички членове на оркестъра, танцьорите на сцената и се завърши с превъплъщението му на всеки един от зрителите в залата. Един от най-запомнящите се филми в кариерата на Бъстър Кийтън, който актьорът снима с травма на глезена и признава, че снимките са най-трудният период в професионалното му кариера. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frigo na divadle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tentokrát se Frigo převtělil do kůže kulisáka v divadle, který obvyklým klaunským způsobem bojuje s rekvizitami i lidmi a také se snaží získat dívku svého srdce. Film je ovšem nejznámější pro svou úvodní scénu, ve které se Frigo převtělil úplně do každého. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剧院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
灯火辉煌的剧场内,正准备进行一场盛大的音乐会,所有的演职人员全部由名叫巴斯特·基顿。台上的音乐家们天南海北聊着大天,台下的观众男女老幼,喜怒哀乐各不相同(以上角色均有巴斯特·基顿一人扮演)。未过多久,场面开始变得混乱起来。 这时,在舞台中央睡觉的小场工(巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰)被人弄醒,原来之前的音乐会只不过是自己的南柯一梦。虽然醒来,他却仍然深思恍惚,分不清梦境和真实,因此面对镜中的自己他会惊讶,见到双胞胎女郎也会几近崩溃。等到演出开始时,现场有各种状况不断,小场工一会儿要扮成猴子,一会儿又要乔装成士兵,还要躲避大个子的追赶,整个晚上疲于奔命…… |
|
||||
|
Finlandia (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teatteri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Play House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After waking from the dream of a theater peopled entirely by numerous Buster Keatons, a lowly stage hand causes havoc everywhere he works. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il teatro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver fatto un sogno particolarmente bislacco, il protagonista (Keaton) si sveglia nelle quinte di un teatro, dove fa numerosi incontri e provoca altrettanti danni. |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Theater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster ist das Konzerthaus in Personalunion: Er ist der Dirigent und er spielt auch die erste Geige, die Klarinette, die Posaune, das Cello und den Bass. Er gibt eine Showeinlage, die er selbst als gelangweiliger Begleiter einer eleganten Dame von der Loge aus beobachtet - dann wird er plötzlich aus seiner Traumwelt aufgeweckt. Doch auch in der realen Welt scheint es einige Menschen Doppelt zu geben ... |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 극장에 들어간 버스터. 버스터는 지휘를 시작한다. 동시에 버스터는 바이올린을 연주하고, 첼로를 연주하며, 드럼도 친다. 여러 버스터들이 극장을 누빈다. (2015 영화의 전당 - 버스터 키튼 탄생 120주년 특별전) |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W teatrze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krótkometrażowa komedia, w której Buster Keaton gra prawie wszystkie role w teatrze. Od aktora na scenie, poprzez chór i widownię. Na ekranie pojawia się kilka razy w tym samym momencie, dzięki świetnemu, jak na tamte czasy wręcz rewelacyjnemu, montażowi. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frigo fregoli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'un concert, Frigo interprète les rôles des différents acteurs, du chef d'orchestre, aux spectateurs présent au balcon. Mais tout ceci n'était qu'un rêve, et Frigo retrouve sa simple condition d'homme à tout faire d'une salle de spectacle. |
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Театр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этой картине Бастер Китон играет сразу всех членов труппы, зрителей и недисциплинированную обезьянку (появляясь в одной из сцен одновременно в девяти ролях). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran espectáculo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El protagonista (Buster Keaton) tiene un sueño en el que es él es director de orquesta. Después resulta ser el tramoyista de un teatro. Cuando conoce a dos hermanas gemelas, se enamora de una de ellas, lo que desencadena una gran confusión. |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|