Mysli jako pes (2020)
← Zpět na hlavní
Překlady 25
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Think Like a Dog |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A 12-year-old tech prodigy, whose science experiment goes awry, forges a telepathic connection with his best friend, Henry-his dog! The duo join forces and use their unique perspectives on life to comically overcome complications of family and school. |
|
||||
|
chorvatština (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dvanaestogodišnji Oliver, tehnološki nadareno čudo od djeteta, uspostavlja telepatsku vezu sa svojim psom Henryjem nakon znanstvenog eksperimenta koji mu nije uspio. To ionako najbolje prijatelje još više zbližava jer shvaćaju da imaju mnogo toga zajedničkog, a ne samo to da oboje vole palačinke. No kada zlikovci odluče ukrasti ovu nevjerojatnu tehnologiju od dječaka koji samo želi pomoći svojoj obitelji, par udružuje snage i koristi svoje jedinstvene poglede na život kako bi prebrodili obiteljske, školske i sve ostale komplikacije uz obilje smijeha i zabave. Njihov plan: naučiti sve ljude kako razmišljati kao pas. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Un esprit de chien |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Dans cette comédie familiale légère, un petit prodige de 12 ans établit un lien télépathique avec son chien et meilleur ami, Henry, après qu'une de ses expériences scientifiques a mal tourné. |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un jeune prodige établit par accident une connexion télépathique avec son chien. |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
იფიქრე როგორც ძაღლმა |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Henry, ti presento Oliver |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un dodicenne prodigio della tecnologia, il cui esperimento scientifico va storto, stabilisce un legame telepatico con il suo migliore amico, Henry, il suo cane! I due uniscono le forze e usano le loro prospettive uniche sulla vita per superare in modo comico le complicazioni della famiglia e della scuola. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
지니어스 독 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
자신이 개발한 텔레파시 장치를 통해 강아지 ‘헨리’의 생각을 읽을 수 있게 된 천재 소년 ‘올리버’. 성공에 대한 기쁨도 잠시, 가족이 떨어져 살게 될 위기에 처한 ‘올리버’와 ‘헨리’는 이를 막기 위해 세상에서 가장 사랑스러운 프로젝트를 계획하는데… 하나 하면 멍, 둘 하면 예스! 귀염 지수 폭 to 발, 천재 콤비가 떴다! |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Gondolkozz kutyául! |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Oliver (Gabriel Bateman) a technika megszállottja. Olyan gépen dolgozik, amivel az agyi hullámokat felerősítve hallja mások gondolatait. Mivel egyik kísérlete során kutyájára, Henryre, teszi a jeladót, sikerül kommunikálnia a kutyával. Henry kihallgat egy telefonbeszélgetést, és elmondja Olinak, hogy apja új állása miatt talán egy másik városba költöznek. Ekkor derül ki, hogy a szülők válni készülnek. Oli és Henry ezt mindenáron meg akarja akadályozni. Közben Ram Mills tech mogul meg akarja szerezni Oliver találmányát, ezért elrabolja a kutyát. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
De 12-jarige Oliver is een technisch wonderkind. Zijn wetenschapsexperiment op de middelbare school gaat echter fout, met als gevolg een telepathische verbinding die ontstaat tussen hem en zijn harige vriend Henry. De band brengt Oliver en Henry nog dichter bij elkaar wanneer ze te maken krijgen met complicaties. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Denke wie ein Hund |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In dieser skurrilen Familienkomödie kommuniziert ein technisch hochbegabter 12-Jähriger nach einem missglückten Experiment plötzlich per Telepathie mit seinem besten Freund, dem Hund Henry. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Jak rozmawiać z psem |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Oliver ma 12 lat i jest technologicznym geniuszem. Jego najlepszym przyjacielem jest pies o imieniu Henry. Niestety chłopiec nigdy nie wie co kołacze się po głowie zwierzaka, gdy ten do niego szczeka. To się jednak zmieni! Pewnego dnia Oliver przeprowadza tajemniczy eksperyment, w wyniku którego między czworonogiem a jego właścicielem nawiązuje się telepatyczna więź. Od tej pory chłopiec słyszy myśli własnego psa, dzięki czemu mogą ze sobą normalnie rozmawiać. Szybko się okazuje, że ta dwójka ma ze sobą mnóstwo wspólnego, a na pierwszym miejscu jest miłość do naleśników! Za rogiem czyha jednak niebezpieczeństwo – na trop chłopca i jego psa wpadają podejrzani ludzie, którym bardzo zależy na poznaniu tajników telepatycznego eksperymentu. Oliver i Henry ruszają do akcji! Zaczyna się przygoda pełna humoru, zwrotów akcji i wielkiej przyjaźni. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Pense Como um Cão |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Um prodígio de tecnologia de 12 anos cujo experimento científico dá errado e ele cria uma conexão telepática com seu melhor amigo, seu cachorro. A dupla une forças e usa suas perspectivas únicas da vida para superar comicamente as complicações da família e da escola. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
O Teu Melhor Amigo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Depois de uma experiência caseira terminar em resultados desastrosos, um génio da tecnologia, com apenas 12 anos, descobre ter desenvolvido uma inesperada ligação telepática com o seu cão. Sem melhor opção, a dupla improvável une esforços para ultrapassar as atribulações que enfrenta no seu novo dia a dia... |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Fă ce-ar face câinele! |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Experimentul științific al unui prodigiu în tehnologie de 12 ani merge prost și el stabilește o conexiune telepatică cu câinele său. Cei doi își unesc forțele și folosesc perspectivele lor unice asupra vieții pentru a depăși în mod comic complicațiile legate de familie și școală. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Думай как собака |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
В ходе научного эксперимента 12-летний вундеркинд Оливер устанавливает телепатическую связь с любимым и, как оказалось, очень умным псом Генри. Благодаря подсказкам собаки парню удаётся решать проблемы в школе, дома и даже с девочками... |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mysli ako pes |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dvanásťročný Oliver je už vo svojom mladom veku technický génius a chodí do školy pre vedecké supermozgy. Celé mesiace trávi výskumom telepatie a výrobou prístroja, ktorý by ju umožňoval. Po jednom z nevydarených experimentov, ktorý sa skončil sa katastrofou, chlapec a jeho pes zistia, že si navzájom dokážu čítať myšlienky. Vytvoria dobre rozhratý tím ale už čoskoro vzbudia priveľa pozornosti vo svojom okolí a zrazu majú v pätách FBI a technologického miliardára, pána Millsa. Výnimočné schopnosti im umožňujú konať výnimočné činy, a tak sa hrdinsky pustia do boja nielen s mocným kyberzločincom, ale aj s dvoma vládnymi agentmi. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Думай як пес |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Після катастрофічного провалу експерименту, дванадцятирічний технологічний вундеркінд виявив, що у нього виник несподіваний телепатичний зв’язок зі своїм собакою. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mysli jako pes |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dvanáctiletý Oliver je ve svém věku technický génius. Když se mu nepovede vědecký experiment a skončí katastrofou, chlapec i jeho pes v úžasu zjistí, že si mohou navzájem číst myšlenky, neboť se mezi nimi vytvořilo telepatické spojení. Jejich hrdinský tým společně čelí každodenním problémům rodiny a školy. Samozřejmě, způsobem sobě vlastním. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
家有儿女之神犬当家 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
该片由吉尔·约格尔(《我恨你的十件事》)自编自导,讲述12岁的科技天才Oliver某次做实验出了差错,他和他的狗Henry之间产生了心灵感应,双方变得更亲近,联手克服家庭和学校的困难。Andrew Lazar(《美国狙击手》《猫狗大战》)制片。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
人犬一點通 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
該片由吉爾·約格爾(《我恨你的十件事》)自編自導,講述12歲的科技天才Oliver某次做實驗出了差錯,他和他的狗Henry之間產生了心靈感應,雙方變得更親近,聯手克服家庭和學校的困難。Andrew Lazar(《美國狙擊手》《貓狗大戰》)製片。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ένας 12χρονος θαύμα της τεχνολογίας, του οποίου το επιστημονικό πείραμα πάει στραβά, σφυρηλατεί μια τηλεπαθητική σύνδεση με τον καλύτερο φίλο του, τον Χένρι - τον σκύλο του! Το δίδυμο ενώνουν τις δυνάμεις τους και χρησιμοποιούν τις μοναδικές τους οπτικές για τη ζωή για να ξεπεράσουν κωμικά τις επιπλοκές της οικογένειας και του σχολείου. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Pensar como un perro |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Durante un experimento que sale mal, un niño de 12 años desarrollará una conexión telepática con su mejor amigo: su perro. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Una Mente Canina |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Durante un experimento que sale mal, un niño de 12 años desarrollará una conexión telepática con su mejor amigo: su perro. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ett 12-årigt tekniskt underbarn, vars vetenskapsexperiment går snett, skapar en telepatisk förbindelse med sin bästa vän, Henry - hans hund! Duon går samman och använder sina unika perspektiv på livet för att övervinna komplikationer med familj och skola. |
|
||||
|