Bei ihrem Wiedersehen nach 15 Jahren fliegen zwischen Starköchin Sasha und dem Kleinstadtmusiker Marcus erneut die Funken. Doch sie leben in unterschiedlichen Welten.

Историята е за момче и момиче, които още от невръстна възраст изпитват силни чувства един към друг. Впоследствие обаче пътищата им се разделят и те не си проговарят в продължение на 15 години. Вече порасналата Саша сега е популярен готвач и отваря свой собствен ресторант в Сан Франциско. Именно тук тя отново попада на Маркъс, опитващ се да гради кариера на музикант, който все още живее с баща си. Между двамата отново прехвърчат искри, но дали те ще могат отново да намерят път един към друг?

Slavná šéfkuchařka Sasha a hudebník Marcus se setkávají po 15 letech a pořád to mezi nimi jiskří. Oba ale mají svůj svět a přizpůsobit se nebude lehké.

青梅竹马的好友莎夏和马库斯闹翻了，并且 15 年都没说过话。莎夏成为了洛杉矶的名厨，回到家乡旧金山开了一家餐厅，就在这里，她遇到了老朋友 — 一位快乐、知足的音乐家，他一直与父母同住并为父亲打工。尽管两人都不情愿和好，但他们很快就发现彼此之间还存在旧的火花，或许还擦出了一些新火花。

名廚莎夏和同鄉音樂人馬可仕睽違 15 年後重逢，兩人間的火花仍在，不過得努力適應彼此的世界。當時，每個人都以為莎夏和馬可仕之間會修成正果，但兩位當事人卻不這麼認為。命運讓他們 15 年之後再度重逢。這次，他們不禁捫心自問，彼此之間是否真有機會？本片有{基努李維}客串。

유명 셰프 사샤와 무명 뮤지션 마커스. 어린 시절 친구인 이들이 15년 만에 다시 만난다. 여전히 서로에게 끌리는 두 사람. 하지만, 가까이하기엔 서로 너무 다른걸?

Genforenet efter 15 år føler den berømte kok Sasha og hjembymusikeren Marcus de gamle gnister af tiltrækning, men kæmper for at tilpasse sig hinandens verdener.

Sasha y Marcus fueron grandes amigos durante su infancia, y hasta sintieron algo el uno por el otro. Pero, tras una disputa, llevan 15 años sin hablarse. Cuando se reencuentran, ya de adultos, los dos están en situaciones socioeconómicas completamente distintas. Mientras que ella es una chef de gran éxito, él es un músico que aún sigue dependiendo de su padre. A pesar de las notables diferencias y de todo el tiempo que ha pasado, nada podrá evitar que pronto los dos vuelvan a sentir las chispas de hace años y se enamoren de nuevo.

Todo el mundo menos ellos pensaba que Sasha y Marcus acabarían juntos. Tras volver a encontrarse 15 años después, empiezan a dudar. ¿Podría ser?

Sasha, une chef célèbre, et Marcus, un musicien local, se retrouvent après 15 ans. Si la flamme se rallume entre eux, ils ont malgré tout du mal à se comprendre.

Όλοι έλεγαν ότι η Σάσα και ο Μάρκους θα κατέληγαν μαζί. Όλοι, εκτός απ' τους ίδιους. Όταν ξανασμίγουν μετά από 15 χρόνια, αρχίζουν να σκέφτονται ότι... ίσως και να γίνει!

סשה היא שפית מפורסמת ומרכוס הוא מוזיקאי תפרן. הם נפגשים שוב אחרי 15 שנים והניצוצות שוב עפים, אבל קשה להם להתרגל זה לעולמו של זה.

Jeugdvrienden Sasha en Marcus zijn uit elkaar gegaan en hebben elkaar 15 jaar lang niet gesproken. Maar wanneer Sasha, nu een beroemde chef-kok in Los Angeles, terugkeert naar haar geboorteplaats San Francisco om een nieuw restaurant te openen.

Két gyerekkori jóbarát felnőttként rádöbben, hogy szerelmesek egymásba.

Reunited after 15 years, famous chef Sasha and hometown musician Marcus feel the old sparks of attraction but struggle to adapt to each other's worlds.

Ritrovandosi dopo 15 anni, la famosa chef Sasha e il musicista locale Marcus sentono ancora un'attrazione reciproca, ma fanno fatica ad abituarsi alle rispettive realtà.

Słynna szefowa kuchni i małomiasteczkowy muzyk, kiedyś bardzo sobie bliscy, po 15 latach znów się spotykają — ale ich różne style życia utrudniają odrodzenie się uczucia.

A famosa chef Sasha e o músico Marcus se reencontram depois de 15 anos. A atração ainda existe, mas não vai ser fácil para eles se adaptarem à vida um do outro.

Sasha e Marcus reencontram-se ao fim de 15 anos e percebem que ainda existe atracção entre eles, mas não vai ser fácil adaptarem-se ao mundo um do outro.

В центре сюжета пара друзей детства, которые влюбляются друг в друга, когда взрослеют.

Stjärnkocken Sasha och musikern Marcus träffas igen efter 15 år och gamla känslor vaknar till liv, men går deras världar att förena?

เมื่อมาพบกันหลังจากที่ห่างหายไป 15 ปี ซาช่า เชฟชื่อดัง กับมาร์คัส นักดนตรีหนุ่มรู้สึกถึงความในใจที่จุดประกายขึ้นอีกครั้ง แต่ยังต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของกันและกัน

Always Be My Maybe, 15 yılın ardından yeniden bir araya gelen çocukluk arkadaşlarının hikayesini konu ediyor. Çocukluk arkadaşı olan Sasha ve Marcus’un yollarının ayrılmasının üzerinden tam 15 yıl geçmiştir. Farklı yönlere savrulan ikiliden Sasha, başarılı bir şef olmuştur ve nişanlısı Brandon ile evlilik hazırlığı içerisindedir. Yerel bir müzisyen olan Marcus ise babasının himayesi altında yaşamaktadır. Sasha, yeni açılacak bir restoran için doğup büyüdüğü şehre, San Francisco’ya dönmek zorunda kalır. Eski hatıraların yeniden canlanmasına neden olan bu şehir, ona çocukluk arkadaşını yeniden görme fırsatı verir. Aradan geçen 15 yılın ardından karşılaşan Sasha ve Marcus, geçmişi yad etmeye başlar. Bu sırada Brandon’ın evlilikten vazgeçtiğini açıklaması, Sasha için büyük yıkım olur.

Те, що Саша та Маркус колись зійдуться, вважали всі, окрім самих Саші та Маркуса. І через п'ятнадцять років вони задумалися, чи не створені одне для одного? Мабуть.