老鞋匠的儿子杰克是个心地善良的男孩，他常在市集上帮妈妈送货给客人，工作虽然辛苦，可是杰克却觉得很快乐。有一天，邪恶的巫婆找上了杰克，她要利用杰克善良心肠的力量，来实现她恶毒的计划——掠夺整个国家。杰克拒绝了巫婆的要求，这让巫婆恼羞成怒，愤而施展魔咒夺走了他七年的宝贵光阴。在七年里，杰克犹如大梦一场，化身为松鼠，为巫婆做事。除此之外，巫婆还将他变得奇丑无比——成了有个大鼻子的矮冬瓜，直到他屈服为止。

Napínavý celovečerní film, jehož předlohou byla klasická pohádka Wilhelma Hauffa, potvrzující moc dobra, rodiny a přátelství. Zlá čarodějnice potřebuje k uskutečnění svých nekalých plánů laskavého syna ševce Jakuba. Když Jakub odmítne, sebere mu sedm let života a promění jej v ošklivého trpaslíka. Čarodějnice si je jistá, že to Jakub neunese, že se vzdá a pomůže jí. Po sedmi letech se Jakub v podobě trpaslíka vrací domů a nic není stejné jako dříve. Jeho otec zemřel zármutkem a dokonce ani jeho matka ho nepoznává. Měšťané si z něj tropí legraci a vyhánějí…

When he refused to support power-hungry witch, the good shoemaker's boy, Jacob is transformed into a hunchbacked dwarf with overlong nose. Of their mother no longer recognized, mocked by the people of the city and driven away, Jacob runs one day a goose on the road. Together with the spring animal - in fact the king's daughter Greta enchanted - Jacob is now trying to make the transformation to reverse and put the wicked witch craft.

Petit garçon sans histoires et affable, Jacob aide une vieille femme à porter ses courses. Arrivé chez elle, il a tout juste le temps de s'apercevoir qu'il a affaire à une sorcière avant qu'elle ne lui lance un sort. Réussissant in extremis à s'échapper, Jacob sécouvre que sept ans ont passé, et qu'il a l'apparence d'un nain...

Als er der machtgierigen Hexe die Unterstützung verweigert, wird der brave Schusterjunge Jakob in einen buckligen Zwerg mit überlanger Nase verwandelt. Von der eigenen Mutter nicht mehr erkannt, von den Bürgern der Stadt verspottet und verjagt, läuft Jakob eines Tages eine Gans über den Weg. Gemeinsam mit dem Federtier - in Wirklichkeit des Königs verwunschene Tochter Greta - versucht Jakob nun, die Verwandlung wieder rückgängig zu machen und der bösen Zauberin das Handwerk zu legen.

Una strega malvagia ha bisogno di Jacob, il buon figlio del calzolaio, per portare a compimento i suoi sinistri piani. Quando Jacob rifiuta, la strega gli strappa sette anni di vita e lo trasforma in un nano deforme. Jacob e la principessa uniscono le forze per ritornare alle loro famiglie e fermare il malefico piano della strega. Ci riusciranno?

Jakub to dobry, lecz biedny chłopiec, który pomaga rodzicom na rynku sprzedawać warzywa. Pewnego dnia na targu pojawia się czarownica, która wabi chłopca łakociami i innymi dobrami, by tylko zdobyć jego duszę. Nieprzekupny chłopiec wymyka się czarownicy, lecz ta rzuca na niego klątwę. W międzyczasie z pałacu ginie królewna, która została porwana przez wiedźmę i zaklęta w gęś.

Uma bruxa planeja conquistar o mundo, mas para tanto precisa da ajuda do garoto Jacob. Ele, filho de um humilde sapateiro, se recusa a ajudar a bruxa, que está disfarçada como uma bela senhora. Irritada, a bruxa lança uma maldição ao garoto, que o transforma em um anão feito e com um enorme nariz, além de deixá-lo preso no castelo por 7 anos. Quando finalmente consegue sair de sua prisão, Jacob retorna à sua casa mas descobre que a vida que tinha mudou drasticamente. Seu pai morrera de tristeza e sua mãe não mais o reconhecia. Porém, quando Jacob salva um ganso, descobre que ele é na verdade uma princesa, que também foi enfeitiçada pela bruxa. Eles então se unem para desfazer os feitiços que os afligem.

В основу сюжета положена волшебная сказка Вильгельма Гауфа. Для того чтобы осуществить свои коварные планы, злой колдунье нужен ребёнок с очень добрым сердцем. Обманом она заманивает к себе маленького Якоба — сына сапожника и зеленщицы. Когда Якоб отказывается участвовать в её сомнительных делах, ведьма превращает его в уродливого карлика. Но вечная сила любви и дружбы помогает героям сказки рассеять злые чары…

Napínavý celovečerný film, ktorého predlohou bola klasická rozprávka Wilhelma Hauff, potvrdzujúci moc dobra, rodiny a priateľstva. Zlá čarodejnica potrebuje na uskutočnenie svojich nekalých plánov láskavého syna obuvníka Jakuba. Keď Jakub odmietne, zoberie mu sedem rokov života a premení ho v škaredého trpaslíka. Čarodejnice si je istá, že to Jakub neunesie, že sa vzdá a pomôže jej. Po siedmich rokoch sa Jakub v podobe trpaslíka vracia domov a nič nie je rovnaké ako predtým. Jeho otec zomrel zármutkom a dokonca ani jeho matka ho nespoznáva. Mešťania si z neho robia srandu a vyháňajú ho. ..

Yakup, güce susamış cadıyı, iyi ayakkabıcının oğlunu desteklemeyi reddettiğinde, aşırı uzun burunlu kambur bir cüceye dönüşür. Annelerini artık tanımayan, şehir halkı tarafından alay edilen ve kovulan Jacob, bir gün yolda kaz koşturur. Bahar hayvanıyla birlikte - aslında kralın kızı Greta'yı büyüledi - Jacob şimdi dönüşümü tersine çevirmeye ve kötü cadı zanaatını koymaya çalışıyor. Kötü büyücünün, uygulanması için iyi kalpli bir çocuğa ihtiyaç duyulan kurnaz bir planı vardır. Böyle bir çocuk buldu ve onu hileli bir şekilde kendisine çekti. Seçim, annesi manav ve babası kunduracı olan Jacob'a düştü. Büyücü, çocuğun kendisiyle işbirliği yapmayı reddetmesini kabul etmedi ve onu bir cüceye çevirdi. Jacob, yeni çirkin görünüşü yüzünden çok şey yaşamak zorunda kaldı ama kalbi aynı türden kaldı. Aşk ve dostluk, her zaman olduğu gibi, kahramanların cadı ile başa çıkmasına ve mutluluğu bulmasına yardımcı oldu.

Коли зла й хитра чаклунка вирішила підкорити собі весь світ, їй знадобилася світла дитина з добрим серцем. Вибір припав на Якоба, але хлопчик відмовився від участі в підступних діяннях чаклунки, чим порушив усі її плани. Через це вона прокляла Якоба та перетворила його на потворного карлика з величезним носом. Жити виродком дуже складно, але ще складніше знайти свою любов, яка зніме чари з Якоба.