Rory MacNeil hat sein ganzes Leben auf der abgelegenen schottischen Insel Vallasay zugebracht. Durch seinen Gesundheitszustand ist er gezwungen, seine geliebte Insel zu verlassen und seinen Sohn in San Francisco zu besuchen. Über die Jahre hat sich Rory von seinem Sohn entfremdet und es fällt ihm schwer, einen Zugang zu ihm zu finden. Ganz im Gegenteil zu seinem kleinen Enkelsohn, den er schnell in sein Herz schließt. Und so entdeckt der Querkopf neue Seiten an sich und anderen, und erkennt, dass ein Lächeln selbst den Tod überdauert, wenn man wirklich gelebt hat.

Rory MacNeil, drsný starý Skot, který neochotně opustil svůj milovaný izolovaný ostrov Hebridean a cestuje do San Francisca, aby vyhledal lékařské ošetření. Když se Rory nastěhoval ke svému odcizenému synovi, vidí, jak se jeho život mění v nově nalezené pouto s jeho vnukem.

　　Rory MacNeil，一个崎岖不平的苏格兰老人，勉强离开他心爱的孤立的赫布里底群岛，前往旧金山寻求医疗。搬进与他疏远的儿子，罗里看到他的生活通过一个新发现的纽带与他的小孙子转变。

改編自西班牙作家何塞路易斯桑佩德羅的暢銷小說。著名英國男星布萊恩考克斯飾演性格古怪的Rory，他不情願地離開了心愛的蘇格蘭老家，前往舊金山就醫。他住進多年未見的兒子的家，與年幼孫子相處之後，漸漸改變了自己的個性。

스코틀랜드인 로리는 암 치료를 받기 위해 아들이 있는 샌프란시스코로 간다. 어색하고 냉랭한 아버지와 아들의 관계는 아기 손주로 인해 조금씩 변해간다.

Rory MacNeil (Brian Cox) es un escocés cascarrabias que abandona a regañadientes su querida y apartada isla de Vallasay para viajar a San Francisco en busca de tratamiento médico para su enfermedad terminal. Al mudarse con su hijo, al que hace quince años que no ve, la vida de Rory sufrirá una transformación a través del vínculo que establece con su nieto, justo cuando menos se lo espera.

רורי מק'ניל, סקוטי מבוגר ומחוספס, נאלץ לעזוב את ביתו ולנסוע לסן פרנסיסקו כדי לקבל טיפול רפואי. הוא עובר לגור עם הבן שלא ראה כבר שנים והכלה שמכורה לעבודה, ומתעב כל רגע. להפתעתו, כשהוא חושב שלחיים אין יותר מה להציע, כל עולמו משתנה דרך הקשר הבלתי צפוי שהוא יוצר עם נכדו הפעוט. "החיוך האטרוסקי" מעבד למסך את ספרו של חוסה לואיס סמפרדו. הסרט, בבימויים של הבמאים הישראלים עודד בן נון ומיכל ברזיס (שסרטם "איה" היה מועמד לאוסקר) הוא דרמה מחממת לב המביאה למסך את כל היופי של סקוטלנד וסן פרנסיסקו ואת גדולתו של השחקן הבריטי בריאן קוקס. הסרט זכה בפרס חבר השופטים של Montreal World Film Festival

Rory MacNeil, a rugged old Scotsman, reluctantly leaves his beloved isolated Hebridean island and travels to San Francisco to seek medical treatment. Moving in with his estranged son, Rory sees his life transformed through a newly found bond with his baby grandson.

Rory MacNeil (Brian Cox) to trudny w obyciu, zgorzkniały, stary Szkot. Pewnego dnia będzie musiał opuścić ukochaną wyspę i udać się do San Francisco, aby poszukać pomocy medycznej. Tam zmierzy się z pędem wielkiego miasta, konsumpcyjnym stylem życia i synem, którego nie widział od wielu lat. Niespodziewanie więź, jaka połączy go z nowo poznanym malutkim wnukiem, rozbudzi w nim pragnienie życia. Co zrobi, kiedy na jego drodze pojawi się jeszcze piękna kobieta (Rosanna Arquette)?

Rory MacNeil é um escocês ranzinza que não dá a mínima para a opinião dos outros. Um dia ele descobre que tem poucos meses de vida, e sua possível salvação está em São Francisco. Contrariado, ele abandona a ilha onde sempre viveu e vai se hospedar na casa do filho, que não vê há anos e com quem tem uma relação conturbada. Mas um golpe do destino dá a Rory uma nova chance, não só com seu filho e seu neto, mas também com seu próprio coração.

Rory MacMeil är en äldre väderbiten skotte som reser till San Francisco för att få medicinsk behandling. Han flyttar in hos sin son och upptäcker att hans liv får en helt annan mening när han skapar ett känslomässig band till sitt nyfödda barnbarn.