Playmaker (2018)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Букмейкър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иво има уникален нюх за залагания Той е бивш професионален футболист и затворник и няма какво да губи. Усетът и биографията му привличат вниманието на Дежан, който го прави част от семейството си и бързо го въвлича в подземния сват на футбола – свят на измами от световен мащаб и манипулации, където всеки индивид е само брънка от огромна международна мрежа, чиито дигитални пипала се простират до Китай и дори по-далеч. Иво се запознава с талантлив младеж на име Лукас и вижда себе си в него. Започва да го тренира за проби в елитен отбор, но също така се очаква да го манипулира от името на Дежан. Иво обаче се влюбва в майката на момчето и се озовава между два фронта и две семейства. Налага се да избира. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中场大师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playmaker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivo is a former pro footballer and jailbird with nothing to lose. He is a betting natural and his talent and background attract the interest of Dejan, the leader of a dangerous underworld family. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spielmacher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플레이메이커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한때 프로 축구 선수였으나 지금은 전과자인 이보는 잃을 것이 없다. 타고난 도박꾼에 필요한 재능과 배경까지 갖춘 이보는 곧 지하세계의 위험한 지도자 데얀의 시선을 사로잡는다. 데얀은 곧 이보를 스포츠 도박과 승부조작의 세계로 이끈다. 한편 이보는 과거의 자신을 보는 듯한 재능 있는 청년 루카스를 만난다. 그는 루카스를 훈련하며 데얀의 입맛에 맞춰 그를 길들이고 조종한다. 하지만 이보가 루카스의 어머니에게 빠지면서 데얀을 향한 충성심은 시험대에 올라가고, 그는 어쩔 수 없이 결정적인 선택을 해야만 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życiowy gracz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivo jest byłym profesjonalnym piłkarzem, któremu kilka razy zdarzyło się złamać prawo. Mężczyzna nieźle sobie jednak radzi robiąc zakłady. Doskonale odnajduje się w temacie sportu i wie jak dobrze obstawiać. Zwraca to uwagę Dejansa , który wciąga go do świata oszustw i manipulacji. Pewnego dnia Ivo spotka utalentowanego sportowo Lucasa , który przypomina mu jego samego z dawnych czasów. Mężczyzna zakochuje się też w matce chłopca. |
|
||||
|