Mystiske hull i bakken dukker opp i nabolaget, og barnedetektivene Tiril og Oliver – og hunden Åtto – begynner å grave i saken for å finne ut hvorfor.

Mysterious holes in the ground appear during the night, causing Oliver's bicycle to be destroyed. Who made these holes and why? The child detectives Tiril and Oliver will have to be as smart as Sherlock Holmes to find out.

Детективската агенция № 2 има нов случай за решаване. Странни дупки в земята се появяват през нощта и унищожават велосипеда на Оливър. Детективите Тирил и Оливър трябва да са толкова умни, колкото и Шерлок Холмс, за да го открият.

Mystiske hull i bakken dukker opp på sletta i løpet av natta og fører til at sykkelen til Oliver blir ødelagt. Hvem har laget hullene og hvorfor? Ledetrådene fører barnedetektivene Tiril og Oliver til Mørkemannen. For å komme til bunns i mysteriet må de grave i fortiden og ta i bruk sin aller beste triks og knep, og benytte snarrådighet og teknologi.

Mystiske hull i bakken dukker opp i nabolaget, og barnedetektivene Tiril og Oliver – og hunden Åtto – begynner å grave i saken for å finne ut hvorfor.

Lähialueelle ilmestyy omituisia aukkoja, ja lapsietsivät Tiril ja Oliver sekä heidän koiransa Åtto yrittävät selvittää niiden syyn.

Mystiska hål i marken har dykt upp under natten och gör så att Olivers cykel går sönder. Vem har gjort hålen och varför? Ledtrådarna för barndetektiverna Tiril och Oliver till Mörkermannen. För att komma till botten med mysteriet måste de gräva djupt, ta till sina bästa tricks och knep samt använda sin uppfinningsrikedom och senast teknik.

Da en række underlige huller begynder at dukke op i nærheden, prøver børnedetektiverne Tiril og Oliver – og deres hund Åtto – at løse mysteriet.