Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
直到婚礼把我们分开 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel en Maria staan op het punt om te trouwen. Ze zijn van plan een moderne bruiloft op het strand te houden. Maar hun families hebben andere plannen voor de viering. Alles loopt in het honderd en wordt gefilmd vanuit het standpunt van de persoon die de video-opnames van het huwelijksfeest moet maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel and Maria are about to get married and have a modern wedding on the beach in mind. But their families have other plans for the celebration. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel et Maria sont sur le point de se marier et ont en tête un mariage moderne sur la plage. Mais leurs familles ont d'autres projets pour la célébration. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Até que o Casamento nos Separe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горько в Мексике |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет повествует о молодой паре, которая готовит две свадьбы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta que la boda nos separe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel y María están comprometidos y buscan tener una boda moderna a lado de la playa. Sin embargo; Raúl, el padre de María tiene otros planes, queriendo para su hija una boda tradicional al estilo mexicano. La joven pareja no tiene éxito cambiando la idea de Raúl, por lo que deciden hacer dos bodas: una especialmente para la familia y otra para los amigos. Sin embargo por azares del destino las dos bodas tendrán que ser el mismo día. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta que la boda nos separe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una boda es uno de los sucesos más importantes para cualquier persona que se decide a dar ese paso, pero en toda celebración siempre está involucrada la familia quienes siempre tienen ideas muy diferentes a las que esperamos. Daniel y María están por dar ese paso y tienen en mente una boda moderna a lado de la playa. Sin embargo, sus familias les tienen preparadas una celebración mucho más tradicional… ¿qué tan loco podría sonar hacer dos bodas distintas? una para la familia y otra para los amigos. Sin embargo por azares del destino las dos bodas tendrán que ser el mismo día, convirtiendo este importante evento en un caos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гірко в Мексиці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даніель і Марія ось-ось стануть чоловіком і дружиною. Проте сталося так, що ідеальне весілля закоханих значно відрізняється від того, яке уявляють консервативні батьки. Тому молодій парі доводиться догоджати не лише собі, а й рідні, що викликає сімейний розкол. |
|
||||
|